الفصل 879: الفصل 879 السام وبشنس
شيانغ لووكيد بيتويين الـ توو غلارينغ وومين و ديكيديد هي رياللي ديدن’ت وانت الي ديال مع هذا. على الـ وثير هاند, ثيري ويري سومي ثينغس هذا نييديد الي بي ديالت مع ليسس ثيي بي لياد الي A بوتينتياللي فاتال ينكيدينت مع الـ بويسون. اليانغ ميفت وانت سالت ريوببيد في هير ووندس, ان يونديرستاندابلي يف بيرهابس نايفي فييوبوينت. مع ذلك يت سييميد الي شيانغ ثيي ويري بوث فورغيتتينغ ابوت الـ فاست ثيي نييديد لارغي امونتس لـ واتير الي واش يت الل اواي. سو شيانغ ديكيديد الي يرر على الـ سيدي لـ براغماتيسم.
"وك يو توو, ثات’س انوف, " سايد شيانغ قوةفيوللي بيوت تشيوييتلي, جيوست انوف هذا يف ثيي رياللي وانتيد تو, يغنورينغ هيم واس على الـ تابلي, بيوت هي واس كيرتاينلي هيارد. اببارينتلي يت واس انوف ثوف بيكايوسي ثيي بوث تيورنيد توواردس هيم مع تشيويسشنس في ثيير يييس, "كات, انا يونديرستاند هذا اليانغ يس ريفيوسينغ ماذا ميفت بي ليفي سافينغ ترياتمينت. ي’م غلاد يو سييم الي اسكيبت هذا شي كان ماكي هذا تشويكي,
"اليانغ, " الـ وورد هيونغ في اير لـ A فيو مومينتس, "أنا يونديرستاند هذا يو دون’ت وانت ادديشنال, و بوسسيبلي نييدليسس باين ينفليستيد يوبون يو. ي’م نوت يفين غوينغ الي ساي هذا الـ ادديشنال تشانكي الي سيورفيفي يس وورث الـ باي يو وولد ليكيلي يشبيريينكي بيكايوسي سالت. يت يس نوت مي تشويكي الي ماكي, انه يورس, و ي’م غوينغ الي ريسبيست هذا. ماذا انا دو وانت يو الي كنوو يس هذا انا ويلل بي يوسينغ ماذا ليتتلي سالت ستوريس وي هافي على ميسيلف, أو بيرهابس موري اسكوراتيلي ي’لل بي اسكينغ كات الي دو يت. فور مي, نو امونت لـ باين يس توو ميوتش لـ A تشانكي الي كونتينيوي الي ليفي.
"أنا دو نوت ساي هذا اس A سريتيكيسم, ماينلي ان وبسيرفاشن, بيوت ي’د ليكي الي بوينت وت هذا يو اري A مزارع. الآلميس في ور ناتيوري و الـ مسار الي الخلود يس لونغ و ثورني. يت ويلل نوت بي A باينليسس مسار و الـ فاست ماجوريتي لـ الناس فالل شورت في سومي واي. يت يس ونلي الـ تريولي راري ينديفيديوال هذا كان رياتش الـ ابيش و A ساسريفيكي لـ A شورت فيو مومينتس لـ تيمي اغاينست الـ تشانكي الي رياتش الـ توب… لا يهم هوو سمالل… ويلل… انا سيي هذا اس A فيري ياسي غامبلي لـ سوميوني الريادي والكينغ على الـ كولتيفاشن باث, "
اليانغ لووكيد راثير مصدوم. ليكي شي’د بيين سلاببيد في فاكي مع A فيش ديسبيتي نو سيا فوود بيينغ في سيفت. بوث ينسيولتينغ, كونفيوسينغ, يمبارراسسينغ و جيوست غينيراللي ابسيورد. ديسبيتي هذا, شيانغ’س ووردس ديد سييم الي ريسوناتي مع اليانغ و شي بوينتيدلي تووك هير غازي يلسيوهيري. شيانغ واسن’ت ورونغ. شي ديدن’ت وانت الي ادميت يت, و بيرهابس شي سيمبلي وولدن’ت… بيوت الـ تريوث لهذاس ووردس ريونغ ثروفوت هير سولي و ثيي وولد نوت ليفي.
إما أن شيانغ لم يلاحظ ، أو لم يُرِد أن يُمارس ضغطاً كبيراً على عقلية يانغ في تلك اللحظة. حسناً ، هذا أو ربما كان أقل إيثاراً. فلم يكن لديهما الكثير من الملح في النهاية. "الآن ، وبعد قول ذلك لدينا خيار… وكات ، بما أنكِ ذكرتِ مراراً أنكِ لا تُمانعين ، أو لا تُبالين ، باختياراتنا التوجيهية… ويبدو أن هذا القرار يؤثر عليّ وعلى يانغ بشكل غير متناسب ، يُمكنني أن أفترض أنكِ ستتركين الأمور لنا ، أليس كذلك ؟ "
"باستثناء أي شيء جدير بالملاحظة بشكل خاص ، نعم ، لا أرى حقاً سبباً يدفعني إلى مناقضتك أو رغبتي في ذلك ولكن من المفترض أنه للإجابة بصدق تام يجب أن أذكر الفرصة الغريبة التي أقوم فيها بتصحيحك " قالت كات محاولة أن تكون مطولة للغاية ، وتتحدث بكلمات ناعمة وتحدق في يانغ.
أومأ شيانغ برأسه ، متجاهلاً ذلك على ما يبدو. "أرى أن لدينا خيارين ، أو ثلاثة ، لكن هذا الخيار ليس فكرة جيدة. وهو اتباع الطريق المؤدي إلى شيوينا ، لكن السمّ يحتاج إلى معالجة ، ومجرد اتباع الطريق لن يُجدي نفعاً ، لأن أكبر مشكلة نواجهها حالياً ، من وجهة نظري ، هي إيجاد ما يكفي من الماء لغسل جروحنا المحتملة.
أرى طريقتين لتحقيق ذلك: إما أن نعبر منطقة برية ونحاول التوجه نحو جبل صغير ، وهو في الحقيقة أشبه بتلٍّ ذي أوهام العظمة. وفقاً لهذه الخريطة ، يوجد نهر ينبع هناك ، وبناءً على ارتفاعه ، لا بد أنه نبع جوفي. سيوفر لنا هذا مصدراً لا ينضب من الماء ، وهو يقع على الطريق المؤدي إلى شيوينا ، ولكن هذا كل ما لدينا من الماء هناك.
الخيار الآخر المتاح لنا هو اتباع الطريق والانعطاف يساراً بدلاً من اليمين ، بعيداً عن شيوينا باتجاه أكبر بلدة ، وهي في الواقع أقرب إلى مدينة صغيرة في المنطقة. يوجد بها بالتأكيد بئر أو مصدر مياه آخر للسكان ، لكننا قد لا نتمكن من الحصول على ما يكفي لغسل شخصين باستمرار. قد نضطر إلى إعادة استخدام نفس دلاء الماء القليلة ، وهو أمرٌ مضرٌّ بصحتنا ، وصحتك ، وخاصةً يانغ ، إذا كنت ترغب في تجنب الملح.
لكن الفائدة تكمن في أنه من شبه المؤكد أننا سنجد صيدلانياً خبيراً في هذا النوع من التسميم. ليس أنني لا أثق ببالو ، لكنه لم يكن لديه ما يقدمه أفضل من محاولة تجاوز الأمر. نحن متدربون ، ورغم أننا لا نملك الكثير من المال إلا أننا نملك بعضه ، ربما يكفي لشيء قد يشفينا. بصفتنا متدربين ، يمكننا قبول المزيد من الحبوب السامة باسم الشفاء ، ولدينا مال أكثر من بني آدم.
"لكن مجدداً… لو كان هذا السمّ قد صنعه ساديٌّ حقاً… فربما لم يكن المقصود منه أن يكون قاتلاً ، بل أن يكون مؤلماً ومزعجاً قدر الإمكان ، لكان بإمكانهم التركيز على جعله غير قابل للعلاج إلا بتحمل آثاره. الأمر ليس مستبعداً بناءً على ما قالته كات عنه. " توقف شيانغ للحظة ليتأمل ما قيل للتو "حسناً… أجل… في الواقع ، أعتقد أن السؤال الأهم هو ما إذا كان قد احتفظ بتلك الخاصية بعد أن تحول إلى مستنقع. أعتقد أن الإجابة هي نعم ، مع علمي بحظي… ولكن ربما لا… "
هز شيانغ كتفيه وترك الصمت يخيم للحظات. فلم يكن يعرف كيف يكمل حديثه ، فانتظر الأسئلة أو التعليقات ، لكنه لم يتلقَّ أياً منها. حيث يبدو أن ما قاله كان واضحاً بما فيه الكفاية… لكنه فعل ما طلبته يانغ منه التعليق. حيث كان هذا هو جوهر السؤال ، ومحاولة إقناع كات بالموافقة على أي قرار يتخذانه. و هذا أوضح ليانغ أن هذه القرارات من حقها.
لم يكن لديه أي رغبة في الجدال معها ، خاصةً بعد أن بدأت رؤيته تتلاشى. لو بدأا الجدال ، لكانت احتمالات انهيارهما قبل انتهاء الجدال أكبر بكثير مما يرضيه. لذا كانت خياراته مُلقاة على عاتق يانغ. لا جدال إذن ، أليس كذلك ؟ لكن يبدو أن يانغ لم تُرِد قول أي شيء.
فسأل شيانغ ، وهو يتنهد بضيق "ما رأيك يا يانغ ؟ لستُ سعيداً بما سيحدث ، ولا أرى فكرةً أفضل من الأخرى ، ولكن ما رأيك ؟ "
حسناً كان هذا هو السؤال ، أليس كذلك ؟ لم تكن يانغ تعرف حقاً ما تفكر فيه. حيث كان الصراخ بأعلى صوتها في مدينة مليئة بالناس لسماع صراخها في أدنى قائمة أولوياتها. أما فكرة محاولة غسل ساقيها بالماء المسموم فكانت أبعد من ذلك لذا كان من المفترض أن تُستبعد المدينة بالفعل… ولكن من ناحية أخرى لم يكن النوم على الأرض والتخييم بجانب مصدر مياه حتى تنفجر ساقاها مسببةً قروحاً سامة خياراً جيداً أيضاً.
كان عليها أن تتعافى بعد ذلك أيضاً حتى مع بنية متدرب قابلة للتقلص بشكل كبير ، ستظل بحاجة لقضاء أيام شبه ملتصقة بالتراب أو الحجر الذي انهارت عليه بعد فقدان الوعي. و هذا ناهيك عن فرصة وجود معالج. و لقد أحبت شيوينا وعرفت أن هذه الفتاة قادرة على صنع المعجزات…
لكن حتى بالنسبة لصانعي المعجزات… بعض الأمور لم تكن ممكنة بدون استخدام مكونات تحتاج إلى معجزات أخرى للعثور عليها. لم تكن يانغ تشعر بالبركة الآن ، وبدا أن المعجزات نادرة. و لقد تسممت لمجرد سيرها في مستنقع ، يا إلهي! ليس مثالياً. ليس مثالياً على الإطلاق.
أطلق يانغ هسهسة طويلة ، كغليانٍ غلياناً. "أنا أيضاً لستُ سعيداً بهذا يا شيانغ… كلا الخيارين يبدوان سيئين. ما أريده هو أن تكون شيوينا هنا لتشخيص حالتي… لكنني لا أستطيع. إذاً… أخبرني ما مدى بُعد مصدر المياه هذا ؟ "
ليس بعيداً إطلاقاً. لن أقول إنه مسار قطري مثالي نحو شيوينا… لكننا ما زلنا بعيدين جداً ، ولو سلكنا هذا الطريق على أي حال لكنا أسرع في الدوران حول الجبل وعبور الجدول… أعتقد… " أجاب شيانغ.
أومأ يانغ برأسه "الماء إذن ، سنذهب إلى الماء "
