الفصل 577: مراجعة بالأبيض والأسود
بعد الشرح المختصر لسبب تمثيل بلاك لها ، أدركت كات أمراً آخر كان ينبغي أن يخطر ببالها من قبل. "كيف يُمكن لأيٍّ منكم التحدث في هذا الأمر ؟ لحظة ، يبدو هذا قلة احترام… أعني… همم… كيف عرفتِ ما حدث ؟ أظن ؟ آسفة على سوء الصياغة. "
أتمنى حقاً ألا تكون هذه إهانة. أتمنى لو كنتُ قد صغتُ الأمور بشكل أفضل. أو ربما أتمنى لو كنتُ أعرف ما يكفي عن آلية عمل الترجمة لأتمكن من التحدث بأدبٍ معهم مهما قلتُ… لكن قد يُسبب ذلك إحدى تلك الكلمات الغريبة ذات المعنى المزدوج.
قال القاضي "هذا سؤال وجيه يا كات. ستجدين أن بلاك ووايت قد زُوِّدا بشرح مفصل للعقد. إنه يحفظ معظم أفكاركِ سراً ، ولكنه يشرح معظم المحادثات وجميع الإجراءات المهمة. " ضمّت كات شفتيها عند سماعها هذا ، لكن القاضي واصل حديثه "لا تقلقي يا كات. نحن ملتزمون بعقد يمنعنا من الكشف عن مثل هذه المعلومات إلا في ظروف محددة. "
أومأت كات برأسها مطمئنةً نفسها على هذه المعرفة. *حسناً ، هذا جيد. أتساءل ما رأيهم في لقاء الملاك.*
هل هناك أي أسئلة أخرى قبل بدء الجلسة وبدء توقيتها ؟ إذا كان الأمر كذلك فسأتحدث أقل بكثير ، وقد لا يرغب بلاك آند الأبيض في الإجابة عليها إلا إذا بدت ذات صلة بالموضوع. أوضح القاضي.
*همم ، هذه نقطة جيدة. لم أفكر في ذلك. دعني أفكر قليلاً ، على ما أظن. بالتأكيد لا شيء يخطر ببالي فوراً. أريد أن أسأل عن الملاك ، لكنني لست متأكداً من قدرتي على ذلك. همم… همم… يمكننا التطرق إلى ذلك لاحقاً إذا كان مهماً. هل من شيء آخر ؟ لا أعتقد ذلك حقاً.*
"ليس لدي أي أسئلة أخرى. و أنا مستعدة للبدء " قالت كات بوضوح قدر الإمكان ، لكنها لم تستطع إيقاف التذبذب الطفيف في صوتها.
لم تهدأ أعصابها تماماً ، لكن سرعان ما تغير الجو في الغرفة تماماً. جلست السكوبي الثلاث ، اللواتي كنّ يجلسن بهدوء نوعاً ما من قبل ، في حركة واحدة ، مُقوِّمات ظهورهن ، رافعات أذرعهن إلى الأمام ليستقرن بخفة على مكاتبهن. و شعرت كات أيضاً بهالتهنّ تتسع. لم يضغط أحد عليهن ، لكنها شعرت بثقلهن في الغرفة ، بينما بدأت عيونهن تتوهج قليلاً.
"بصفتي قاضياً في هذه المحكمة ، أُعلن بدء الإجراءات. تقف كات هنا لتصحيح خطأ في العقد تعتقد أنه وقع. أطلب رسمياً من الأبيض بدء قضيتهم. " قال القاضي بصوتٍ عالٍ غطى القاعة بأكملها بسهولة.
تحركت الأبيض قليلاً لتواجه كات بدلاً من النظر إليها ، كما لو كانت تتحدث إلى جمهور غائب. "الدليل الأول هو أن الشياطين لم يعتبروا العقد مكتملاً. أُخرجت ليس لإكماله ، بل للمساعدة الطبية. وهذا ما أعرضه كدليل أساسي. "
بدت الكلمات عالقةً في الهواء لبضع ثوانٍ وكأنها مُعَرَّضة. بطريقةٍ ما ، بدا الصوت وكأنه مستمر ، مع أن كات لم تسمع شيئاً آخر. *إذن… هل يُعجبني… انتظار شخصٍ آخر ؟*
أُجيب على سؤال كات عندما بدأ بلاك بالكلام ، ولكن على عكس الأبيض لم تلتفت كات إلى الأمام ، بل أبقت جسدها ناظراً مباشرةً إلى كات. «ردي المُقدّم على الدليل الأساسي هو أن الخروج من العالم لا يكون عند انتهاء العقد ، بل عندما يقبل الطرفان ، ولو على مضض ، انتهاء العقد. و من الممكن فرض الأمر ، لكن هذه هي الطريقة التقليديه للمغادرة.
في هذه الحالة ، أذكر أن شيانغ ، المتعاقد في هذه الحالة لم يكن مسيطراً على عقله وجسده ، وربما روحه ، وقت رحيل كات القسري. وبالتالي لم يكن قادراً على منح كات الفضل ، بل كانت هي من يستحقه. لو كان مسيطراً تماماً ، لكانت كات قد أتمت العقد بسهولة. لم تكن حالة شيانغ بسبب كات ، ولم تكن جزءاً من العقد. لم تكن بحاجة إلى إعادته إلى وعيه ، أو انتظار موافقة من كائن فقد السيطرة.
بقيت الأبيض ساكنة وهي ترد "هذا مجرد تخمين يا بلاك. فلم يكن هناك أي تأكيد على أن ما وصفته حدث لشيانغ. و مع أنه افتراض معقول ، وقد أقتنع به إلا أنه لا يمكن تأكيده من المعلومات التي زودنا بها. أقترح ألا يُعتبر دليلاً كاملاً للقاضي ".
رغم مخاطبتها مباشرةً لم تُحرك القاضية ساكناً ، وكأنها تمثال. أما بلاك ، فأومأت برأسها أومأً خفيفةً لم تكن تراها إلا كات نظراً لمكانة المنصات الثلاث.
*همم ، لماذا تُومئ برأسها ؟ أظن أنها توقعت ذلك… ولكن لماذا تُثير الموضوع ؟ أعتقد أن السبب هو أن القاضي لم يقبل حجة الأبيض المضادة. فقط… أقرّ بما قالاه كلاهما.*
في هذه الحالة ، قالت بلاك ، ناظرةً إلى كات "أرى أنه رغم عدم موافقة شيانغ ، والذي ما زلتُ أعتقد أنه كان بسبب عجزها عن التصرف إلا أنه ليس ضرورياً في هذه الحالة. فبموجب نص العقد وإرادة كات لم يكن مطلوباً منها سوى تقديم المساعدة في مهمة شيانغ. وعندما هاجمها دون استفزاز ، أعلن أنه لم يعد بحاجة إلى مساعدتها ، وبذلك أُتم العقد ".
رفعت الأبيض رأسها قليلاً عند ذلك "إذا افترضت أن شيانغ لم يكن مسيطراً على أفعاله ، فلا يمكنك أن تزعم أن تصرفات هذا الطرف الآخر باستخدام جسده تحرر كات من حدود العقد.
"في الواقع ، ومهما كانت وجهة نظرك في أن القاضي لا يمكنه قبول أنه كان يتصرف بأي شيء غير عقله " رد بلاك "إذا كانت هذه هي الحالة ، فقد أزعم أنه إذا كانت روايتك للأحداث صحيحة بالفعل ، فإن هذا ما زال لا يهم لأن أفعاله كانت ستؤكد نهاية العقد ".
رفعت الأبيض شفتيها قليلاً ، لكن كات لم تشعر بالسعادة إطلاقاً. "لو كان الأمر كذلك لكان من المفترض أن تُعاد كات إلى موطنها. بقاءها يدل على خطأ افتراضك. "
مع ذلك ابتسم بلاك ابتسامة صادقة لهذا التلميح. "ربما ، مع ذلك أعتقد أن كات نفسها هي من اعتبرت مهمتها ناقصة. ولهذا السبب لم تُعاد. هوجمت في ذروة شجارها مع قائد فرع الطائفة ، ولم يتسنَّ لها الوقت للتفكير في العواقب قبل أن يهاجمها بدوره من ظنته حليفاً لها. "
نظر الأبيض إلى كات لأول مرة منذ البداية الرسمية. "ما رأيكِ يا كات ؟ هل كان رأي بلاك صحيحاً في أنكِ لم تعتبري العقد منتهياً حينها ؟ "
ابتلعت كات ريقها قليلاً عندما شعرت بعيني الأبيض عليها. *كيف أشرح هذا بأفضل طريقة ممكنة ؟ لا أعرف. اللعنة. حسناً ، سأقول الحقيقة إذن.* "لم أكن في كامل قواي العقلية. فكنت أعاني من ألم شديد وارتباك شديد آنذاك. "
"من كلامها ، تسمع أنها كانت مرتبكة ولم تقبل إتمام عقدها " قال الأبيض "أرى أنه رغم ارتباكها ، فإن ذلك لا يغير من حقيقة أنها لم تعتقد أن العقد قد اكتمل. و إذا كان الأمر كذلك فلا يمكنك بالتأكيد الادعاء بأنه قد اكتمل بعد وقوعه ".
ارتعشت عين بلاك قليلاً وبسرعة استجابةً للتلميح. "ربما لم تعتبر كات أن المهمة قد انتهت في تلك اللحظة ، ولكن لا يوجد ما يشير إلى أن ذلك كان بدافع الكسل أو الحقد. رغم الألم والارتباك ، ذهبت لتكتشف ما يحدث. لو كان الشيطان أقل شأناً لكان قد اعتبر مهمته قد انتهت وغادر ببساطة. أما كات ، فبقيت رغم الألم لتقييم الوضع. "
"فقط لكي تقاتل ضد مقاولها " قال الأبيض بحدة.
قال بلاك رداً على ذلك "لم يُطلب منها قط قتل الأطفال. و في الحقيقة ، السبب الوحيد لاستدعائها لهذه المهمة هو كسر الأحرف الرونية ، ودفع شيانغ مبلغاً مبالغاً فيه لاستدعاء شيطان. حتى في الصياغة ، طُلب منها المساعدة في الانتقام لأجل طائفة. الأطفال بريئون من هذا حتى لو أردتَ القول إنها وافقت على المساعدة في الانتقام ، فليست مُلزمة بإشراك الأبرياء في هذا المسعى. "
خفضت الأبيض رأسها قليلاً عند هذا ، وإن لم يكن بالمستوى الذي بدأت به ، إذ بدت وكأنها تتأمل الكلمات لبضع لحظات. *حسناً. أعتقد أنني أفوز ؟ يبدو أن بلاك لديها حجة مضادة لكل ما تقوله الأبيض ، ومع أن الأبيض ردّت بحجج أخرى إلا أنني لا أجدها مقنعة مثل بلاك. هل هذا تحيزي أم شيء آخر ؟*
