في السنوات الأولى ،
في الواقع ، لا يوجد كراهية عميقة بين يان وتشو ، لأنه حتى لو أرادوا الكراهية ، فلن يتمكنوا ، لأنهم ليسوا أقارب.
لقد قمعت قوة دولة يان في المائة عام الماضية دولة جين ، بحيث لا يمكنها إلا أن تصرخ بعناد بأن فرسان جين الثلاثة ليسوا بالضرورة أدنى من شعب يان ، ولكن في الواقع كانت دائماً قلقة في قلبها و
وكان شعب تشيان أكثر فظاعة. ولم يقتصر الأمر على إرغامهم على بناء سلسلة من الحصون على ثلاثة جوانب بتكلفة هائلة من القوى الآدمية والموارد ، بل قاموا أيضاً بتحويل نهر تشيانغيانج بالقوة وحفروا نهر بيان للدفاع عن العاصمة وعرقلة سلاح الفرسو يان.
أما بالنسبة لدولة تشو ، فإن ملوك جميع الأجيال كانوا يصرخون فقط بضع مرات بين الحين والآخر ، ثم يستمرون في البقاء في أعشاشهم لطرد شانيوي أو ضم البلدان الصغيرة المحيطة. و إذا كانوا متعبين ، فإنهم يخرجون ويصرخون عدة مرات مرة أخرى لإظهار وجودهم.
لكن كل هذا تغير بشكل كبير بعد أن قام يان مي بالقضاء على عائلة وين وعائلة هيليان. و في الأصل كان شعب تشو يفكرون بشكل كبير في عائلة سيتو وممر جينان ، وكانوا يتقاتلون ويتشاجرون أحياناً كما لو كان ذلك تدريباً عسكرياً ويمكنهم الاستمتاع ببعض المرح.
ولم تبذل دولة تشو جهوداً كبيرة للاستعداد للتوجه شمالاً ، لأن هناك الكثير من الأراضي التي لا تزال تنتظر التطوير في الداخل وفي الجنوب. وفي الوقت نفسه ، سيكون من الصعب على عائلة سيتو أن تذهب جنوباً لغزو ولاية تشو بمفردها ، ولم تكن قوية بما فيه الكفاية.
ولكن عندما اكتشفت دولة تشو أن جارتها أصبحت فجأة دولة يان ، أصيب شعب تشو بالذعر ، لأن هالة الضم التي أظهرها شعب يان كانت قوية للغاية حتى أنها كانت خانقة تقريباً.
باعتباره القائد العسكري الأقوى في ولاية يان ، انحاز تشينباي هو بشكل مباشر إلى الإمبراطور يان و
كان الماركيز جينغنان على استعداد لتدمير عشيرته بأكملها من أجل إزالة العقبات التي تحول دون صعود ديان و
علاوة على ذلك منذ اعتلاء الإمبراطور الحالي يان العرش ، أصبحت كل تحركاته بمثابة نموذج لحاكم حكيم وقوي ، باستثناء أساليبه القاسية.
لا تؤمن بالغرباء ،
أنا لا أحب الإسراف.
لن تجد في الإمبراطور يان أياً من العيوب أو العلامات التي تشير إلى عدم كفاءة أي حاكم.
ويمكن القول أن
إن كونك ابناً للإمبراطور يان كان أمراً مؤلماً للغاية و
ولكن في عيون الغرباء ، في عيون الملوك وكبار الشخصيات من البلدان الأخرى ، فإن النظر إلى الإمبراطور يان يشبه تماماً النظر إلى الذات في المرآة ، والذات في المرآة تبدو غريبة جداً بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليها.
من المؤسف أن الإمبراطور السابق لتشو مات مبكراً. و على الرغم من أن الأمراء الأربعة سيطروا بسرعة على الوضع بإجراءات قوية إلا أنهم ما زالوا يفتقدون حرب الممالك الثلاث. و بالطبع ، لا يمكن القول أنهم فاتهم الأمر ، لكن تحرك دولة يان باستخدام تشيان لمهاجمة جين كان غير متوقع حقاً. حتى أن الإمبراطور تشيان ، الشخص المعني ، أصدر أمراً بعدم السماح لجيوش الممالك الثلاث بالعودة لتقديم المساعدة.
وبعد عشرة أيام ، تحركت قوات النخبة من جينغنان إلى بلدة تشيانلي وقضت على عائلتي وينرين وهيليان في ضربة واحدة ، ولم يترك ذلك لشعب تشو أي وقت للرد.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكان شعب تشو فعله هو التوصل على عجل إلى اتفاق مع الملك البربري بعد أن احتل شعب يان معظم أراضي جين الثلاثة ، ودخول جين معاً للاستعداد للقتال ضد يان.
لأن ملك دولة تشنج آنذاك ، الوضع لي ، رفض الخضوع لدولة تشو والاستسلام لدولة تشو ، وفي الوقت نفسه ، شعر شعب تشو أيضاً أن الوضع لي كان يخطط لخفض مكانته والخضوع لدولة يان.
وهذا ما أجبر شعب تشو على البحث عن التعاون الخارجي.
في الأصل كان ينبغي أن يكون الوضع جيداً جداً.
في معركة وانغجيانغ الأولى ، هزم جيش تحالف يي تشو جيش يان. لفترة من الوقت كانت دولة تشو في حالة من الفوضى. و من النبلاء إلى عامة الناس كان الجميع يهتفون ويفرحون. و شعر الجميع أن كابوس علم التنين الأسود المعلق فوق رؤوسهم يمكن أن يتبدد أخيراً.
ومع ذلك عاد ماركيز جينغنان ، وأخيراً نجحت حملة إيرل بينغي التي امتدت لألف ميل في تدمير جيش البرابرة. وما جعل شعب تشو أكثر يأساً وغضباً هو أنه على الرغم من توقيع معاهدة السلام بالفعل ، فإن شعب يان انتهك المعاهدة بالفعل وذبح 40 ألف جندي من تشو ألقوا أسلحتهم.
إن قتل الأسرى هو أكبر إهانة لأي دولة. وهذا يعني أن الأمر قد انتهى إلى النهاية ، ولم يعد هناك مجال للقاء مستقبلاً.
إنه نوع من الاحتقار لك من أعماق قلبي.
أنت تقول أن هؤلاء البحارة هم من شعب تشو ، وهم كذلك ولكن ليس بشكل كامل. و في أي عصر ، أولئك الذين يجرؤون على الانخراط في أعمال التهريب هم بالتأكيد ليسوا أشخاصاً جيدين. الناس الشرفاء والصادقون لا يجرؤون على فعل ذلك وليس لديهم القنوات للقيام بذلك.
لذا على الرغم من أن هؤلاء البحارة ليسوا مرتدين ملابس أنيقة ويبدون "صادقين " إلا أنهم في الواقع يمتلكون ثروة من قنوات المعلومات وهم على درجة كبيرة من المعرفة.
في حالة حدوث أي اضطراب ، يمكن لهؤلاء البحارة سحب سيوفهم على الفور وقتل قطاع الطرق.
طوال الليل ،
جلس تشنج فان على كرسي على سطح السفينة.
عيون نصف مغلقة ،
بمشاهدة أصحاب القوارب منشغلون ذهابا وإيابا أمامي.
يوجد مجرى مائي ، لكنه ليس سلساً جداً ، وهناك أشياء كثيرة يجب الحذر منها عند الإبحار ليلاً ، خاصة بعد أن يتجه الأسطول جنوباً ، حيث يصبح النهر أضيق وتزداد عوامل الخطر كثيراً.
ومع ذلك فإن هؤلاء البحارة جميعهم من المهربين المخضرمين. مهما كان الطريق صعباً ، فإنهم سوف يعتادون عليه بعد القيام به عدة مرات.
كان سي نيانغ يقف دائماً بجانب تشنج فان ويرافقه.
لم يكن أحد يعلم ما الذي كان يفكر فيه السيد تشنج في هذا الوقت ، وكان يفكر فيه طوال الليل.
عندما يأتي ضوء الصباح ،
في تلك اللحظة وقف السيد تشنج من كرسيه ، وأحضر سي نيانج بعض الماء وغسل وجهه.
في هذا الوقت نزل فان يونغشين من الطابق الثاني من الكابينة. ولم يطلب لماذا لم يقم تشنج فان بزيارة النساء الثلاث الليلة الماضية ، بل قال باحترام:
"سيدي ، الفطور جاهز. إنه فطور تشو الأصلي. "
هز تشنج فان رأسه وقال "شكراً لك على تعبك ، لكننا أحضرنا طعامنا بأنفسنا. "
يا سيدي ، هذا غريب. هل يمكن أن يكون... ؟
"نعم ، أخشى أنك قد تسممني. "
"......... " فان يونغ شين.
يمكن ملاحظة أن فان يونغ شين كان محرجاً للغاية ، لأنه كان ما زال معتاداً على طريقة النمر المبتسم في التعامل مع الناس. و لكن ومنافسيه أرسلوا أشخاصاً سراً لقتل بعضهم البعض في الماضي إلا أنهم عندما التقوا كانوا يمنحون الغرباء الشعور بأنهم التقوا بصديق مقرب.
"لا مانع. " قال تشنج فان.
"سيدي أنت تمزح ، يا عبد ، يا عبد... "
مد تشنج فان يده وربت على كتف فان يونغشين ، قائلاً "ابذل قصارى جهدك للقيام بعملك. أتذكر كل ما تفعله. "
"نعم سيدي. "
كانت وجبة الإفطار بسيطة ، عبارة عن معكرونة مقلية أحضرتها مع الماء الساخن. فلم يكن لذيذاً جداً ، لكنه كان كافياً لملء معدتي.
حوالي الساعة الثانية عشرة ظهراً ، رست الأسطول وبدأ الجميع بالنزول.
هذا رصيف صغير ، محاط بالجبال من ثلاث جهات والمياه من جهة واحدة. يوجد حصن مائي مبني مقابل الجبل خلف الرصيف. حيث يجب أن يكون هذا منزل عائلة فان.
على الجدران الخشبية للقلعة المائية ، يمكن رؤية الحراس يحملون الأقواس والسيوف ، والعديد منهم يرتدون الدروع. و لكن ليست درعاً موحداً رسمياً ، فإن الهالة القاتلة التي تنبعث منها لا يمكن مقارنتها بأي حال من الأحوال بتلك التي يمتلكها قطاع الطرق المائيون العاديون.
بينما كان ينتظر نزول رجاله ، وقف تشنج فان على الشاطئ ، ينظر إلى القلعة المائية ، ولم يستطع إلا أن يقول لسي نيانغ بجانبه:
"قبل أن يخطو الإمبراطور يان على البوابة كان جنود حارس البوابة يان الخاصون أكثر انتظاماً من هذا. "
لم تتمكن عائلة فان من بناء حصن مائي في مثل هذه المنطقة "الجبل السيئ والمياه السيئة " إلا لتخزين القليل من القوة المسلحة ، ولكن حراس بوابة دولة يان في ذلك الوقت كانوا يستطيعون استدعاء خدمهم لجمع وتدريب القوات عند الحاجة. و في الواقع ، لفترة طويلة من تاريخ يان كان جنود حراس البوابة الخاصون يشكلون جزءاً مهماً من القوة العسكرية ليان.
اقترب فان يونغشين وقال "سيدي ، يمكن إخلاء حصن الماء. و يمكن سحب جميع رجالنا ويمكن لرجالك الانتقال. غداً ، سأرافقك إلى الجبال. "
تحافظ عائلة فان على مستوى منخفض للغاية.
لا داعي ، نحن ضيوف ، لا داعي لإزعاجنا هكذا. سنقيم مخيماً صغيراً هنا للراحة والتكيف. لا داعي لإزعاج الإخوة في المخيم المائي.
"هذا … … … "
"دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. "
"نعم سيدي. "
خيّم رجال تشنج فان في المكان. أرسل أهل قلعة الماء بعض الخنازير والأغنام ، فقبلوها ، لكنهم رفضوا كل الخمر والمشروبات المرسلة.
كان روان سان ، قائد حصن المياه ، واقفا على البرج وينظر إلى المشهد على الشاطئ بوجه عبس.
وكان فان يونغشين يقف بجانبه في هذه اللحظة و
فتح روآن سان فمه وقال:
في البداية لم يطلب أهل يان الكحول. ظننتُ أنهم قلقون من أن نُسمّم المشروبات ، لكنني الآن لا أعتقد ذلك. لم يُحضر أيٌّ منهم الكحول.
في هذا العصر ، أصبح النبيذ شيئاً لا غنى عنه تقريباً ، وخاصة بالنسبة للجنود.
"ما رأي القائد روان في جودة جيش يان ؟ " سأل فان يونغشين.
المخيم على شاطئ النهر بسيط ولكنه فعال. يستطيع المدير برؤية الجزأين البارزين هنا وهناك. إنهم يحرسون المخيم الرئيسي. و لقد تمكنوا من تنظيم أنفسهم بهذا الشكل في فترة قصيرة. جيش يان هذا مُدرب تدريباً جيداً ونخبة.
ومع ذلك بما أنهم كانوا الجنود الشخصيين الذين أحضرهم العم الأكبر ، فلا بد أنهم أفضل المقاتلين الذين تم اختيارهم من بين المئات ، لذلك ليس من المستغرب أن يتمكنوا من تحقيق هذا. "
لكن يا قائد روان عليك أن تُمعن النظر. بين جنود يان ، هناك جين ويان وبربريون. حتى أنني رأيت بعض البربريين.
ضيّق روآن سان عينيه وأومأ برأسه في صمت.
"شعب يان جيد في القتال. " قال فان يونغ شين بانفعال "بما أن لدينا هذه الفرصة ، فلماذا لا نترك لأنفسنا مخرجاً ؟ "
"شعب يان لا يفي بوعوده " قال روان سان.
هاها ، أين أهل الثقة الحقيقيون في هذا العالم ؟ في عالم الأعمال ، من يُمارس أعماله بجدية ، لن يُقتل بالخسائر ، أو الغش ، أو التلاعب ، أليس كذلك ؟
إن الوفاء بوعودنا أم لا يعتمد على ما إذا كنا لا نزال ذوي قيمة بالنسبة لشعب يان.
ما هو الفرق بين كونك كلباً من عائلة تشو وكلباً من شعب يان ؟
الآن بعد أن أصبحت كلباً ، يجب عليك فقط أن تفكر بصدق في كيفية البقاء على قيد الحياة. "
"هل يعلمني الخادم ؟ "
"أخشى أن تكون غير راضٍ. "
لا تقلق ، عائلتي ، كباراً وصغاراً ، جميعهم يعيشون في عائلة فان. كيف لي ألا أتقبل هذا ؟
"يبدو الأمر محرجاً عندما تقول ذلك. انزل واخفض وضعيتك قليلاً وتحدث إلى هيرانو بو. ففي النهاية كان القائد روان عضواً في الحرس الإمبراطوري ، لذا سنتمكن بالتأكيد من التحدث مع بعضنا البعض. "
عند سماع هذا ، فوجئ روان سان قليلاً وسأل "رهان كبير كهذا ؟ "
"لن تصاب بالتسمم إذا لمسته شفتيك ، ولكنك لن تكون قادراً على تذوق طعمه ، أليس كذلك ؟ "
"أرى. "
"حسناً ، سأرسل شخصاً على الفور للتواصل مع الحصون العديدة على طول الطريق غداً وإجراء بعض الترتيبات. "
"بعد اجتياز منغشان ، هل ما زال يتعين علينا الاهتمام به ؟ "
بعد تجاوز منغشان ، لن تكون تحت سلطة عائلتي فان. سيتعين على شخص آخر تولي المسؤولية.
ضغط روان سان على شفتيه ولم يستطع منع نفسه من الضحك بصوت عالٍ.
"هل هذا مضحك ؟ " سأل فان يونغشين.
أومأ روآن سان برأسه.
"إذا لم تعمل بجد ، فلن تحظى حتى بفرصة أن تكون كلباً. "
يبدو أنني أشعر بعدم الأمان قليلاً.
وقف فان يونغ شين على أطراف أصابعه ، ووضع فمه بالقرب من أذن روان سان وقال بصوت منخفض:
"شعب يان يبني أسطوله البحري الخاص. "
…
ربما لأنه كان يقلب القارب طوال اليوم لم يكن السيد تشنج يعاني من دوار البحر ، لكنه بالتأكيد لم يكن في مزاج جيد للغاية. أكل شيئاً بسرعة واستعد للذهاب إلى الخيمة للراحة.
فجأة ، جاء شخص يطلب لقاء.
"روان سان ؟ "
"نعم ، هذا أنا. "
"علاقتنا جيدة. و لديّ مرؤوس اسمه شيو سان ، وكلاهما من سانر. "
"إنه شرف لي. "
شيو سان ليس على الشاطئ الآن. قد يكون يقود الناس إلى الأمام أو إلى الخلف. باختصار ، لن يكون بجانب تشنج فان.
ليس من الواضح ما إذا كانت عائلة فان موثوقة ، ولكن لأسباب أمنية ، لا يمكن وضع البيض في سلة واحدة.
"قلت في وقت سابق أنك من العائلة المالكة تشو ؟ "
"نعم. "
وأشار تشنج فان إلى الحصن المائي أمامه وقال:
"إنه أمر محبط هنا. "
أنت لطيف جداً يا سيدي. و لقد التقينا للتو لأول مرة وتبادلنا بعض الكلمات. لماذا تشعر أنني أضيع وقتي هنا ؟
"الجميع يحملون كراسي فاخرة ، والكلمات العرضية مجرد مضيعة للعاب. و أنا معتاد على ذلك. "
"المعلم واضح وصريح. "
لا أستطيع أن أقول إن الأمر واضح ، لكن حالياً لا يوجد الكثير من حولي ممن يعرفون تشو جيداً. و إذا كان الأخ روان مستعداً للحضور ، فسأرحب بك.
"أنا من عائلة فان. "
"قد تكون عائلة فان ملكي في المستقبل. "
التحدث ،
شعر تشنج فان بالتعب قليلاً ، فأشار حوله.
طريق:
لديّ هنا أشخاص من جين ، ويان ، ومان ، والمتوحش. لم أُراعِ خلفياتهم قط عند توظيفهم. الجنرال روان من تشو ، لذا كلما أسرعتَ في العمل ، زادت المزايا التي ستحصل عليها.
"سيدي ، طريقتك في كسب الناس مباشرة حقاً. "
لستُ مشغولاً عادةً ، ولديّ الكثير من وقت الفراغ ، لكنني لا أحب إضاعة الوقت. اليوم ، ودعتك ووافقت ، لذا نحن جميعاً سعداء.
"ماذا لو لم يكن كذلك ؟ "
"إذا لم يكن الأمر كذلك فسأطلب من فان يونجشين أن يحمل رأسك كعلامة على ولائه غداً. "
ارتعش تعبير وجه روآن سان.
لم يكن يتوقع أنه بمجرد اتباع التعليمات و "التصرف بأدب " عدة مرات ، سينتهي به الأمر إلى مثل هذا الموقف.
كان هذا اللورد بو من يان قوياً للغاية. حيث كان من الواضح أن هذه كانت أراضي دولة تشو ، وكان جميع الأشخاص في الحصن المائي خلفه يستمعون إليه. كيف يجرؤ على فعل ذلك!
رفع تشنج فان جفنيه وألقى نظرة على روان سان.
"سيدي ، هل يمكنك من فضلك أن تسمح لي بالعودة ومناقشة هذا الأمر مع المدير فان ، وبعد ذلك ارادة... "
يمكنكِ المجيء إلى هنا لإثبات أن فان يونغشين ، لا ، عائلة فان خططت بالفعل لإهدائكِ إلى بن بو. كهدية أنتِ خجولة جداً هنا ، ما الفائدة ؟
عند سماع هذا ،
شد روان سان على أسنانه وركع أمام تشنج فان.
"روآن سان على استعداد لاتباع أوامرك يا سيدي ، لكن عائلتي لا تزال في عائلة فان. "
"سوف أطلب منهم تسليمها. "
"شكرا لك يا عمي. "
"انهض وافعل ما يجب عليك فعله. بن متعب. "
"نعم ، سأغادر. "
غادر روان سان ، ودخل تشنج فان إلى الخيمة الصغيرة. وبعد فترة من الوقت و تبعه سي نيانغ وقال:
"لقد كان سيدي معجباً جداً في وقت سابق. "
ابتسم تشنج فان ولم يرد.
في الواقع ، لا يهم ما إذا تم غزو روان سان هنا أم لا ، و شينغ فان لا يأخذ الأمر على محمل الجد. و على الأقل ، قبل أن ترسل عائلة فان عائلة روان سان إلى هنا ، لا يوجد أي مجال للتغلب عليه.
"سي نيانج ، هل تعلم ما كنت أفكر فيه على متن القارب الليلة الماضية ؟ "
"لا أعلم ، أعلم فقط أن السيد يبدو أنه كان يفكر في هذا الأمر لفترة طويلة. "
أومأ تشنج فان برأسه وقال:
لقد فكرتُ في هذا الأمر طويلاً ، لأنني يبدو أنني أغفلتُ أمراً سابقاً. وبتعبير أدق ، بعض أصحاب السلطة في حيرة من أمرهم.
"لماذا ؟ "
في الواقع ، تتمتع دولة يان بقوة هائلة ، مع أننا نعلم في قرارة أنفسنا أنها تعاني الآن من علامات الإرهاق نتيجة سنوات الحرب. فقد توسعت أراضيها بشكل كبير ، مما أدى إلى تشتت قواتها العسكرية ومشاكل متنوعة.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن إنكاره هو أن ديان التي دمرت للتو مملكة جين واستحوذت على أراضي جين الثلاثة ، تبدو الآن قوية للغاية ، على الأقل في نظر الغرباء.
كما تم ذبح جيش تشنجلوان من شعب تشو بالكامل. و هذه هي القوة ، ولكنها قد تتحول إلى خوف أيضاً. "
"سيدي ، ما تقصده هو... "
"أعتقد أن رحلتنا إلى تشو هذه المرة قد لا تكون متوترة للغاية. "
التحدث ،
استلقى تشنج فان على السجادة التي وضعت حديثاً.
وتابع:
"قد يصبح الأمر بمثابة رحلة ميدانية إلى الريف. "
…
وكان السيد تشنج على حق.
وفي اليوم التالي ، عندما توجهت القوات إلى منغشان ، أصبح الأمر في الواقع بمثابة تفتيش ريفي.
قام شعب تشو بتجميع جيش كبير في ممر جينان. و في المقدمة كان هناك شوي رانغ ، داتشنج المزيفة التي أنشأها جنرال من عائلة سيتو ، وفي الخلف كان الحرس الإمبراطوري لـ تشو العظيم بقيادة نيان ياو نفسه. وكان هدفهم هو إغلاق أي طريق محتمل لشعب يان نحو الجنوب بشكل كامل.
ولكن في منطقة منغشان في الغرب ، قاد اللورد تشنج ، أصغر إيرل عسكري لشعب يان ، مرؤوسيه تحت قيادة عائلة فان وسار على مهل على طول مسار منغشان.
لقد صادفنا بعض الحصون على طول الطريق. وكان البعض منهم غير قابلين للوصول على الإطلاق. لكي نتجاوزهم كان علينا أن نتسلق المنحدرات ونعبر الجبال ، لكن تلك الحصون كانت كلها هادئة.
ليس الأمر أنه لا يوجد أشخاص هناك ، لأنه من الأسفل يمكنك رؤية رؤوس الناس تتأرجح على القلعة بوضوح ، ولكن لا يوجد دخان على الإطلاق.
قوات تشنج فان لم يكن لديها حتى أي تنكر. حيث كانوا جميعاً يرتدون دروع جيش يان من ممر شيواي ، والتي كانت في الغالب سوداء اللون ومن الواضح أنها ليست زي جيش تشو و ربما كان الشيء الوحيد غير المثير للاهتمام بشأنهم هو أنه لم يكن هناك من يحمل العلم.
لكن رغم ذلك فإن المشي في منطقة منغشان ما زال يشبه المشي في مكان فارغ.
حتى عندما كانوا يخيمون في الليل ، أحضر فان يونغشين ضابطاً من الحامية من حصن قريب لتقديم احتراماته إلى تشنج فان.
وكان لقب الرجل هو سون ، وكان اسمه سون ليانرين. وكان الحصن الذي يحكمه كبيراً ، ويضم ما لا يقل عن ثلاثمائة جندي ، وكان على بُعد أقل من عشرة أميال للأمام.
لقد أثار كرم ضيافة سون ليانرن إعجاب السيد تشنج لدرجة أنه بادر بدعوته للإسراع والذهاب إلى حصنه لقضاء الليل حتى لا يضطروا إلى النوم في الخارج.
في النهاية ، رفض تشنج فان. أرسل سون ليانرن بعض النبيذ واللحوم خصيصاً لمكافأة جيش يان. وقال أيضاً إن السيد تشنج يجب أن يأتي إلى حصنه لتناول الغداء غداً ، ويجب عليه أن يعامل السيد تشنج جيداً كمضيف جيد.
وافق السيد تشنج.
بعد أن غادر سون ليانرين ،
أه مينغ الذي بدا وكأنه منحرف عقلياً بعض الشيء مؤخراً لأنه لم يشرب دماً بشرياً لم يستطع إلا أن يقول:
لماذا يوجد كل هذا العدد من الخونة في تشو ؟ يا سيدي ، أتذكر عندما ذهبنا جنوباً إلى مملكة تشيان لم يكن هناك الكثير من الخونة ، أليس كذلك ؟
مع حماس الجميع ، لن يكون هناك أي صراعات. بدون صراعات لن يكون هناك دماء بشرية جديدة. و لقد أحضر آه مينغ حقيبة نبيذ معه عندما جاء ، معتقداً أنه لن يقلق بشأن الطعام والشراب على طول الطريق ، لكنه كان مخطئاً.
هز تشنج فان رأسه وقال:
عندما زحفنا جنوباً نحو مملكة تشيان ، قاتلنا بسرعة وضراوة ، ولم نمنح شعب تشيان فرصة للاستسلام. بل استسلم كثيرون منهم ، مثل زوجة الرجل الأعمى.
ألقى آه مينغ نظرة على زجاجة النبيذ الفارغة وشعر بالحزن قليلاً.
قال سي نيانغ "سيدي ، من المؤسف أن الطريق هنا صعب حقاً للسفر ، ولكن إذا أحضرنا ليس ألف جندي هذه المرة ، بل عشرة آلاف ، أو عشرين ألفاً ، أو حتى مائة ألف ، ألن يكون ذلك... "
هز تشنج فان رأسه.
بمعنى:
"ثم لن يكونوا منتبهين جداً. "
(نهاية هذا الفصل)
