الفصل 557: لقاء الملك الصيدلي
جيكاي
"بحق الجحيم! "
بمجرد دخول هان تشيغاو المبنى ، بدأ الناس في الانتظار بالشكوى. حيث كانوا ينتظرون في الخارج لأيام. رأوا أنه من الظلم أن يرى شخص لا يحمل بطاقة الخيزران الصيدلي الملك أمامهم. و كما يعني هذا أن شخصاً آخر سيضطر للانتظار لفترة أطول.
"انتظر هنا " قال الرجل في منتصف العمر. ثم أغلق الباب.
"ماذا ؟ " كان هناك شخص ينتظر في الخارج ولم يكن سعيداً.
«كنتُ أعلم ذلك! لا بدّ أنه دخل ومعه أعشاب» ، قال شخصٌ آخر كان ينتظر في الخارج.
"هل أحضر معه أعشاباً ؟ " سأل أحد الأشخاص في الإشارة.
"هل سمعت من قبل عن القاعدة التي وضعها الملك الصيدلي ؟ " سأل الشخص الذي تحدث في وقت سابق.
"ما هي القاعدة ؟ " سأل الشخص الآخر.
"طالما أنك تحضر عشبة نادرة ذات تأثير غير عادي إلى الصيدلي الملك ، فسوف يقدم لك خدمة كبيرة " قال الشخص الأول.
سمعتُ ذلك أيضاً لكن ليس من السهل العثور على هذا النوع من الأعشاب. صيدلي الملك يمارس المهنة منذ عقود ، وقد رأى أنواعاً مختلفة من الأعشاب. و إذا أراد أحدٌ أن يجرب حظه ، ثم انتهى به الأمر إلى إزعاج صيدلي الملك ، فلن يحتاج على الأرجح للعودة مجدداً ، كما قال شخص آخر.
"بالضبط " قال الشخص الأول.
داخل مبنى الخيزران ، رأى هان تشيغاو الصيدليّ الشهير من مياو. حيث كان رجلاً نحيفاً ، شعره مُنسدل على ظهره ، وحاجبيه كثيفين ، وعيناه حدقتان ، وبشرته ذهبية فاتحة.
كان من المفترض أن يكون الصيدلي الملكي في السبعينيات من عمره. لماذا يبدو وكأنه في الخمسين فقط ؟
على الرغم من شهرة الصيدلي الملك لعقود إلا أن القليل من الناس قد رآه شخصياً. حيث كان هان تشيغاو وشقيقه الأصغر قد وصلا منذ فترة ، وانتظرا عشرة أيام. وعندما حان دورهما أخيراً لم يكن الصيدلي الملك في مزاج جيد ، لذا لم يتمكنا من رؤيته. لم يرغبا في تأخير علاج شقيقهما الأصغر ، لذا دعيا وانغ ياو إلى منزلهما.
"هل لديك إكسير ؟ " سأل الصيدلي الملك.
"نعم ، أفعل ذلك " قال هان تشيغاو.
"هل أنت متأكد أنك تريد إحضاره لي ؟ " سأل الصيدلي الملك.
قال الرجل في منتصف العمر "آخر مرة ادّعى فيها شخصٌ ما امتلاكه إكسيراً ، تبيّن أنه مجرد أعشاب عادية. تقيأ لمدة شهر بعد عودته إلى المنزل ".
"ماذا ؟ هل عوقب ؟ " سأل هان تشيغاو بدهشة.
انتابه الخوف فجأة. بدت له ولإخوته مشروبات وانغ ياو سحرية. و لكنها قد لا تكون ذات قيمة كبيرة للصيدلي الملك. ففي النهاية كان الصيدلي الملك مشهوراً لعقود ، وقد رأى أنواعاً مختلفة من الأعشاب.
إذا لم يقبل المُستخلصات ، فسأكون في ورطة كبيرة و ربما ما كان عليّ الحضور أصلاً.
لكن الوقت كان قد فات ، واضطر هان تشيغاو إلى الالتزام بخطته.
"أنا متأكد من أن هؤلاء هم إكسير " قال هان تشيغاو.
"حسناً. أحضروها لي " قال الصيدلي الملك.
أخذ الرجل في منتصف العمر الواقف بجانب الصيدلي الملك العلبة من يد هان تشيغاو وفتحها. وبعد أن تأكد من سلامتها ، وضعها أمام الصيدلي الملك.
ألقى الصيدلي الملك نظرةً على العلبة. ثم أخرج أحد الأكياس وقرّبه من أنفه.
أستطيع أن أقول إن هناك جانوديرما عمرها ٢٠ عاماً. ما هذا ؟ أسينوما ؟ لا! ما هذا ؟ أخرج الصيدلي كمية صغيرة من المرق وشمّها. ثم وضعها في فمه.
"هممم. " أومأ برأسه.
أخرج الكيس الثاني ، وأخذ منه كمية صغيرة من المرق ، وقرّبه من أنفه ، ثم أعاده إلى فمه.
"هالويسيتم روبروم ، مسحوق هوانغدان ، عرق السوس ، زهرة الزنبق ، عظم التنين... " همس الصيدلي الملك.
لو كان وانغ ياو حاضراً ، لدهش. استطاع الرجل العجوز تمييز جميع الأعشاب ، باستثناء جذور عرق السوس ، في كل مغلي بمجرد تذوقه. و هذه القدرة وحدها كانت مبهرة للغاية.
"و... ما هذا ؟ "
ازداد فضول الرجل العجوز وارتباكه. أخرج الكيس الثالث.
عرق السوس ، أنجليكا ، الجذور الروحية... هناك شيء آخر. و هذه العشبة لها تأثير مُبرِّد يُوازِن حرارة الأعشاب الأخرى ، قال الصيدلي الملك.
كان هان تشيغاو متوتراً جداً لدرجة أنه حبس أنفاسه.
لقد اندهش الرجل في منتصف العمر الذي كان يقف على الجانب.
لم أرى معلماً مثله منذ زمن.
لقد تابعَ الصيدليَّ الملكَ سبعَ سنوات ، لذا كان يعرفُ شخصيةَ مُعلِّمه. حيث كان الصيدليَّ الملكَ شديدَ التركيز. حيث يبدو أن المُستخلصاتِ التي أحضرها هان تشيغاو قد جذبت انتباهه. فلم يكن هناك الكثيرُ من المُستخلصاتِ في هذا العالمِ التي يُمكنُ أن تجذبَ انتباهَ الصيدليَّ الملك.
أبقى الرجل العجوز عينيه مغمضتين لفترة طويلة بعد تذوق المشروبات الثلاثة.
"جيد! جيد جداً " قال الرجل العجوز. حدّق في هان تشيغاو الذي كان قلقاً كالبومة في الغابة. "من أين حصلتَ على هذه المُستخلصات ؟ "
"أنا... لقد حصلت عليهم بالصدفة " تلعثم هان تشيغاو الذي كان عادةً ما يكون واضحاً.
قال الصيدليّ الملك: «أعتبرُ مُستخلصاتِكَ إكسيراً. أخبرني ، ماذا يُمكنني أن أفعلَ لك ؟»
لقد كان هان تشيغاو مصدوماً جداً لدرجة أنه لم يستطع قول أي شيء لفترة من الوقت.
"مرحباً ، معلمي يطلبك سؤالاً " قال الرجل في منتصف العمر.
قال هان تشيغاو بعد أن استعاد وعيه "أخي مريض. أتمنى أن تتمكن من رؤيته ".
أين هو الآن ؟ أحضروه إلى هنا ، قال الصيدلي الملك.
"أخي مريض للغاية ولا يستطيع النهوض من على السرير " قال هان تشيغاو.
"هل كنت تكذب علي ؟ " سأل الصيدلي الملك فجأة.
"ماذا ؟ لا! و لم أفعل " قال هان تشيغاو بدهشة. فلم يكن يعلم متى كذب على الصيدلي الملك. و على أي حال لم تكن لديه الجرأة ليكذب على الصيدلي الملك.
لم تحصل على هذه الوصفات بالصدفة. و لقد وصفها لك الطبيب الذي عينته لفحص أخيك ، أليس كذلك ؟ سأل الصيدلي الملك. "أخوك يعاني من تسمم حراري وهو ضعيف للغاية بسبب تدهور صحته الأساسية ، أليس كذلك ؟ "
"نعم! نعم! نعم! " أومأ هان تشيغاو برأسه ، وقد صُدم بشدة.
وصف الصيدلي الملك أعراض أخيه بدقة. وكان وصفه متوافقاً مع ما قاله سانغ غوزي ووانغ ياو بعد أن عايناه. أُعجب هان تشيغاو بقدرة الصيدلي الملك على وصف أعراض أخيه بالاعتماد فقط على الوصفات.
"أين أخوك ؟ " سأل الملك الصيدلي.
قال هان تشيغاو "إنه في دالي ".
يمكنك المبيت هنا. سأذهب معك لرؤية أخيك غداً ، قال الصيدلي الملك.
"رائع! شكراً لك! " قال هان تشيغاو ، وكان في غاية السعادة.
صافحه الملك الصيدلي.
غادر هان تشيغاو الغرفة على الفور.
"المعلم ؟ " سأل الرجل في منتصف العمر.
"المشروبات الثلاثة رائعة حقاً. لا أستطيع وصف جميع الأعشاب التي تحتويها. لم أرَ شيئاً كهذا منذ زمن. بالمناسبة ، كم مريضاً سأرى اليوم ؟ " سأل الصيدلي الملك.
"لقد أخبرتهم أنكم سترون ستة مرضى اليوم " قال الرجل في منتصف العمر.
"أرى. و أنا سعيد اليوم. أستطيع رؤية ستة آخرين " قال الصيدلي الملك.
"سأخبرهم يا معلم " قال الرجل في منتصف العمر.
غادر الغرفة.
قرر الصيدلي الملكي فحص ١٢ مريضاً اليوم. احتفظوا بأرقامكم. و من التالي ؟ أعلن الرجل في منتصف العمر.
"هل سيذهب لرؤية ستة مرضى آخرين اليوم ؟ " سأل أحد الأشخاص الموجودين في الإشارة.
"يبدو أنه في مزاج جيد اليوم " قال شخص آخر.
"هذا رائع " قال شخص ثالث في الإشارة.
كان هان تشيغاو ما زال يتعرق بعد خروجه من المبنى المصنوع من الخيزران.
هذا الصيدلي الملك يُثير قلقي. لحسن الحظ ، هذه المُستخلصات هي إكسير حقيقي. حيث يبدو أن وانغ ياو ليس مجرد طبيب عادي ، ولكنه بكل تأكيد طبيبٌ أفضل من الصيدلي الملك.
اتصل بأخيه الأصغر على الفور. حيث كان هان تشي يو سعيداً جداً بالخبر السار.
"ما رأيك أن نقول لأخينا الأكبر ؟ " سأل هان تشيغاو.
"اترك الأمر لي " قال هان تشي يو على الطرف الآخر من الهاتف بعد أن ظل صامتاً لبعض الوقت.
"انتظر هناك. سأرسل أشخاصاً إلى هناك. علينا أن نرتب جيداً لرحلة الصيدلي الملك " قال هان تشي يو.
"حسناً ، لا تقلق " قال هان تشيغاو.
في دالي ، رتّب هان تشي يو الناس لقيادة سيارتين إلى القرية التي يسكنها الصيدلي الملك. ثم ذهب ليتحدث إلى أخيه الأكبر بعد تفكير طويل.
كان الإخوة هان الأربعة متفقين دائماً في أغلب الأمور. لم يخونوا بعضهم بعضاً قط. حيث كان الأصغر سناً الثلاثة يُظهرون الاحترام دائماً لأخيهم الأكبر. وعندما يختلفون كانوا دائماً يتركون له القرار النهائي ، لأن هان شينغ كان شخصاً محايداً. و لكن الأخ الأصغر مرض فجأة ، ولم يكن قد تزوج بعد. أحضره هان شينغ إلى منزله ، وكان يعتني به جيداً.
كان هان شينغ في المنزل عندما ذهب هان تشي يو للتحدث معه.
"مرحبا أخي ، هل لديك وقت للتحدث ؟ " سأل هان تشي يو.
"نعم " قال هان شينغ.
"حسناً... أنا... " لم يعرف هان تشي يو كيف يُثير الموضوع. ففي النهاية ، ما فعله هو وهان تشيغاو لم يكن جيداً على الإطلاق.
"الفظها! أنا أخوك. و يمكنك إخباري بأي شيء " قال هان شينغ مبتسماً.
حسناً ، سأخبرك بما حدث ، قال هان تشي يو. سرقت منك بعض المشروبات لأنني أريد أن يرى الصيدلي الملك أخانا الأصغر.
"أنا أعلم بالفعل " قال هان شينغ.
"هل تعلم ؟ " كان هان تشي يو متفاجئاً.
"كنتُ أعتني بالمشروب ، لذا أعرفه بالطبع " قال هان شينغ.
كان يعرف إخوته جيداً. فهم سبب سرقة هان تشيغاو وهان تشي يو للمرق. كل ما أراداه هو أن يتعافى أخاهما الأصغر.
قال هان تشي يو "أخبرني تشيغاو للتو أن الصيدلي الملك وافق على رؤية أخينا الأصغر. سيغادر إلى دالي غداً ".
"حقاً ؟ " سأل هان شينغ بقلق.
قال هان تشيو "نعم ".
"جيد! هذا رائع " قال هان شينغ.
كان قلقاً من عدم رؤية وانغ ياو أو الملك الصيدلي لأخيه. وبما أن الملك الصيدلي وافق على الحضور ، فقد حقق أفضل نتيجة. أما بالنسبة لكيفية شرح الأمر برمته لسانغ غوزي ووانغ ياو ، فلم يُرِد أن يقلق بشأنه الآن.
مصدر هذا المحتوى هو رواية ويب فرنسية
