"هل ما زال لديك بعض الانطباع ، ما الأمر ؟ "
سأل تشين مو.
بعد تفكير قصير ، قال تشين هونغ "توفي والد يوينغ العام الماضي ، وهي الآن تعيش معي. هي أيضاً بلغت سن الزواج ، وأنتِ لم تستقري بعد. فكنت أفكر في مناقشة عرض زواج بينكما ، ما رأيك ؟ "
استمعت تشين يوي من الجانب ، وهي ترمش بعينيها.
كان تشين مو ينوي الرفض ، ولكن بعد التفكير في الأمر واستعادة بعض الذكريات عن "تشانغ يوينغ " - بدت وكأنها الفتاة الصغيرة لطيفة للغاية عندما كانا صغيرين - قال "لا أريد أن أستقر في العامين المقبلين ، ولم أرها منذ سنوات عديدة. لا أعرف حتى كيف تبدو الآن ".
ضحك تشين هونغ وقال "لقد كبرت الآن ، وهي لا تقل إثارة للإعجاب عن يوي إير. همم... من الجيد أنكِ لم تذهبي اليوم. لم أذكر هذا الأمر ليو ينغ بعد و سأعود لأرى كيف ستسير الأمور. "
عند هذه النقطة ،
عندما رأت تشين هونغ أن الوقت قد تأخر بالفعل ، وقفت لتستأذن في المغادرة ، وسحبت تشين مو تشين يوي معها حتى وصلت إلى الباب.
بمجرد اختفاء شخصية تشين هونغ ،
أمال تشين يوي رأسه الصغير ونظر إلى تشين مو ، وقال "أخي ، لقد حان الوقت لتجد لنفسك زوجة. "
أغلق تشين مو الباب ومد يده ليلمس رأسها.
"لا داعي للاستعجال. "
في الواقع لم يكن الآن الوقت المناسب له على أي حال. فبمجرد أن يتقن تقنية السيف ويصبح قائداً للشرطة حتى لو كانت لديها رغبات ، فسيكون قادراً على الاختيار دون أي مشكلة. ولكن من ناحية أخرى ، بمجرد توليه هذا المنصب ، سينجذب إليه الكثيرون لمكانته ، لذا فلن يضره إلقاء نظرة الآن.
همس تشين يوي "بمجرد أن يتزوج أخي ، فلن يرغب بي بعد الآن. "
عند سماع هذا لم يستطع تشين مو إلا أن يضحك "كيف يمكنني أن لا أريدك ؟ يوي إير هي الأهم. "
بعد إقناع الفتاة الصغيرة بالعودة إلى المنزل ، ذهب تشين مو إلى غرفة السجل واستمر في ممارسة تقنية السيف الخاصة به....
لقد أصبحت السماء خافتة.
سارعت تشين هونغ بخطواتها وسرعان ما وصلت إلى شارع واسع وزقاق ودخلت إلى الفناء.
لم يكن الفناء واسعاً ، بل كان مجرد فناء ذي مدخل واحد. إلى جانب المدخل الرئيسي كانت هناك ثلاثة صفوف من المنازل تُشكل دائرة و كل صف يتكون من أربع غرف ، ليصبح المجموع اثنتي عشرة. ورغم أنها بدت قديمة بعض الشيء إلا أنها كانت لا تزال نظيفة.
لم يكن السكان في مثل هذه الساحة عموماً من أصحاب السلطة أو المكانة الاجتماعية ، بل كانوا أكثر ثراءً بقليل من الطبقة الدنيا الفقيرة التي يسكنها عادةً عائلات مكونة من أربعة أو خمسة أشخاص.
بمجرد دخول تشين هونغ إلى الفناء ،
جاء رجل في منتصف العمر ذو مظهر دهني إلى حد ما وبتعبير قلق وسأل:
"كيف سارت الأمور ؟ "
كان والد تشانغ هاي ، المعروف أيضاً باسم "جزار تشانغ " في الشوارع ، وهو مشهورٌ جداً بمهنته في ذبح الخنازير وتقطيع اللحوم ، وهي مهنةٌ وفرت له حياةً رغيدة. و لكن هذه المشكلة مع تشانغ هاي تركته في حيرةٍ تامة.
في النهاية كان مجرد جزار ، على الأكثر شخصاً يُوصل اللحوم بانتظام لبعض "الأسياد ". ورغم معرفته ببعض الشخصيات من الطبقة الدنيا إلا أن التعامل مع فرقة دفاع المدينة وشؤون السجن كان بعيداً عن متناوله. ففي النهاية ، لا يمكن لأي رعاع أو لص أو حتى عضو عصابة أن يمتلك النفوذ لإخراج شخص من السجن.
وأما أصحاب السلطة والنفوذ الحقيقيين فهو لم يكن مؤهلاً بما يكفي ليطلب منهم التحدث نيابة عنه.
"للأسف. "
تنهد تشين هونغ ، وأتبع الجزار تشانغ إلى داخل المنزل أولاً ، ثم شرح الوضع.
عند سماع هذا ، تنفس الجزار تشانغ الصعداء في البداية ، ولكن بعد ذلك تنهد مرة أخرى وقال "للأسف كان ابن أخيك شرطياً لسنوات عديدة وما زال لا يعرف أي نبلاء يمكنهم قول كلمة طيبة عنه... عندما كان أخوك الأكبر ما زال على قيد الحياة ، قلت إن ابن أخيك لا ينبغي أن يصبح شرطياً.
في هذا العالم ، بلا خلفية عائلية ، بلا مال أو نفوذ ، لن يُدرّ العمل كشرطي أي ربح ، ولن يُؤدّي إلى ترقيات. ليس الأمر أفضل من المخاطرة في العصابات ، والقتال بشراسة ، بل وربما حتى بناء سمعة طيبة.
مسحت تشين هونغ دموعها قائلةً "أن تكون شرطياً هو على الأقل وظيفة مستقرة. لا نطلب الكثير من المال و يكفينا العيش بأمان. و علاوة على ذلك لولا مو ، لما أمكن تسليم الفضة حتى إلى السجان. "
هز الجزار تشانغ رأسه وقال "كفى ، دعنا لا نتحدث عن هذا. اتصل بيوينغ لتناول العشاء. "
قبل أن يغادر تشين هونغ ، دخلت الفتاة الصغيرة في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمرها. بدت شجاعة نوعاً ما ، مع شامة على شكل دمعة تحت عينها ، وبمجرد دخولها ، سألت "عمتي ، لقد عدت. كيف حال الأخ هاي ؟ "
روى تشين هونغ ظروف تشانغ هاي مرة أخرى.
جلس تشانغ يو ينغ يستمع ، ويقدم الطمأنينة "على الأقل في الوقت الحالي ، لقد خرج من المتاعب ".
لكنها احتفظت بالجزء الثاني من فكرتها لنفسها - فنظراً لضخامة ابن عمها تشانغ هاي ، قد تكون هذه الفترة في السجن نعمة خفية ، تُمكّنه من إنقاص وزنه. و بالطبع ، من الأفضل عدم قول مثل هذه التعليقات غير الحساسة.
اومأت أيضاً في قرارة نفسها و فقد شعرت منذ زمن طويل أن تشانغ هاي ، لكونه جاهلاً ومتسكعاً يومياً ، سيقع في ورطة لا محالة. و لقد حذرته بلطف ذات مرة ، لكنه لم يُصغِ إلى كلامها ، وتركت الأمر كما هو ، فلم تتوقع أبداً أن تنشأ مشكلة بهذه السرعة.
ولحسن الحظ لم يكن الأمر متعلقاً بعائلتها أو بها.
جلست تشين هونغ هناك ، حزينةً على وضع تشانغ هاي لبعض الوقت حتى أحضرت تشانغ يوينغ الطعام. حينها فقط استعادت وعيها ، وتذكرت شيئاً ، فسألت تشانغ يوينغ "يوينغ لم تر مو منذ سنوات طويلة ، أليس كذلك ؟ "
تأملت تشانغ يوينغ للحظة ، متذكرةً صورة فتى صغير يُدعى تشين مو من طفولتها. لم تره منذ ذلك الحين ، لكنها استطاعت أن تتخيل بشكل غامض كيف سيبدو عندما يكبر ، ربما أجمل من تشانغ هاي ، وإن لم يكن ذكياً جداً. سألته سؤالاً بسيطاً عن عدّ الدجاج والبط ، وقد حيّره تماماً.
عندما ذكر تشين هونغ فجأة تشين مو ، فهمت تشانغ يو ينغ بسرعة نية عمتها.
لذلك لم تقل شيئا ، فقط نظرت إلى تشين هونغ ، في انتظار ما سيأتي بعد ذلك.
تابع تشين هونغ "مو طفلٌ صالحٌ حقاً. و مع أن عائلته فقيرة إلا أنه شرطيٌّ يعملُ بوظيفةٍ ثابتة. أنتَ الآنَ في السنِّ القانونية ، وأعتقدُ... "
"عمتي ، أنا لست مستعداً للزواج بعد "
احمرّ وجه تشانغ يوينغ قليلاً وقالت "أيضاً أعرف بعض القراءة والكتابة والحساب ، وكنت آمل أن أكون مسؤولة عن الحسابات في المستقبل. لا أعتقد أن شرطياً مثل الأخ مو يحتاج إلى شخص يتولى المحاسبة ، أليس كذلك ؟ "موقع فرييويبنøفيل.كوɱ
رغم أنها عاشت حياةً منعزلةً إلا أنها كانت على درايةٍ بأمور الدنيا. و بالنسبة لضباط الرتب الدنيا ، لو كان لديهم نفوذٌ في العائلة يُمكّنهم من شراء علاقاتٍ تُمكّنهم من الترقي تدريجياً في الرتب ، أو لو ذهبوا إلى المدينة الداخلية لتعلم فنون القتال وتطوير مهاراتٍ حقيقية ، لكانت لديهم فرصةٌ للنجاح.
ولكن بدون أي دعم لم تكن هناك أي فرصة للتقدم ، وراتبهم لن يسمح لهم إلا بالعيش بشكل متواضع.
بمعرفتها القراءة والكتابة والحساب ، وجمالها الأخّاذ ، رأت أنه حتى لو لم تتزوج من عائلة نافذة ، فبإمكانها على الأقل الزواج من صاحب نُزُل أو صاحب محل رهن. حيث كانت تُفضّل الكتابة والمحاسبة يومياً... من الأفضل عدم التورط مع الأقارب.
"هذا... "
عندما سمع تشين هونغ هذا ، شعر فجأة بالحرج قليلاً.
هزّ الجزار تشانغ رأسه وقال "مهارة يوينغ في القراءة والكتابة والحساب جيدةٌ حقاً و لم تُخطئ قط في الحسابات عندما ساعدتني في بيع اللحوم. ماذا عساها أن تفعل بالزواج من ابن أخيك ؟ لا داعي للقلق بشأن ذلك. سأبحث عن عائلة مناسبة عندما يتوفر لديّ الوقت. لا ينبغي أن تُبخس حقها. "
أومأت تشانغ يو ينغ برأسها مطيعة ، ولم تقل شيئاً.
عند رؤية هذا لم يستطع تشين هونغ إلا أن يتنهد بعجز ويتوقف عن الحديث في الوقت الحالي.
اقرأ أحدث الفصول على فر(ي)يويبنوف𝒆لفقط
