يبدو أن شين يانشي كان يعرف شيئاً عن قضية القتل وكان يخطط لإخبار غو شينوي بمفرده. حيث كانت المراهقة في حيرة من أمرها ، وتساءلت عن سبب رغبتها في التحدث معه بدلاً من الرجلين البالغين. و في هذه اللحظة ، بدأ يفتقد حياته في القلعة الشرقية ، حيث كان القتل مجرد مهارة أو مهمة.
بعد لقائه مع عاهرات بوذا ذوات البطون ، عاد تشونغ هينغ إلى مكتبه في مدينة الشمال ، وأخذ تيي هانفينغ تلميذته إلى سوثوالل الحانه. و اكتشف غو شينوي أن معلمه اليوم كان يشرب ويتحدث مع عدد أكبر من الأشخاص مقارنة بالعادة حتى أنه استمع باهتمام إلى جميع محادثاتهم.
ادعى شو شياو أن الجميع في المدينة الجنوبية يعرفونه. حيث تم تأكيد هذه النقطة من قبل الأشخاص الذين جاءوا للتحدث مع تاي هانفنغ. حيث يبدو أن معظمهم يعرفون الصبي جيداً ويشارون إليه عادةً باسم "الطفل الذكي " أو "الصبي الذكي " أو "البازلاء الصغيرة ". لسوء الحظ لم يعرف أي منهم مكان وجوده هو وأخته حالياً ، ولم يعثر أحد على أي جثث تشبههما على بُعد 5 كيلومترات حول المدينة.
"إنه أمر غريب: إنهم الأشخاص الأكثر اطلاعاً في المدينة الجنوبية. حتى نملتين لا يمكنهما الاختفاء من المدينة دون أن يلاحظاهما " تذمر تاي هانفنغ.
ومع تأخر الوقت ، بدأ عدد أقل من الأشخاص يأتون لتوصيل المعلومات إليه. و في منتصف الليل كان هو وتلميذه فقط ما زالان يجلسان على الطاولة. و بدأ بفرك كوبه ، وبدا مرتبكاً.
اقترح غو شينوي "ربما يكونون مختبئين في المدينة الشمالية ". كان يعتقد أن هذا هو الاحتمال الوحيد.
"لقد فكرت في الأمر ، وهو أمر غير محتمل. الصبي لص ، وأخته عاهرة. ليسا مؤهلين لدخول مدينة الشمال. و لقد تحققت بالفعل من سجلات جميع البوابات ، ولكن هناك " "لا يوجد أشخاص مشبوهين بين زوار المدينة الجدد " أجاب تاي هانفنغ.
لم يتمكن غو شينوي من دحض وجهة نظر معلمه. حيث كان على جميع زوار مدينة الشمال ، بما في ذلك قتلة الروخ الذهبي فورت ، الإبلاغ عن أسمائهم وتسليم أسلحتهم لحراس البوابة. لم تكن مهمة التسلل إلى المدينة بسيطة بالنسبة للصبي وأخته.
"ما لم يتم حرقهم وتحويلهم إلى رماد ، فسنجدهم عاجلاً أم آجلاً. "
بهذه الكلمات ، أخذ تاي هانفنغ جرعة كبيرة من مشروبه الكحولي ، وانحنى إلى الخلف ونام على كرسيه. حتى يومنا هذا لم ير غو شينوي معلمه وهو ينام على السرير.
وفي المدينة الجنوبية لم يكن هناك حارس ليلي يعلن الوقت كل ساعتين. بالنظر إلى ذلك كان غو شينوي يحسب مرور الوقت باستخدام نبضات القلب طوال الوقت. جلس وحيداً وهو يرى ضيوف الحانة يترنّحون خارج البوابة الواحد تلو الآخر. و عندما كانت الساعة الواحدة صباحاً تقريباً ، وقف وخطط لزيارة شين يانشي.
"إلى أين تذهب ؟ " توقف تاي هانفنغ فجأة عن الشخير وسأل وعيناه مغمضتان.
"للحصول على بعض الهواء النقي. "
خرج غو شينوي من الحانة واتخذ منعطفاً فى الجوار قبل دخول المدينة من خلال ثغرة أخرى في سور المدينة القديمة. و لقد سار بشكل عرضي في بعض الشوارع للتأكد من عدم متابعته. و بعد ذلك ذهب مباشرة إلى زقاق المتعة.
نظراً لأن معظم الضيوف في الحانات قد غادروا بالفعل لم ير غو شينوي سوى بعض الدعارة في الزقاق. وبعضهم خرجوا متبخترين من بيوت الدعارة ونظرات الرضا على وجوههم. وبدا أن البعض متسترون وتوجهوا على عجل إلى المدينة الشمالية ، على أمل الوصول إلى منازلهم قبل الفجر لتجنب القبض عليهم من قبل عائلاتهم.
مدّ غو شينوي يده إلى خصره في محاولة للإمساك بعمود السيف الخاص به ، لكنه فشل في الإمساك بأي شيء هناك ، مما جعله يشعر بالقلق وعدم الاستقرار.
بعد أن غادر هؤلاء الدعارة ، خيم الصمت على بلياسيوري الكليي تدريجياً.و حيث بقي بعض عملاء البغايا طوال الليل ، حيث رأى غو شينوي الأضواء في مبانيهم تنطفئ واحداً تلو الآخر.
اختبأ خلف جدار ليراقب منازل شو يانويي وشين يانشي من على بُعد بضعة مبانٍ. لم يكن هناك ضوء داخل أو خارج منزل شو يانويي. حيث كان منزل شين يانشي مظلماً أيضاً ولكن كان هناك فانوس مضاء معلقاً عند بوابة فناء منزلها.
لقد راقب بعناية كل تفاصيل المنازل لمدة 15 دقيقة ثم سارع بسرعة إلى باب شين يانشي. حيث كان مفتوحا. و لقد ترك شخص ما الباب مفتوحاً له عمداً.
فتح الباب بلطف ودخل الفناء ، واكتشف أن هذا الأخ لديه نفس تصميم شو يانويي عبر الشارع. وسرعان ما وجد البوابة الخلفية للفناء وفتحها قبل أن يستكشف الطابق الثاني من المنزل خلسة.
كان يعتقد أن شين يانشي قد أرسلت بالفعل جميع خدمها بعيداً لأنه لم يجد أياً منهم في المنزل.
كما تم فك باب غرفة نومها. و لقد استمع بانتباه خارج الباب لفترة من الوقت لكنه لم يسمع أي شخص يتنفس في الداخل.
دفع الباب نصف مفتوح ، وتسلل بسرعة إلى الغرفة. وبعد لحظات ، رأى جثتين وسار بهدوء للاطمئنان عليهما. عند الفحص الدقيق ، اكتشف أنهما شين يانشي وخادمتها المسنة. حيث كان جرح شين يانشي المميت في أسفل بطنها ، بينما كان جرح المرأة المسنة في رقبتها.
بسبب اتساع حدقة العين بعد الموت ، بدت عيون شين يانشي أكبر من ذي قبل ، مما جعلها تبدو مزيفة ولكن بطريقة ما شحذت حاسة غو شينوي السادسة.
وفجأة ، شعر بقشعريرة تتسلل إلى عظامه ، فاستدار. رأى رجلاً يجلس في الزاوية خلفه ، يتنفس بصمت.
وقال الرجل "كنت أتساءل فقط عما إذا كان القاتل سيعود ".
"أو ربما كان القاتل ينتظر كبش فداء. "
بعد التعرف على هذا الرجل ، قرر غو شينوي البقاء. و لقد اندهش عندما اكتشف أن الرجل يعرف أيضاً الكونغ فو ويستطيع التحكم في أنفاسه ببراعة.
"أو ربما كان القاتل ينتظر لقائنا ".
وقف تشونغ هينغ وسار إلى الجثة. "لقد أصيبوا بسيف ، وأسلوب هذا القاتل يشبه أسلوب قتلة الروخ الذهبي فورت. "
"لا ، هذا ليس أسلوب ذهبي روك فورت. "
"أوه ؟ "
"يتحرك قتلة الذهبي حصن الرخ دائماً بسرعة ويقتلون كل هدفهم بضربة واحدة فقط. الجروح التي يتركونها على الجثث تكون دائماً أضيق من عرض السيف ، لكن من الواضح أن جرح شين يانشي أوسع من السيف. حيث يجب أن يكون القاتل قد دفع ببطء دخل سيف إلى جسدها وانتظرت بعض الوقت قبل أن تسحبه ، أما المرأة المسنة فلم تُقتل على الفور بسبب جرحها الضحل ، والحقيقة أنها ماتت بسبب فقدان كمية كبيرة من الدم.
تتفاجأ غو شينوي بنفسه اليوم. و لقد رأى جثثاً لا تعد ولا تحصى في القلعة الشرقية لكنه لم يهتم كثيراً بجروحها.و الآن كانت هذه هي المرة الأولى التي يدرك فيها أن لديه بالفعل فهماً عميقاً للجروح بحيث يمكنه تمييزها بسهولة.
"أنت على حق. "
جلس تشونغ هينغ القرفصاء ليلمس الجروح وقال "عندما قُتلت شين يانشي كان القاتل قريباً جداً منها و ربما استخدم إحدى يديها لطعنها بسيف بينما كان يمسكها باليد الأخرى. و عندما قتل القاتل القاتل " امرأة عجوز ، استخدم ضربة مسطحة ، ومن الواضح أنها ليست إحدى حركاته المعتادة.
"حسنا إذن ، هل تصدقني الآن ؟ " سأل غو شينوي.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يسأل فيها شخص ما هذا السؤال.
"ليس حقاً. ليس من السهل على الشخص الذي يتحرك ببطء أن يزيد من سرعته ، ولكن من السهل على الشخص السريع أن يتباطأ. و علاوة على ذلك فقد حددت عيوب القاتل بهذه السرعة. "
"اذا ماذا تريد ؟ "
عاد تشونغ هينغ إلى الزاوية ليجلس على كرسي ناعم وقال بعد تفكير "أريد حل المشكلة ".
قال غو شينوي ساخراً "اعتقدت أنك تريد العثور على القاتل الحقيقي ".
"لا. أريد فقط حل المشكلة. "
"لقد قبضت علي هنا. هل تم حل مشكلتك الآن ؟ "
"لا ، لقد أعطتك الذهبي الحجر حصن ثلاثة أيام. لن آخذ منك دقيقة واحدة. "
شعر غو شينوي بالقلق. و لقد كان يرغب حقاً في العثور على سكين من محيطه وإنهاء حياة تشونغ هينغ الآن.
بعد صمت عميق ، سأل تشونغ هينغ فجأة "أنت لا تفهم ما أعنيه ، أليس كذلك ؟ "
"أنا لست جيداً في الألغاز. "
ضحك تشونغ هينغ بحرارة وأوضح " "البحث عن الحقيقة " و "حل المشكلة " مفهومان مختلفان تماماً. اسمح لي أن أعطيك مثالاً. لنفترض أن شخصاً ما في غرفة فقد 100 تايل من الفضة. الشخص الذي يبحث " فالحق يريد أن يعرف ثلاثة أشياء: هل كان لدى هذا الشخص 100 تايل من الفضة حقاً ؟ ومن هو اللص حقاً ؟ ولكن الذي يبحث عن حل يريد فقط العثور على 100 تايل من الفضة ؟ الجميع سعداء ، بغض النظر عمن سيوفر ذلك. "
بالنسبة إلى غو شينوي ، بدت كلمات تشونغ هينغ مربكة مثل اقتراح تيي هانفينغ لإثبات أنه لم يقتل الشخص الثالث. و لقد شعر أنه بدأ يفهم ما يقصدونه ولكن ما زال لديه بعض الأسئلة.
"ما هي المشكلة التي تريد حلها في هذه الحاله ؟ " سأل.
"أريد معرفة من هو القاتل الحقيقي وتقديمه للعدالة. "
صُدم غو شينوي ثم أدرك أن تشونغ هينغ كان يمزح فقط. و لقد شعر بالانزعاج من هذه المحادثات الشبيهة بالألغاز. مرة أخرى ، بدأ يفتقد حياته في القلعة الشرقية وعالم القتلة البسيط. بالمقارنة مع تشونغ هينغ حتى ماما شيو بدت وكأنها شخص صادق ومباشر.
لقد تحدثوا في العديد من الألغاز بجانب الجثة ولكنهم لم يسألوا بعضهم البعض: لماذا أتيت إلى مسرح الجريمة هذا ؟
مع بدء الفجر ، وقف تشونغ هينغ مرة أخرى. و هذه المرة كان يخطط للمغادرة. "سأسأل عن المعلومات. ماذا عنك ؟ "
"وأنا كذلك. "
"تمام. "
العاهرات الثلاث المتبقيات ، اللاتي ينتمين في الأصل إلى بوذا ذو البطن ، يعشن بالقرب من بعضهن البعض في الطرف الشمالي من بلياسيوري الكليي. جاء تشونغ هينغ لإبلاغهم بوفاة شين يانشي.
جلست العاهرة الأولى التي زاروها فجأة في سريرها عند سماعها الأخبار وتمتمت "لقد مات الآن واحد منا. للأسف ، نحن مثل الزهور المتساقطة. لن يهتم بنا أحد. دعونا نموت واحداً تلو الآخر. و أنا ميت. بهذه الكلمات عادت إلى سريرها.
العاهرة الثانية التي التقوا بها استقبلتهم في الطابق الأول من بيت الدعارة حيث كان موكلها ينام في الطابق العلوي. "كنت أعلم أنها لن تنتهي بشكل جيد. نحن العاهرات نعمل فقط من أجل المال ، لكنها كانت مختلفة. و لقد أرادت الكثير تماماً مثل شو يانوي. ألا تقومين بالتحقيق في قضية القتل هذه الآن ؟ كانت هي وشو يانوي سيدتي الأمير القتيل ". لقد كانت عاهرات مفضلات في البداية حتى أنني اعتقدت أن شين يانشي هي التي استأجرت شخصاً لقتل شو يانوي وشقيقها الصغير.
"لماذا لم تخبرنا عن هذا بالأمس ؟ "
"أمس ؟ هيا أيها الضابط. فلم يكن لدي الوقت للتحدث معك. حيث كان علي أن أعتني بـ "أميري " في ذلك الوقت. أما بالنسبة للأمير الميت ، فلم يكن عميلاً لطيفاً على الإطلاق. تعلم أنني عاهرة ولا ينبغي لي أن أشتكي من زعماء الدعارة من وراء ظهورهم ، لكن هذا الأمير لم يكن موكلي أبداً ، بالنظر إلى ذلك فلا بأس بالنسبة لي أن أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟ "
"نعم ، يمكنك التحدث عنه. "
"لقد كان مسيئاً جداً. فقط رجل قاسٍ للغاية مثل بوذا ذو البطن الكبيرة هو الذي يرسل ابنته الحقيقية لخدمته. أما بالنسبة لشين يانشي ، فإن تلك العاهرة كانت على استعداد لفعل أي شيء مقابل المال. لو كنت أنا ، فلن أتلقى أبداً مثل هذا العميل ، بغض النظر عن المبلغ الذي دفعه لي ".
ولما دخلوا بيت العاهرة الثالثة رأوها تحرق البخور في الطابق الأول لأخواتها المتوفيات. و لقد سمعت بطريقة ما بالفعل عن الأخبار. "أراد الجميع الضغط على المدينة الشمالية ، لكن انتهى بهم الأمر في البرية. بالأمس ، قالت الأخت يانشي إنها شعرت بالتعب وأغلقت بابها مبكراً. ولم تستقبل أي ضيوف. للأسف ، لن تهتم بأشياءها منذ ذلك الحين ". أعلم أنك أتيت لتطلبني عن الأمير الميت ، فأنا لا أعرف الكثير عنه ، لكنني سمعت أن الكثير من الناس يريدون قتله.
أرادت غو شينوي العثور على خادمة شو يانويي المسنة ، لكن لم تعرف أي من البغايا مكانها. و في النهاية ، ذكّرته خادمة مسنة هنا "يمكنك أن تطلب السيدة شياو. إنها ألطف سيدة في الزقاق وغالباً ما تساعد الشيوخ والضعفاء و ربما استقبلتها بدافع التعاطف. "
بعد عودته إلى الشارع لم يستطع غو شينوي إلا أن يسأل "هل الأشقاء حقاً أبناء بوذا ذوي البطون ؟ "
"نعم. الجميع يعرف ما فعله بوذا ذو البطون بهم. و عندما سمعوا أنهم استأجروا قاتلاً لاغتيال والدهم لم يتفاجأ أحد. و في الواقع كانوا يتوقعون حدوث ذلك. "
بسبب اشمئزازه من سلوك بوذا ذو البطن ، انحنى غو شينوي على الحائط وبدأ في التقيؤ. وبعد فترة قام وسأل: هل قلت أن كل شخص يعرف ما يفعله بأولاده ؟
"هذه مدينة اليشم. كل أنواع الأشياء المذهلة تحدث هنا. سوف تعتاد عليها تدريجياً. "
رد تشونغ هينغ بهدوء ، مما جعل غو شينوي يشعر بالغضب إلى حد ما. أجبر نفسه على الهدوء من خلال التذكير بأنه لم يأت لإنقاذ هذا العالم وأنه سيدمر نفسه عاجلاً أم آجلاً.
كان منزل شياو فينغتشاي هو المنزل الأكثر اتساعاً وفخامة في بلياسيوري الكليي. و في الواقع كان هناك ثلاثة مباني مدمجة في مبنى واحد.
نظراً لأن السيدة شياو كانت نائمة في الطابق العلوي لم تتح الفرصة لـ تشونغ هينغ وغو شينوي لمقابلتها ، لكنهما وجدا خادمة شو يانويي المسنة هنا. لسوء الحظ لم تكن تعرف الكثير عن قضية القتل ، حيث أرسلها شو يانويي بعيداً في اليوم السابق للجريمة. وفقاً لها كانت جو غاوتاي هي الضيف المتكرر لـ شو يانويي ولكنها ليست ضيفتها الوحيدة. وبالنظر إلى ذلك لم يكن لديها أي فكرة عن هوية ضيفها في تلك الليلة أو من ترك 1,000 تايل من الفضة في غرفتها.
صاحت الخادمة المسنة "ألف تايل من الفضة لليلة واحدة ؟ لم أر قط مثل هذا الضيف المبجل في حياتي كلها ".
عندما كانوا على وشك المغادرة ، فكرت فجأة في شيء وأضافت "في الآونة الأخيرة كان شاب يأتي لزيارتها بشكل متكرر. و لقد دعته بالسيد مي. بدا وكأنه السيد الشاب ثري باهظ الثمن و أعتقد أنه شخص واحد فقط مثله يستطيع أن ينفق 1,000 تايل من الفضة في ليلة واحدة. "
وفقا للمرأة المسنة ، تصرف السيد مي بشكل غامض وكان يرتدي دائما رداء طويل أو عباءة. لم يرى أحد وجهه باستثناء شو يانويي. ومع ذلك نظراً لوجود العديد من الضيوف في بلياسيوري الكليي يتصرفون بهذه الطريقة ، فإن المرأة المسنة لم تعيره أي اهتمام خاص.
شعر غو شينوي أن ظهور السيد مي يلقي بعض الضوء على قضية القتل.
