جعل شانغوان يون نفسه الطعم. و مع مرور المزيد من الوقت لم يظهر ملك التنين بعد. حيث كان شانغوان يون مقتنعاً أكثر فأكثر بأنه يجب أن يكون الهدف.
لقد كان فضولياً ومتحمساً بعض الشيء بشأن نوع الاستراتيجيه التي سيستخدمها ملك التنين.
كان الوادى الواقع خلف المنحدر الساحلي عبارة عن منطقة تعدين تم هجرها منذ سنوات عديدة ، مما أدى إلى تقاطع أعمدة المناجم الكبيرة والصغيرة في جميع الأنحاء. حيث استخدم وو زونغينغ هذا المكان كمعسكر للجيش.
وقد انضم ثلاثة آلاف من المحاربين القدامى وأكثر من ألف مجند معاً. حيث كان مسكن شانغوان يون في منجم صغير بالخارج ، حيث كان هناك انهيار هنا ، وكان معزولاً عن الآخرين. و بعد قليل من الترتيب تمكن شانغوان يون من العيش بشكل أكثر راحة هناك.
كانت المعركة الحاسمة في يومين. و إذا أراد ملك التنين استعادة الجيش كان عليه أن يتخذ خطوة إما اليوم أو غداً.
وفقا لمعايير شانغوان يون لم يكن هناك فرق بين ما يسمى "الأكاذيب " والحقيقة. و على سبيل المثال ، قد يقول إن شخصاً ما كان خائناً ، بينما في الواقع قد يتم شراء هذا الشخص بعد بضعة أيام. ورأى أن ذلك مختلف عن الحقيقة. و على العكس من ذلك عندما أخبر الخادمة لوتس أن لديه 15 معلم كونغ فو من خارج المنطقة الغربية لحمايته لم يذكر أن عدداً كبيراً من القتلة كانوا يهرعون كتعزيزات. لم تكن كذبة بالضبط.
شعر شانغوان يون بالأسف قليلاً لأن الخادمة لوتس هربت مبكراً وقتلت الجاسوس ها تشيليي. ولكن طالما أنها أبلغت المعلومات اللازمة إلى ملك التنين ، فإن التكلفة كانت مقبولة.
وفقاً لتوقعات شانغوان يون كانت خطة التنين الملك كما يلي: سيقوم التنين الملك والخادمة لوتس (مع مساعد واحد أو اثنين على الأكثر) باغتيال وو زونغينغ أولاً ، ثم يشاهدون أسياد الكونغ فو مثل الأخوين شيا لمعرفة أين سيقدمون تقريراً إلى. وبهذه الطريقة و يمكنهم معرفة موقع الهدف. بمجرد خروج شانغوان يون من عمود المنجم ، يقوم شخص ما - ربما حتى شخصاً يعرفه - بطعنه بالسيف.
لم تعتمد دقة الفخ على كثافة أو حدة المسامير الموجودة بالأسفل ، بل على صحة الطبقة العليا من الأرض فوق الفخ.
كان لدى شانغوان يون 15 معلماً أجنبياً للكونغ فو. و بعد وفاة شيا شوشيونغ كان هناك 14 شخصاً. وفي هذه الأيام كانوا متنكرين في زي جنود عاديين. اختبأ نصفهم حول وو زونغ هينغ والنصف الآخر منتشرون حول المعسكر العسكري. لم يظهر شانغوان يون بنفسه أبداً.
سيأخذ ملك التنين الطعم ، لأنه لم يكن لديه خيارات أخرى. و لكن كان يعلم أنه كان فخا ، فإنه سيتحمل المخاطرة. اعتقد شانغوان يون أنه يفهم شخصية التنين الملك وكان يعتقد أنه لن يتخلى أبداً عن جيش التنين الذي جمعه بصعوبة.
ليس بعيداً عن شانغوان يون كان هناك عمود منجم معزول آخر حيث عاش وو زونغينغ. حيث كان يمشي بفارغ الصبر ذهاباً وإياباً في الداخل.
جاء أحد الحراس ليبلغ قائلاً "حضرة القاضية ، الآنسة مينغ تشين... تريد رؤيتك. "
كان على وو زونغينغ إبقاء مينغ شين في الجيش. هربت خادمتها ، هان شوان ، وتلميذة قاعة القمر الجديد فجأة ، وكان عليه أن يأخذها كرهينة.
كانت مينغ تشين تتمتع باللياقة بحيث لا تبكي أو تصرخ أبداً ، لكنها شعرت دائماً بالخدر طوال اليوم. و في بعض الأحيان كان هناك ذعر في عينيها ، مثل طفل تخلى عنه والديه. و شعر وو زونغ هينغ أنه ربما كان قاسياً جداً معها.
"متأخراً جداً ؟ " سأل وو زونغ هينغ عابساً. حيث كان الوقت متأخراً من الليل ، ولم يكن هذا هو الوقت المناسب للقاء رجل أعزب وامرأة عازبة.
"نعم. " أجاب الحارس ببساطة. فلم يكن هذا من شأنه. حيث كان يتمنى أن تقابله امرأة في وقت متأخر من الليل.
تم تنظيف مسكن مينغ تشين ، ولكن ما زال هناك ماء بارد يتساقط على الحائط. حيث كان الوقت بالفعل في أواخر الربيع خارج الجبل ، لكنه كان ما زال بارداً مثل الشتاء هنا.
من أجل منع الجنود من النميمة ، طلب وو زونغ هينغ من تلاميذ قاعة القمر الجديد الثلاثة البقاء مع مينغ تشين في جميع الأوقات. و هذه المرة ، وقفوا بجانب الجدار ، بلا تعبير وبالكاد تطرف أعينهم ، مثل الأشباح المدفونة في عمود المنجم.
كان من الصعب على الآنسة مينغ تشين أن تعيش مع هؤلاء النساء الثلاث. حيث كانت وو زونغ هينغ أكثر أسفاً بشأن وضعها لكنها ما زالت تتحدث معها بشكل قاطع. و لقد كان قائد الجيش ولم يكن لديه أي حنان تجاه المرأة. "ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة ؟ " سأل بجفاف.
يبدو أن مينغ تشين كان يبكي. و على الرغم من أن خديها قد تم مسحهما بعناية إلا أن عينيها ما زالتا منتفختين. و قالت "الجنرال وو ، من فضلك قل لي الحقيقة ".
"ماذا ؟ " سأل وو زونغ هينغ ، وهو يشعر بالتوتر لأنه يعرف بالفعل ما تريد معرفته.
وصلت أخبار وفاة ها تشيلي قبل يومين. طلب وو زونغينغ من العديد من الأشخاص المطلعين إبقاء الأمر سراً. فمن ناحية كان يشعر بالقلق من احتمال تمرد جنود القبيلة. و من ناحية أخرى كان يشعر بالقلق من أن الآنسة مينغ تشين قد لا تتقبل الأمر بشكل جيد. و على الرغم من أن العلاقة بين الاثنين بدت باردة بعض الشيء إلا أنهما كانا زوجين غير متزوجين ، بعد كل شيء.
"ها تشيلي... قُتلت ؟ " سأل مينغ تشين ، ومن الواضح أنه سمع الشائعات.
لم يكن وو زونغينغ معتاداً على الكذب ولم يرغب في ذلك. حيث فكر للحظة وقال "نعم ، مات اللورد ها على يد جاسوس. تعازيّ يا آنسة. "
"اعتقدت... " لم يتمكن مينغ تشين من المساعدة في البكاء.
بمجرد أن بدأت الدموع لم يعد من الممكن السيطرة عليها. بكى مينغ تشين بحزن شديد وبدأ يهتز. لو كانت هناك خادمة لتخدمها ، لأتت لتحتضنها. و لكن لم يكن هناك سوى تلاميذ قاعة القمر الجديد الثلاثة ، واقفين مثل الأموات الأحياء في الغرفة. تأثر وو زونغ هينغ وقام بشيء غير معهود بالنسبة للجنرال ، فتقدم إلى الأمام ، وخطط لتهدئة الجميلة المكسورة القلب.
تحرك شخص ما بشكل أسرع منه ، لكنها أمسكت به بدلاً من مينغ تشين.
أمسك أحد تلاميذ قاعة القمر الجديد بذراعه اليسرى بقوة ووضع خنجراً على ظهره ، قائلاً بصوت منخفض "لا تتحرك ، وإلا سأقتلك ".
أصيب وو زونغ هينغ بالصدمة ، وحدق في مينغ تشين أمامه.
كانت صرخة مينغ تشين ناتجة عن مشاعر حقيقية. و لقد كانت وحيدة وعاجزة منذ سن مبكرة وتم دفعها جانباً من قبل عائلتها. وأخيراً حصلت على خطيب حسن المتجرد والمظهر ، لكنه قُتل قبل زواجهما.
ركضت إلى السرير ، وانحنت وبكت بمرارة ، كما لو أنها لم تر للتو وو زونغ هينغ يُختطف.
كانت هان شوان هي التي قبضت على وو زونغ هينغ ، لكنها ما زالت تهتم أكثر بآنستا. و قالت "هان فين ، خذه ".
جاءت تلميذة أخرى في قاعة القمر الجديد وفي يدها خنجر وقالت بسخط "لماذا تفضحني دائماً ؟ "
دفع هان شوان وو زونغ هينغ إليها وركض نحو الآنسة. و لقد طمأنت مينغ تشين بصوت لطيف ، وحملتها بين ذراعيها.
أصبح وو زونغهينغ مرتبكاً وغاضباً أكثر فأكثر ، وسأل "ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ ألم تهربا بعيداً ؟ "
تبادل هان فين وهان شوان الهويات مع اثنين من تلاميذ قاعة القمر الجديد. و لقد كانوا في الجيش لمدة ساعتين فقط أو نحو ذلك. نادراً ما كان تلاميذ قاعة القمر الجديد يظهرون في الأوقات العادية ويفضلون الاختباء في الظل. و مع القليل من التنكر ، لا يمكن لأحد أن يقول.
"تصرف أيها الخائن " قال هان فين ، وهو يمسكه بقوة أكبر. فلم يكن وو زونغينغ قادراً على المقاومة لأن الكونغ فو الخاص به لم يكن قوياً بما يكفي.
"خائن ؟ عمن تتحدث ؟ " سأل.
قال هان فين "بالطبع أنت ".
هدأ وو زونغ هينغ عندما سمع ذلك وقال "لقد ارتكبت خطأً. كيف يمكنني أن أكون خائناً ؟ "
أجابت "حسناً ، كيف أعرف ؟ على أية حال أنت خائن. و عندما يحين الوقت ، تصرخ فقط ، ثم سأقتلك ".
لأول مرة ، علم وو زونغ هينغ أن تلاميذ قاعة القمر الجديد لا يمكن التفاهم معهم. و قال بابتسامة ساخرة "يمكنك قتلي ، لكن يجب أن تعطيني سبباً ، أليس كذلك ؟ لماذا تسميني خائناً ؟ "
"إيه ، هل مازلت تجرؤ على الرد ؟ قال المدير الإداري أنك خائن. كيف تجرؤ على إنكار ذلك ؟ " أجاب هان فين.
ما زال هان شوان يحمل السيدة الشابة بين ذراعيها. و لكن كانت متهورة بعض الشيء إلا أنها كانت أكثر دنيوية من هان فين. وأضافت "لأنك تواطأت مع شانغوان يون ".
"شانغوان يون ؟ السيد الشاب الثالث لقلعة الذهبي الصخرة ؟ " سأل وو زونغ هينغ ، وفهم أخيراً "لم أره قط. كيف يمكن أن أتواطأ معه ؟ "
"باه أنت تكذب بلا خجل. شانغوان يون مختبئ في المعسكر العسكري. و عندما تصرخ ، سيبلغه شخص ما ، وبعد ذلك... همهمة ، لا أستطيع أن أخبرك. " قالت هان فين وهي تحمل الخنجر في يدها اليمنى وتضغط على كتف وو زونغ هينغ بقوة.
احمر وو تشونغ هينغ خجلاً ، ليس بسبب الخجل ، ولكن بسبب الألم. حيث كان عليه أن يقاومها بالقوة أمام جميع النساء في الغرفة. وقال "لقد تم خداعك ووقعت ضحية خطة العدو لزرع الفتنة... الآنسة مينغ تشين يمكنها إثبات براءتي ".
كان مينغ تشين ما زال يبكي ، وسأل هان شوان "ما الذي يمكن أن تثبته الآنسة ؟ "
وقال وو تسونغ هينغ "لقد وجدت ثلاثة جواسيس من قلعة ذهبي روك مختبئين في الجيش ونفذت الإعدام على الفور. و إذا كنت خائنا ، فلماذا قتلت شعبي ؟ يا آنسة مينغ تشين ، يرجى الشهادة بالنسبة لي ".
نظر مينغ تشين إلى الأعلى واستمر في البكاء. "الجنرال وو...الجنرال وو قتل بالفعل ثلاثة أشخاص ، لكن...لا أعرف إذا كانوا جواسيس " تمكنت من ذلك وهي تنهد.
أصيب وو زونغ هينغ بالذعر لأن كلماتها تشير بوضوح إلى أن الأشخاص الذين قتلهم ربما لم يكونوا جواسيس. "أريد أن أرى ملك التنين. ملك التنين يثق بي ، ولا يمكنك... " بدأ.
صفع هان فين وو زونغ هينغ على وجهه لمنعه من الجدال أكثر. و قالت "خائن ذو رائحة كريهة. أنت ترغب في خداعي لأخبرك بمكان وجود ملك التنين. مستحيل ".
ظهرت بصمات واضحة على وجه وو زونغ هينغ فوراً من الصفعة.
سمع الحراس في الخارج الضجيج وسألوا "لورد وو ، هل كل شيء على ما يرام ؟ "
"حسناً " قال وو زونغ هينغ ، بعد أن أصبح أكثر تعاوناً بعد أن تعرض للصفع. و بعد أن ابتعد الحراس مرة أخرى ، قرر الكشف عن الحقيقة. "لقد ارتكبت خطأً حقاً. تظاهرت بالتواطؤ مع العدو بناءً على أوامر التنين الملك ، لكن لا علاقة لذلك بـ شانغوان يون. لم أر قط ولم أكن أعلم أنه مختبئ في المعسكر ".
لم يصدقه هان فين. و إذا لم تكن تنتظر الإشارة ، لكانت قد قتلته بالفعل بالخنجر.
على الرغم من أن مينغ تشين كانت محطمة إلا أنها شعرت ببعض التعاطف مع وو زونغهينغ وقالت "قد لا يكون الجنرال وو خائناً.
قال هان شوان متفاجئاً "سيدتى ، لا يمكنك الوقوع في حب رجل سيء مرة أخرى. و لقد مات تمويلك ، لكن يمكننا أن نجد لك واحداً آخر. و لكن هذا الرجل لا يمكن أن يكون خطيبك. "
احمر وجه مينغ تشين ، لكنه توقف عن البكاء "لا ، لا. لا تكن سخيفاً. و لقد لاحظت العديد من الجنود يتجولون حول الجنرال وو مؤخراً. حيث يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض ، وهم ليسوا مثل الناس من المنطقة الغربية. إنهم وعلقت "من المحتمل أن يكونوا جواسيس ".
"بالضبط! أليس هذا دليلاً على خيانته لملك التنين ؟ " سأل هان فين.
"لكن هؤلاء الأشخاص يراقبون الجنرال وو دائماً ونادرا ما يظهرون أمامه ، لذلك أعتقد... ربما ليسوا معاً. " وقال مينغ تشين.
كان وو زونغينغ يخجل من نفسه. و لقد ظل يراقب طوال الوقت ، لكنه لم ير ما رأته سيدة.
لقد تجاهل شيئاً واحداً: باعتباره قائداً عاماً للجيش كان محط اهتمام العدو. و لكن مينغ تشين كان مختلفا. و لقد كانت الفتاة الصغيرة غير ضارة وكانت خجولة جداً من النظر إلى الآخرين. و من سيهتم بها كثيراً ؟
كان هان فين عنيداً وقال "أياً كان. فقط اصرخ عندما أقول ذلك ثم سأقتلك. و إذا ظلمتك ، فلا تلومني. و على أي حال أنت تساهم في جيش التنين. "
كان وو زونغهينغ مذهولاً ولم يصدق أنه سيموت بهذه الطريقة السيئة.
نهض هان شوان وترك مينغ تشين. و قالت "لقد اقترب الوقت. خذا الآنسة وغادرا أولاً ".
"مرحباً أنت... " قال هان فين. لم تكن تحب تغيير الخطة فجأة.
"أريد تبديل المهمة. ألا أستطيع ذلك ؟ " سأل هان شوان.
"بالتأكيد ، ليس عليك أن تكون صارماً جداً. أنت لست المدير الإداري. " قال هان فين بصوت أصبح أقل وأقل. و لقد ساعدت مينغ تشين مع تلميذ قاعة القمر الجديد الآخر وخرجت.
لم يكن لدى وو زونغ هينغ أي فكرة عن كيفية تهرب النساء الثلاث من الحراس في الخارج.
كان هان شوان يحدق به وقال أخيراً "لا تجرؤ على استدعاء أي شخص لإنقاذك. أستطيع أن أقتلك بحركة واحدة. "
أجاب وو زونغهينغ بعناية "لن أتصل بأي شخص ، لأنني لست خائناً ".
بعد أن رحل هان فين والاثنان الآخران لفترة من الوقت ، سأل هان شوان فجأة "ألست خائناً حقاً ؟ "
قال وو زونغهينغ بسخط "قطعاً لا. الاله أعلم ".
قال هان شوان "انظر إلى عيني ".
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة. لم يجرؤ وو زونغينغ حتى على الرمش.
قالت "حسناً ، لن أقتلك. و لكن تذكر أنك مدين لي بواحدة. سيتعين عليك رد الجميل ".
أجاب "نعم بالتأكيد ".
"أنت لم تتزوج بعد ؟ " هي سألته.
لم تتمكن وو زونغينغ من مواكبة أفكارها. ففكر قليلاً قبل أن يقول "لقد فعلت ، لكنها ماتت ".
وأعرب عن أسفه لقول الحقيقة على الفور لأن التعبير في عيون هان شوان كان غريبا بعض الشيء.
وبعد خمسة عشر دقيقة ، صاح وو زونغهينغ "قاتل! قاتل! "
عند سماع البكاء ، انتعش شانغوان يون.
