الفصل 593: الانهيار
جيكاي
"عضّني فأر ؟ أين الفأر ؟ " سأل الطبيب فجأة.
لم يسأل أحد في البداية عن الفأر.
"أعتقد أن الفأر ما زال في القرية " قال طبيب آخر.
"قد يعض الفأر المزيد من الحيوانات أو البشر " قال الطبيب الأول.
بدأ الجميع يشعرون بالقلق. اتصل أحدهم بسكرتير القرية.
اتخذ أمين سر القرية إجراءً فورياً ، لكنه تراجع بعد لحظة. حيث كان من المستحيل استهداف جرذ صغير في قرية.
في صباح اليوم التالي ، أُذيع إعلانٌ عبر البثّ. طلب سكرتير القرية من كل منزلٍ نصب فخاخ للفئران وألواحٍ لاصقة للتخلص منها.
"لماذا كان البث في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟ " سأل أحد القرويين.
ما مشكلة الفئران ؟ إنها شائعة جداً ، قال قروي آخر.
"أعتقد أنه مطلوب منا التخلص من الفئران لسبب ما " قال أحد سكان القرية المسنين.
في هذه الأثناء لم يغادر وانغ ياو تل نانشان. حيث كان الأرنب الصغير ما زال حياً في القفص الحجري. ظلّ هادئاً وبدا عليه بعض الغثيان.
"نجح الأمر! " كان وانغ ياو في غاية السعادة. و مع أنه لم ينم الليلة الماضية إلا أنه شعر بالنشاط. فلم يكن البقاء مستيقظاً طوال الليل أمراً يُذكر بالنسبة له.
هممم ؟ نظر نحو القرية.
كان مكبر الصوت الكبير للقرية يقع عند سفح التل من الجهة الغربية ، وكان مواجهاً للقرية.
الفئران سوف تكون مشكلة كبيرة!
كانت الفئران منتشرة في كل مكان في الريف. حيث كان من المستحيل القضاء عليها جميعاً. لم تكن من آكلي الطعام المتذمرين ، بل كانت سريعة التكاثر. قيل ذات مرة إن الفئران هي الناجية الحقيقية على الأرض.
فأر مجنون يمكنه الذهاب إلى أي مكان. حيث كان صغيراً جداً بحيث لا يُلاحَظ.
بعد قليل ، تعرّض قرويٌّ آخر لعضّة ، ولكن ليس جرذاً ، بل خروفٌ كان عادةً لطيفاً جدًّا.
فكر طبيب القرية: هذا أمر سيء!
تعرّض شخصان للدغات حشرات خلال يومين متتاليين. لم تكن هذه علامة جيدة. فبمجرد ظهور صدع في سد ، سينهار السد عاجلاً أم آجلاً. لا أحد يستطيع إيقافه.
عُزل شخص آخر. الشيء الوحيد هو أن القروية لم تكن متعاونة أثناء نقلها. حيث كانت تبكي وتصرخ كالمجنونة. لحسن الحظ كان المهدئ فعالاً. أعطاها الطاقم الطبي حقنتين لتهدئتها مؤقتاً.
كان جميع سكان القرية في حالة ذعر. و قبل أيام قليلة لم يكونوا قلقين بشأن أي شيء. بمجرد عزل شخصين ، شعروا أن التهديد حقيقي.
لقد انتشر الخبر بسرعة.
سمعتُ أن قريتنا ستصبح منطقة حجر صحي. لا نستطيع الخروج ، ولا يستطيع الناس الدخول ، قال أحد سكان القرية في منتصف العمر.
ماذا نفعل ؟ هل سنصاب بالعدوى ؟ سألته زوجته.
"ومن يدري ؟ " أجاب القروي في منتصف العمر.
كان الذعر الذي شعر به القرويون مثل سحب العاصفة في السماء ، فقد تراكم بسرعة.
"أختي " قال تشين شوه وهو ينظر إلى السماء.
"ماذا ؟ هل أنت قلق ؟ " سألت تشين ينغ.
"نعم " قال تشين شوه. "هل سمعتَ أنه تم عزل شخصين ؟ "
"نعم ، دعنا نذهب لرؤية الدكتور وانغ في فترة ما بعد الظهر " قال تشين ينغ.
"حسناً " قال تشين شوه.
ذهبت وانغ ياو إلى منزلها لتناول الغداء في الظهيرة.
قالت تشانغ شيوينغ "أُصيب شخصان بالعدوى ، ولم يُعزلا. القرية في حالة حصار. وقد وصل عدد كبير من رجال الشرطة المسلحين إلى القرية ".
لقد خرجت الأمور عن السيطرة بسرعة! ظن وانغ ياو أن شيئاً كهذا سيحدث ، لكنه لم يتوقع حدوثه بهذه السرعة.
"لا داعي للقلق أنتَ وأبي. و أنا معك " قالت وانغ ياو مبتسمة.
على الأقل كان بإمكانه ضمان أن أفراد عائلته سيكونون بمنأى عن أي أمراض تهاجمهم.
"حسنا " قال تشانغ شيوي يينغ.
في الواقع لم يكن معظم القرويين يرغبون في الخروج أصلاً. حيث كانوا يخرجون أحياناً لشراء البقالة أو لبيع الطعام من متدربهم. فلم يكن للحجر الصحي قصير الأمد تأثير كبير على حياتهم. و مع ذلك لم يكن الشعور بالعزلة جيداً. و شعروا وكأنهم أسرى خنازير وأغنام تفقد حريتها.
"لا أعلم متى سيتمكن هؤلاء الأطباء من التوصل إلى طريقة لعلاج هذا المرض " قالت تشانغ شيوينغ.
وقال تشين شوه نفس الشيء.
"هؤلاء الأطباء ؟ لن يفعلوا ذلك " قالت تشين ينغ.
لم يسبق لهؤلاء الأطباء أن صادفوا مرضاً كهذا. حيث كان جديداً عليهم تماماً ، فاضطروا للبدء من الصفر. حيث كانت رحلة طويلة من النظرية إلى الدواء الفعال.
"هل يجب أن أساعدهم ؟ " همست وانغ ياو.
"ماذا قلت ؟ " سألت تشانغ شيوينغ عندما سمعت وانغ ياو يتحدث إلى نفسه.
"لا شيء. أمي ، هل يمكنكِ شراء المزيد من الأرانب لي ؟ " سألت وانغ ياو.
"مزيد من الأرانب ؟ حسناً ، سأحضر لك بعضاً منها " قالت تشانغ شيوينغ.
وبعد فترة وجيزة ، عاد تشانغ شيوينغ مع العديد من الأرانب.
قال تشانغ شيوي يينغ "تفضل هنا ".
عاد وانغ ياو إلى تلة نانشان مع الأرانب.
في طريقه إلى التل ، جمع الهندباء البرية وعشب الشعيرات الأخضر ، اللذين كانا منتشرَين في كل مكان على التل. وسرعان ما جمع عدداً لا بأس به. أراد استخدامها لإجراء المزيد من التجارب. أراد أن يرى ما إذا كان المرق ما زال فعالاً إذا وضع فيه الهندباء البرية وعشب الشعيرات الأخضر.
ذهب تشين ينغ وتشين شوه للبحث عن وانغ ياو في عيادته.
"الدكتور وانغ ليس هنا " قال تشين ينغ.
"هل نذهب للبحث عنه على التل ؟ " سأل تشين شوه.
قالت تشين ينغ "لا ، لننتظر هنا و ربما الدكتور وانغ مشغول الآن ". خمنت بشكل غامض ما كان يفعله وانغ ياو.
ذهب سان شيان في دورية على التل. و خرج دا شياو للبحث عن طعام. حيث كان وانغ ياو يُحضّر مشروباً في كوخه. وسرعان ما أصبح جاهزاً.
اللون والطعم مشابهان لما قمت بتحضيره في المرة السابقة.
وضع بعضاً منها في فمه. طعمها مشابه. دعني أجربه.
أصاب أرنباً واحداً بالعدوى ووضعه في قفص حجري.
عاد سان شيان من دورية. هوو! هوو! هوو! تجول حول القفص الحجري بحماس. حيث كانت الأرانب بمثابة أصدقائه الجدد.
"سان شيان ، لا يمكنهم اللعب معك ، ولا يمكنك أن تأكلهم " قال وانغ ياو.
هوو! توقف سان شيان أمام وانغ ياو ونظر إلى الأرنب في القفص الحجري.
"هذا شيء مختلف " قال وانغ ياو.
جلس رجل وكلب بهدوء في حقل الأعشاب. و في قفص حجري آخر ، بدا الأرنب المصاب الذي شُفي ، نائماً.
في هذه الأثناء كان هناك أول مريض مصاب في غرفة معزولة في مستشفى ليانشان الشعبي.
«فشلٌ في عدة أعضاء. و لقد فقد وعيه» ، قال طبيب.
"لم تنجح أي من الأدوية " قال طبيب آخر.
همم! حيث كان الأطباء في حيرة من أمرهم. سرعة تدهور حالة المريض فاقت توقعاتهم. لم يتمكنوا حتى من منع تدهور حالته.
وقالت الممرضة إن "حالة المريض الآخر تتدهور أيضاً ".
والآن ، أصبحوا قلقين من احتمال إصابة المزيد من الأشخاص في القرية بالعدوى.
وقال أحد المتخصصين "نصيحتي هي منع أي شخص في القرية من الخروج ".
في الواقع ، اقترح أكثر من متخصص هذا الأمر. ومن المؤكد أن الحكومة المحلية ستستمع إلى نصيحتهم.
اتخذ مسؤولو حكومة ليانشان المحلية قراراً سريعاً بعزل القرية عزلاً تاماً وصارماً. أرسلت الحكومة عدداً كبيراً من رجال الشرطة المسلحين وغير المسلحين إلى القرية.
لم يكن هناك سوى طريق واحد لمغادرة القرية أو دخولها ، وهي محاطة بالتلال. أغلقوا مخرج الطريق. و لكنهم لم يتمكنوا من إغلاق المسارات على التلال. أرسلت الحكومة كل ما في وسعها من أفراد ، لكن لم يكن لديهم العدد الكافي. إضافةً إلى ذلك فإن كثرة رجال الشرطة ستزيد من ذعر القرويين.
"ماذا ؟ لا يسمحون لنا بالخروج ؟ " اشتكى أحد القرويين.
"لماذا ؟ " سألته زوجته.
مُنع الناس من مغادرة القرية. أصبحت أشبه بقفص ضخم ، مما زاد من ذعر أهلها. أُعلنت رسمياً حالة حصار.
"هل تعتقدين أنه يجب علينا الهروب ؟ " سأل أحد سكان القرية في منتصف العمر زوجته.
هل جننت ؟ أين نذهب ؟ كل من في القرية سجل اسمه. هل تريد أن تكون مطلوباً على مستوى البلاد ؟ أجابت زوجته.
"من هو الشخص المطلوب ؟ كلام فارغ ، لسنا مجرمين " قال الرجل في منتصف العمر.
"إذن ، ابق هنا الآن " قالت زوجته.
كان الأرنب داخل القفص الحجري مضطرباً.
"أُعطيتَ وعاءين من المُستخلصات. لماذا لا تتحسّن حالتك ؟ " سألت وانغ ياو.
تحسّنت صحة الأرنب في المرة السابقة بعد تناوله وعاءين من المرق. قدّم له وانغ ياو وعاءً ثالثاً من المرق. وبقي على التل ليوم آخر.
فشلت تجربته هذه المرة. ظل الأرنب في القفص يجن طوال الصباح. لم يستطع تهدئته إطلاقاً.
استسلم وانغ ياو. أنهى حياة الأرنب بطاقته. ثم أحرق جثته واستخدمها كسماد.
قرر إجراء تجربة أخرى. أجرى ذلك مساءً لكنه فشل مجدداً. فشلت كلتا التجربتين في ذلك اليوم.
لذا فإن نبات الهندباء البرية وعشب الشعيرات لن يجديا نفعا ، كما خلص وانغ ياو.
في اليوم التالي ، أصيب قروي آخر بالعدوى. و بدأ يمرض في المنزل. لاحظت زوجته وجود خطب ما فيه ، فطلبت منه الذهاب إلى المستشفى. رفض. ثم أصيب بالجنون ، مما أرعب عائلته بشدة.
مصدر هذا المحتوى هو رواية فرنسية
