الفصل ٤٢٠: من كان سيلي ؟ من كان ساذجاً ؟
محرر جيكاي : جيكاي
"لا يوجد شيء آخر يمكن أن يساعد تشين شوه ؟ " سأل سو شياوشيو.
"لستُ متأكدة. لم أسألها عن التفاصيل " قالت الخادمة.
قال سو شياو شيو "أرى ".
نظرت من النافذة وهي تتدرب على التحكم بقوتها الداخلية. و شعرت بدفء في بطنها.
كان التشي الخاص بها يتحرك في منطقة معينة من جسدها.
"المنظر جميل " قالت سو شياوشيو.
"نعم " قالت الخادمة.
في الواقع لم يكن هناك ما يُبهج. حيث كان شتاءً ، وبدا كل شيء مهجوراً. و لكن بالنسبة لسو شياو شيو التي قضت سنواتٍ في فراشها عاجزةً عن رؤية أي شيء في الخارج كان المنظر بديعاً.
دينغ! رن جرس الباب.
"آنسة ، السيد جو هنا لرؤيتك " قالت الخادمة في الطابق السفلي.
"من فضلك ادعوه للدخول " قال سو شياوشيو.
"بالتأكيد " قالت الخادمة.
صعد قوه شينغي إلى الطابق العلوي وهو يحمل هدية تبدو ذات قيمة.
"مرحباً شياوشيو ، كيف حالكِ ؟ هل تنظرين إلى شيء جميل من النافذة مجدداً ؟ " قال غو شينغه.
قال سو شياوشوي "مرحباً شينغي ، من فضلك اجلس ".
كان قوه شينغي يزور سو شياوشوي بانتظام هذه الأيام ، وخاصة بعد أن تعافى وجه سو شياوشوي.
لم يتوقع أن تصبح سو شياوشيو بهذا الجمال ، بل أجمل من ذي قبل. حيث كانت سو شياوشيو مشهورة بجمالها بين العائلات المرموقة في تعذية قبل مرضها. مازح رئيس الشيوخ وجدّ سو شياوشيو ذات مرة عن اجتماع سو شياوشيو مع غو شينغه.
الآن أراد قوه شينغي حقاً الزواج من سو شياوشوي.
كانت عائلته بحاجة إلى الاتصال بعائلة قوية ، واستعادت سو شياوشيو جمالها.
ما أجمل الدكتور وانغ ياو!
التقى غوه شينغه بالعديد من الأطباء المتخصصين. ولا بد له من الاعتراف بأن وانغ ياو كان من أفضل الأطباء الذين قابلهم في حياته.
كان بإمكان وانغ ياو إنقاذ شخص يحتضر واستعادة وجهه المشوه. بدا الأمر كما لو أنه لا يعجزه شيء.
دار حديثٌ ممتعٌ للغاية بين غوو شينغه وسو شياوشيو. ورغم صغر سنه كانت لديها صديقاتٌ كثيرة. و من ناحيةٍ أخرى كانت سو شياوشيو نقيةً كزهرة لوتس الثلج.
لقد كان من السهل جداً إسعاد سو شياوشوي.
وكان الهدف الوحيد من زيارة قوه شينغهي هو إسعاد سو شياو شيو.
كان من المهم الحفاظ على سعادة الفتاة ، ولا ينبغي لأحد أن يتصرف على عجل أبداً عند مطاردة فتاة.
يا لها من فتاة ساذجة! فكّر غو شينغه. حيث يجب أن تكون زوجة صالحة.فريёكوم
في طريقه للخروج توقف في الفناء والتفت لينظر إلى سو شياوشيو. لوّحت له سو شياوشيو بيدها. حيث كانت ابتسامتها دافئة كشمس ساطعة.
قرر زيارة سو شياوشوي قدر استطاعته.
"يا له من منافق! " قالت سو شياوشيو بصوت منخفض.
"آسفة يا آنسة ، ماذا قلت ؟ " سألتها خادمتها.
لا شيء. إنه نائب حاكم مقاطعة الآن. ألا ينبغي أن يكون مشغولاً جداً بحيث لا يستطيع التحدث معي ؟ سألت سو شياو شيو.
"كان ينبغي أن يكون مشغولاً للغاية. و لكنه الابن الأكبر و ربما يريد فقط الحفاظ على علاقة جيدة مع عائلتك و ربما يحاول الحصول على أكبر قدر ممكن من الدعم للمقاطعة التي يعمل بها. سمعت أن المقاطعة التي يعمل بها فقيرة جداً " قالت الخادمة التي تقف خلف سو شياوشيو.
"فقير جداً ؟ " سألت سو شياوشيو.
"نعم " قالت الخادمة.
"ماذا عن مقاطعة ليانشان ؟ " سأل سو شياوشيو.
"مقاطعة ليانشان ؟ لا أعرف " قالت الخادمة بدهشة. لم تسمع بها من قبل. حتى أنها لم تعرف لماذا ذكرت سو شياوشيو مقاطعة ليانشان فجأة.
"أوه ، لا بأس " قالت سو شياوشيو مبتسمة.
"أوه " قالت الخادمة.
كانت امرأة في منتصف العمر. قررت البحث على الإنترنت عن مقاطعة ليانشان ، لمعرفة ما يميزها.
عادت سونغ رويبينغ إلى المنزل وقت الغداء. ولأن سو شياو شيو قد تحسّنت لم تعد مضطرة للبقاء في المنزل طوال الوقت. فكانت تخرج كل يوم تقريباً لقضاء بعض المهمات.
"شياو شيو! " صعدت سونغ رويبينغ إلى الطابق العلوي لرؤية ابنتها على الفور دون أن تأخذ حتى لحظة واحدة للاستقرار.
"أمي ، لقد عدت " قالت سو شياوشيو.
"أجل ، كيف كان كل شيء اليوم ؟ " كانت سونغ رويبينغ تطلب نفس السؤال كلما عادت إلى المنزل. حيث كانت تهتم بابنتها حقاً.
"كل شيء كان جيداً " قالت سو شياوشيو.
"هل سئمت من الجلوس على الكرسي المتحرك طوال الصباح ؟ " سأل سونغ رويبينغ.
"ليس تماماً. أستمتع بالنظر إلى الخارج " قالت سو شياوشيو.
"سيدتى ، إليكِ بعض الماء. " أعطت إحدى الخادمات سونغ رويبينغ كوباً من الماء.
"شكراً لك " قال سونغ رويبينغ.
جلست بجانب النافذة لتتحدث مع ابنتها لبعض الوقت.
"هل كان لديك زائر في الصباح ؟ " لاحظت سونغ رويبينغ المكملات الغذائية على الطاولة ، والتي كانت باهظة الثمن إلى حد ما.
"نعم ، جاء شينغهي إلى هنا في الصباح " قال سو شياوشيو.
"شنغهي ؟ " تغير وجه سونغ رويبينغ قليلاً.
"ماذا يحدث يا أمي ؟ " سألت سو شياوشيو.
"لا شيء. ما رأيك فيه ؟ " قال سونغ رويبينغ.
"إنه بخير " قالت سو شياوشيو. "لماذا تسأل ؟ "
"لا شيء ، أريد فقط أن أعرف رأيك فيه " قال سونغ رويبينغ مبتسماً.
"أمي ، لا أريد الزواج " قالت سو شياوشيو بهدوء. "على الأقل ليس الآن. "
"لا تتكلمي بغباء. " أمسكت سونغ رويبينغ يد ابنتها برفق. "لا أريدكِ أن تتزوجي. لا أريدكِ حتى أن تغادري هذا المنزل بعد. "
تحدثت مع ابنتها لبعض الوقت.
"استرح قليلاً في السرير. عليّ إجراء مكالمة هاتفية " قال سونغ رويبينغ.
قال سو شياو شيو "حسناً ".
طلبت سونغ رويبينغ من الخادمتين الذهاب إلى غرفة المعيشة بعد أن غادرت غرفة سو شياوشيو.
"لا تدع أحداً يزعج شياوشيو عندما لا أكون في المنزل " قال سونغ رويبينغ بجدية.
"نعم سيدتي " قالت الخادمات.
"هل ذكرت شياوشيو أي شيء آخر بعد اجتماعها مع شينغهي ؟ " سأل سونغ رويبينغ.
نعم. سألتني أين يعمل السيد غوو وما إذا كان مشغولاً. بالمناسبة ، سألتني أيضاً عن مقاطعة ليانشان ، قالت إحدى الخادمات.
"ليانشان ؟ " قال سونغ رويبنج بمفاجأة.
"نعم ، ما الخطب ؟ سيدتي ؟ " سألت الخادمة.
"لا شيء. " صافحتها سونغ رويبينغ. حيث كانت تعلم بالطبع أن الدكتور وانغ في مقاطعة ليانشان.
متى سيكون الدكتور وانغ قادراً على العودة ؟...
وفي هذه الأثناء كان وانغ ياو على تلة نانشان ، يجهز الأعشاب لمسحوق إزالة انسداد الخطوط الزواليه.
لقد راجع عدداً من المرضى مؤخراً ، لذا جمع نقاطاً إضافية يكفى لشراء الأعشاب التي يحتاجها. حيث كان جزء من الأعشاب متوفراً في قسم الأعشاب.
أستطيع أن أبدأ في تحضير مسحوق الخط الزوالي يونبلوسكينغ مسحوق بعد أن أصبحت كل الأعشاب جاهزة.
كان يحتاج إلى مسحوق فتح الخطوط الزواليه لأقارب بان جون وشوه وويي.
في القرية كان مقاولو البناء يعملون بكفاءة عالية.
دخلت سيارة تحمل لوحة أرقام غير محلية إلى القرية.
"هل هذا هو المكان الصحيح ؟ " سأل الراكب.
"نعم ، إنه كذلك " قال السائق.
توقفت السيارة خارج عيادة وانغ ياو.
"من فضلك انتظر ثانية ، سأذهب وألقي نظرة أولاً " قال الراكب.
"حسناً " قال السائق.
نزل رجلٌ في الثلاثينيات من عمره كان يجلس في المقعد الأمامي ، من السيارة. سار أمام العيادة فوجد الباب مغلقاً. لم تكن وانغ ياو موجودةً في العيادة.
ليس هنا ؟
لم يعد إلى السيارة فوراً ، بل تجوّل بين القرويين المجاورين ليسألهم عن وانغ ياو.
"هل تبحث عن وانغ ياو ؟ من المفترض أن يكون على تلة نانشان " قال أحد القرويين.
"والديه يعيشان في القرية ، يمكنك أن تطلبهما " قال أحد سكان القرية.
بعد أن حصل الرجل على عنوان وانغ ياو ، عاد إلى داخل السيارة لإبلاغ السائق.
«هو ليس هنا. قيل لي إنه يجب أن يكون في تلة نانشان. سأذهب إلى منزل والديه. و انتظرني من فضلك» ، قال الرجل الثلاثيني.
"حسناً " قال السائق.
ذهب الرجل الثلاثيني إلى منزل وانغ ياو فوراً. حيث كان مهذباً جداً مع والديها.
"حسناً ، ثانية واحدة فقط ، سأتصل بياو. " اتصلت تشانغ شيوينغ بوانغ ياو الذي كان في أعلى تل نانشان ، لرؤية مريضه.
"مريض ؟ في هذا الوقت من اليوم ؟ " رفعت وانغ ياو رأسها نحو السماء.
كان الوقت متأخراً بعد الظهر ، تحديداً بعد الرابعة عصراً. عادةً ، لا يأتي الناس لزيارة الطبيب في هذا الوقت من اليوم.
دعني ألقي نظرة.
وبما أن المريض جاء إليه كان لا بد له من رؤية المريض.
كان بإمكانه رؤية السيارة متوقفة خارج عيادته من مسافة بعيدة.
لوحات غير محلية ؟
كان رجلٌ في منتصف العمر يرتدي بدلةً رسميةً ينتظر خارج العيادة. حيث كان ينظر إلى ساعته بين الحين والآخر.
توجه نحو وانغ ياو بمجرد أن رآه.
"مساء الخير ، هل أنت الدكتور وانغ ؟ " سأل الرجل في منتصف العمر.
"نعم " قال وانغ ياو.
"رائع! لقد كنت أنتظرك " قال الرجل في منتصف العمر.
"عذراً لإبقائكم في الانتظار ، تفضلوا بالدخول. " فتحت وانغ ياو الباب ودعته إلى العيادة. "أنت لست المريض ، أليس كذلك ؟ "
كان وانغ ياو قادراً على معرفة من النظرة الأولى ما إذا كان الشخص مريضاً أم لا ، ولم يكن كذلك.
"لا ، ليس أنا. و انتظر لحظة ، سأحضره إلى هنا " قال الرجل في منتصف العمر.
"حسناً " قال وانغ ياو.
وبعد لحظات قليلة ، عاد الرجل في منتصف العمر ومعه رجل يرتدي نظارة شمسية.
"مرحباً ، دكتور وانغ. " خلع الرجل نظارته الشمسية. حيث كان وجهه مربعاً ، وحواجبه داكنة وكثيفة ، ويبدو في الأربعينيات من عمره.
"مرحبا " قال وانغ ياو.
نظر عن كثب إلى المريض الذي بدا رجولياً. و مع ذلك كانت عيناه داكنتين. حيث كان لديه كيسان كبيران تحت عينيه. حيث يبدو أنه لم ينم جيداً.
"كيف يمكنني مساعدتك ؟ " سأل وانغ ياو.
"أميل إلى رؤية الكوابيس أثناء نومي " كما قال المريض.
"كوابيس ؟ " سأل وانغ ياو.
فحص وانغ ياو نبضه. ووجد أن سموماً باردةً تتسلل إلى عقل المريض ، لكن دون خطورة.
"حالتك ليست سيئة للغاية " قال وانغ ياو.
لم يصف أي أعشاب ، بل قام فقط بتدليك المريض.
"هممم ، أشعر براحة شديدة! " أشاد المريض.
شعر بدفء في رأسه بعد جلسة التدليك. أصبح أكثر وعياً وشعر بتيب.
"شكراً لك ، أشعر بتحسن كبير الآن " قال المريض.
"حسناً ، عد واستمتع براحة جيدة " قال وانغ ياو.
"هذا هو ؟ " سأل المريض بدهشة.
"نعم ، ماذا تحتاج أيضاً ؟ " قال وانغ ياو.
"لا أحتاج إلى تناول أي دواء ؟ " سأل المريض.
"ليس في الوقت الحالي " قال وانغ ياو.
لم تكن حالة المريض سيئة للغاية. وقد طرد التدليك السم البارد من عقله. ومن المتوقع أن يتعافى المريض بعد نوم هانئ.
"حسناً ، شكراً لك " قال المريض.
قام بالدفع ، ثم غادر وهو يرتدي نظارته الشمسية مرة أخرى.
يا له من شخص غريب! فكر وانغ ياو وهو يراقب المريض وهو يغادر.
"هل أنت سعيد الآن ؟ " سأل صديق المريض.
نعم ، أشعر بتحسن كبير. إنه طبيب جيد ، قال المريض.
غادرت سيارتهم القرية.
وفي صباح اليوم التالي خرجت الشمس كالمعتاد.
كان وانغ ياو يصنع مشروباً على التل بهدوء.
كان يقوم بتحضير مسحوق الخط الزوالي يونبلوسكينغ.
كان على دراية كبيرة بمسحوق الخط الزوالي يونبلوسكينغ مسحوق ، والذي قام بتحضيره عدة مرات من قبل.
كان السجل يحترق ويصدر أصوات طقطقة.
جلس وانغ ياو بجانب النار ، مثل راهب عجوز في حالة تأمل.
الفرق الوحيد أنه تحرك. وضع الأعشاب واحدة تلو الأخرى في الوعاء. وسرعان ما امتلأ الكوخ برائحة الأعشاب.
"هل أنت بخير ؟ " سأل الرجل الذي أحضر صديقه لرؤية وانغ ياو منذ فترة.
"أعاني من صداع شديد " قال صديقه.
"هل لديك صداع مرة أخرى ؟ " سأل الرجل.
"دعونا نعود إلى القرية لرؤية ذلك الطبيب الشاب " قال صديقه.
"حسناً ، سأرتب الرحلة على الفور " قال الرجل.
انتهى وانغ ياو من تحضير الشاي عند الظهر تقريباً. رتّب كوخه ثم غادر التل.
بينما كان يتناول غداءه ، طرق أحدهم باب منزله. حيث كان الرجل في منتصف العمر ينتظره خارج العيادة عصر أمس.
تم أخذ هذا المحتوى من ف(ر)ييويب(ن)وفيل.
