"الأخ تشين ، سأعتمد على رعايتك في المستقبل. "
بدأ رئيسا الشرطة اللذين جاءا مع مين باويي في التحدث إلى تشين مو بابتسامات بمجرد أن التفت مين باويي للمغادرة ، ولم تكن نبرات صوتهما تجرؤ على أن تكون مغرورة على الإطلاق.
رغم أن الرجلين كانا أكبر سناً من تشين مو إلا أنهما كانا يناديانه "الأخ تشين " ولم يجرؤا على فعل ذلك في حضور مين باويي. ففي النهاية كان مين باويي هو من يجب على تشين مو مناداته "الأخ الأكبر " وبالتأكيد لم يكن لديهما المكانة التي تؤهلهما لعلاقة أخوية مع رئيس المقاطعة.
"أنت لطيف جداً. "
رد تشين مو هذه البادرة بتحية بيديه المتشابكتين لرئيسي الشرطة.
تعرف على هذين الشخصين بسهولة - أحدهما يُدعى وانغ والآخر يُدعى تشونغ. ولأنهما لم يكونا قائدي الشرطة المسؤولين عنه لم يكن بينهما أي تفاعل كبير في الماضي حتى أنه اضطر إلى حني رأسه لتحيتهما من حين لآخر. أما الآن ، فلم يُظهرا حسن نيتهم فحسب ، بل خففا من حدة تصرفاتهما.
"أخي تشين ، إذا كان لديك أمورٌ تحتاج إلى الاهتمام بها ، يمكنك المضي قدماً. سأتولى الأمر هنا. "
قال رئيس الشرطة وانغ لتشين مو ، وكان وجهه كله ابتسامة.
لم يكلف تشين مو نفسه عناء تقديم المزيد من المجاملات ، ورد التحية ، وسار مباشرة إلى منزله.
وبمجرد أن غادر ،
أدار رئيس الشرطة وانغ رأسه لينظر إلى وانغ تشاو والآخرين. ارتسمت على وجهه ابتسامة باردة وهو يرفع يده ويصفع وانغ تشاو على وجهه قائلاً "أيها الأحمق الأعمى ، هل تظن أنك قريب مني ؟ هل الأخ تشين شخصٌ تستطيعون إهانته ؟ انهضوا جميعاً! "
كان وانغ تشاو والآخرون شاحبي الوجوه ويرتعدون ، لكنهم لم يجرؤوا على المقاومة. ثم واصلوا سيرهم مترنحين خلف قائد الشرطة وانغ.
في تلك اللحظة ،
الشارع بأكمله الذي بدا وكأنه متجمد ، بدأ يذوب ببطء. وبينما انفتحت الأبواب المغلقة بإحكام خلفها ، تحركت العيون التي كانت تطل من الشقوق ، تتبادل النظرات ، لا تزال مليئة بالصدمة.
لكونهم جيراناً من نفس الشارع ، تعرفوا على تشين مو بسهولة. لم تكن صورته في الماضي سوى صورة شرطي فقير وبائس. و من كان يتوقع أن تُصيبهم اليوم صاعقةٌ من السماء ، فتُثير تساؤلاتهم حول ماهية هذا الفعل ؟
لكن لم يكونوا واضحين بشأن كيفية تعرف تشين مو على شخص عظيم وقوي مثل مين باويي إلا أنهم جميعاً كانوا يعلمون أنه من الآن فصاعداً ، من المرجح أن يكون تشين مو شخصاً مختلفاً تماماً.
من مسافة ،
لقد شهد العديد من أعضاء عصابة الذهب الأحمر الذين جاءوا عند سماع الأخبار الكارثة بأكملها ثم نظروا إلى بعضهم البعض قبل أن يستديروا ويغادروا بسرعة في نفس الوقت.
كان عليهم إبلاغ سيد البخور وزعيم العصابة بالأمر. حيث كان ظهور شخص فجأةً وتمكنه من بناء علاقة أخوية مع مين باويي حدثاً استثنائياً بلا شك ، حدثاً بالغ الأهمية.
"ابن تشين العجوز على وشك الارتفاع عالياً "
تمتم رجل عجوز نحيف جالس عند مدخل الزقاق وفي فمه غليون جاف. راقب باب منزل تشين مو وهو يعود إلى هدوئه ، فنفخ دخاناً وتنهد ، ثم نهض ومضى ، وهو ينقر على اللوح بساق غليونه وهو يدندن:
"عاماً بعد عام ، تبدو الزهور متشابهة... وعاماً بعد عام ، يتغير الأشخاص... "
واختفت شخصيته تدريجيا في الزقاق....
عند مدخل زقاق آخر ،
كان جسد تشانغ هاي المنتفخ نوعاً ما مخفياً خلف جدار طيني. بدا وكأنه ملتصق به ، جامداً لا يتحرك ، وعيناه الصغيرتان غائبتان في نظرة فارغة.
كان عقله فارغاً تماماً وفوضوياً.
كان قد وصل مبكراً ، وشاهد كل شيء من البداية إلى النهاية ، وكان ينوي أن يشهد إحراج تشين مو. و لكن الأمور انقلبت رأساً على عقب مع وصول مين باويي.
كان مندهشاً بالفعل من ظهور مين باويي ، رئيس المقاطعة المبجل ، في مثل هذا المكان. ثم ازداد دهشته لدرجة أن عينيه كادت أن تفقأ ، وفكه كاد أن يتحطم على الأرض.
ماذا رأى للتو ؟
مين باويي... وتشين مو كانا يخاطبان بعضهما البعض كأخوين!
كان مين باويي شخصيةً مرموقة ، رئيسَ مقاطعة جنوب المدينة ، مُبجَّلاً فوق الجميع ، مُختلفاً تماماً عن الفقراء العاديين. حتى الشيوخّ المُحترمين في المقاطعة التاسعة كانوا يُضطرون إلى التحلّي بالأدب والاحترام عند لقائه.
من المستحيل فهمه.
حتى في أحلامه لم يكن من الممكن أن يحدث مثل هذا الشيء.
هزّ هذا المشهد تشانغ هاي حتى النخاع ، وقلبه في اضطراب ، لدرجة أنه لم يعد يسمع ولا يرى ما حدث بعد ذلك. بدت أذناه مملوءتين بالقطن ، وعيناه ملطختان بالقار.
وقف هناك في ذهول تام ، لا يدري كم مرّ من الوقت ، ساقاه خدّرتا من وقوفه ، ثمّ ترنّح أخيراً وأعاده إلى رشده. و لكن حتى بعد هزّ رأسه بقوة ، ظلّ عقله كالعجينة ، مرتبكاً وضائعاً....
الدخول إلى المنزل ،
رأى تشين مو لأول مرة وانغ ني الذي كان خائفاً بشكل واضح وعلى وشك البكاء ، وتشين يوي الذي بدا وكأنه يستمع باهتمام إلى الضوضاء في الخارج وكان يرمش له.
"الأخ ؟ "موقع مجاني
نادى تشين يوي.
رغم اختبائها هي ووانغ ني في زاوية الغرفة ، عاجزتين عن رؤية المشهد في الخارج إلا أنهما سمعتا الأصوات في الخارج. حيث كانت الأصوات مُحيّرة ، خاصةً وأن تشين يوي نفسها كانت في حيرة من أمرها بشأن كيفية تعرّف تشين مو على شخص مثل مين باويي.
رئيسة شرطة قسم دفاع المدينة بالمنطقة التاسعة... كانت تعلم أن هذا اللقب يحمل مسؤولية تسيير دوريات وحفظ النظام العام لعشرات الآلاف من منازل المنطقة التاسعة. حتى أن تشين مو أخبرها أنه في هذه الأوقات العصيبة كان رئيس الشرطة بمثابة إمبراطور محلي في منطقته.
على الرغم من أن تشين مو قد ذكر "الانتقال " و "أيام أفضل قادمة " على مدى الأيام القليلة الماضية إلا أنه كان دائماً يدلي بمثل هذه التعليقات ، لذلك لم تشعر بأي شيء مكثف للغاية.
لكن …
لقد جعلتها أحداث اليوم تدرك أخيراً الفرق في ذهولها.
كان رئيس شرطة قسم الدفاع عن المدينة قد وصل شخصياً ، مخاطباً تشين مو كأخ.
ما بدا يوماً مجرد حلم ، أمل ، خيطاً يربط بينهما ، أصبح فجأةً في متناول يدها ، وشعرت وكأنها تستطيع لمسه بمجرد مد يدها. و هذه المفاجأة جعلت رأسها الصغير يدور.
توجه تشين مو نحو تشين يوي ، ابتسم ولمس أنفها الرقيق ، ثم نظر حوله بنظرة شفقة. تأمل في الجدران الطينية العارية والطاولات والكراسي الباهتة المتآكلة ، بالإضافة إلى الألحفة القطنية المرقعة.
في هذا المكان كانت له ذكريات تزيد عن عشر سنوات.
والحياة لمدة ثلاث سنوات.
أكل الأرز الخشن ، قضم الكعك القاسي ، التجمع معاً... في الشتاء ، بسبب عدم وجود ما يكفي من الألحفة السميكة كان عليه أن يتقاسم السرير مع تشين يوي ، ويعانقها ليظل دافئاً أثناء نومهما.
وبما أنهم لم يتمكنوا من شراء ملابس جديدة أو إضافة طبقات سميكة بسبب عدم استقرار الأوقات ، فقد استطاعوا فقط إبقاء تشين يوي في الداخل وعدم السماح لها بالخروج.
كان عليهم أن يكونوا حذرين للغاية في كل شيء ، لا يجرؤوا على إهانة أحد ، أو التورط في أي مشكلة. حيث كانوا متواضعين ، وحذرين في أفعالهم ، مجتهدين وجادين ، يوماً بعد يوم ، عاماً بعد عام. وأخيراً ، منذ أيام مضت ، اكتسبوا الفضة والقوة والثقة.
والآن ، اليوم ، حان الوقت للتحول الكامل.
تقدم تشين مو ، واحتضن تشين يوي بشدة. ثم تنهد وربت على رأسها قائلاً "سأذهب إلى قسم دفاع المدينة قليلاً ، ثم غداً... سننتقل. "
"...تمام "
أومأت تشين يوي برأسها بقوة مرتين ، ونظرت إلى الأعلى بينما كانت بين ذراعي تشين مو.
في عينيها الكبيرتين الجميلتين كان يتلألأ ضوء "الأمل والفرح ".
كان اليومان الماضيان أشبه بقطارٍ من المشاعر المتقلبة ، من خوف الليل إلى فوضى النهار. ومع ذلك لطالما آمنت بتشين مو ، ووثقت بكل كلمة قالها. مهما بلغ خوفها أو ذعرها ، فقد صمدت ، وكبحت مخاوفها.
أخيراً.
لقد جاء فجر مثل هذه الأيام.
بعد مواساة تشين يوي ووانغ ني لم يتأخر تشين مو كثيراً. أخفى التايل الفضي بإحكام ، ووضع تقنية تقوية جلد اليشم الذهبي بالقرب منه ، ثم انطلق إلى فرقة دفاع المدينة.
لقد تم كسر مزلاج الباب.
لكن تشين مو لم يهتم ، لأن ترك الباب مفتوحاً الآن كان أكثر أماناً من القفل السابق.
اختفى وانغ تشاو والآخرون في الخارج. اختفى أيضاً قائدا الشرطة ، ولم يتبقَّ سوى بضعة أشخاص متناثرين في الزقاق البعيد ، مجتمعين في مجموعات صغيرة ، يبدو أنهم يتناقشون.
عندما رأوا الباب مفتوحاً وتشين مو يخرج ، ساد الصمت على الفور.
بينما كان تشين مو يمر كان الناس يفسحون له الطريق ، سواءً كانوا جيراناً أو بعض الأشرار ، جميعهم يتنحون جانباً بحذر. حتى عندما لمحوا نظرته ، ابتسموا له على الفور.
لم يهتم تشين مو بهم ومشى ببساطة عبر الزقاق ، واختفى بسرعة من مسافة ، تاركاً وراءه مزيجاً من النظرات المحترمة والحسودة.
اتبع 𝑜و الروايات الحالية على رواية فري(ي)و𝒆ب
