على الجانب الآخر من السطح.
خاض خبيرا الفنون القتالية قتالاً شرساً. ورغم حرارة الشمس الحارقة لم يُثنِهما شيء عن مواصلة القتال.
بعد بعض التفكير ، قرر سونغ شوهانغ عدم الظهور على الفور.
انتظر قليلاً حتى وصل هؤلاء الخبراء إلى ذروة معركتهم. خصوصاً الخبير كان من الواضح أنه يكبح حركته النهائية: مدفع نيو أرمسترونغ سايكلون جيت أرمسترونغ!
[ : مدفع من أنمي جينتاما ذو شكل مثير للانتباه ، يظهر في الحلقة 38.]
"حان الوقت! " انتهز سونغ شوهانغ الفرصة. كشف عن نصف جسده ، وحيّا الخبيرين بلهجة ماندرينية رقيقة "مرحباً بكما! "
*كسر …*
كان هذا الصوت المفاجئ مثل دلو من الماء البارد يُسكب على رؤوس هؤلاء ممارسي الفنون القتالية خلال فصل الشتاء القارس.
على وجه الخصوص ، شعر الخبير الذكر بنبضات قلبه تتضاعف عشرة أضعاف ، كما لو أنها على وشك أن تقفز من صدره! أدار رأسه بتيبس ، ونظره ثابت على مكان سونغ شوهانغ.
ثم عندما أدرك أن مصدر الاضطراب طالبٌ ضعيف المظهر ، وليس مُعلّم السكن ، اتّضحت على وجهه ملامح الحقد ، وشد قبضته. أي رجلٍ سيغضب في مثل هذا الموقف.
أعلم أنكما تجدان متعةً كبيرةً في الإمساك بهما خلال معركتكما ، لقد سمعتُ كل شيء. لا داعي لشكري ، اسمي لي فينغ. لوّح سونغ شوهانغ بيده بوجهٍ ملؤه الحماس "بالمناسبة ، تذكرا إغلاق السطح. وإلا... سيكون من السيء أن يجدكما المعلم المسؤول عن السكن تتبارزان. "
[ترجمة: كان لي فينغ جندياً صينياً ، وصُوِّر كمواطن مثالي ، وشُجِّع الناس على الاقتداء بإيثاره وتواضعه وإخلاصه لماو. و بعد وفاة ماو ، ظل لي فينغ رمزاً ثقافياً يُجسِّد الجدية والخدمة.]
وبعد أن قال كلمته ، تبختر سونغ شوهانغ بعيداً عن السطح متجهاً إلى مسكنه.
الاثنان اللذان تركا خلفهما لم يعرفا هل يبكيان أم يضحكان أم يغضبان.
"اليوم ، فعلتُ شيئاً جيداً مرة أخرى... لقد حققتُ أمنيات شخصين في نفس الوقت ، يا له من يوم رائع. " كان سونغ شوهانغ في مزاج رائع.
… …
… …
العبارة "الفرح الشديد يولد الحزن " من العمل "كتابات متنوعة من هان الغربية - التساميم الأخلاقية ": حيث يولد الازدهار الانحدار ، يولد الفرح الشديد الحزن.
معناه هو: عندما يكون الشخص سعيداً للغاية ، سيحدث فجأة شيء يجعله يغطي وجهه بالدموع + يصبح حزيناً للغاية.
على سبيل المثال: ربح أحدهم يانصيباً بعشرة ملايين دولار حتى لو كان المبلغ الإجمالي بعد الضريبة ، فيفرح فرحاً شديداً! ثم بعد ساعة ، تلقى خبراً يفيد بأنه في مراحله الأخيرة من السرطان ، وأنه سيموت في تلك الليلة. و فيشعر على الفور بحزن شديد. حيث كان هذا الحزن العميق كافياً لغمر العالم بالدموع.
بعد أن ساعد سونغ شوهانغ الزوجين على سطح المنزل كان في مزاج رائع ، يشعر بالرضا والسعادة.
ثم عندما فتح باب غرفته ، رأى سيدة ترتدي رداءً طبياً أبيض تجلس على سريره. حيث كانت سيدة جميلة ذات كاريزما مذهلة وجسد رائع. حيث كانت ساقاها الطويلتان مستقيمتين وبدتا قويتين حتى بنطال أبيض فضفاض عادي لم يستطع إخفاء هذه الحقيقة.
كانت تقلب بين يديها دفتر الملاحظات الذي سجلت فيه المكونات الطبية الثلاثين العادية لـ "سائل تقوية الجسد المبسط " مع تجعيد حواجبها قليلاً.
"يايا جيه ، لماذا أتيت إلى مدرستي ؟ " كان جبين سونغ شوهانغ مليئاً بالعرق وظل يتساقط ، لا يمكن إيقافه.
[ : بدلاً من الأخت الكبرى سأضع فقط -جيي ، وهو نفس -نيي في اللغة اليابانية إذا كنت أكثر دراية بذلك.]
هذه السيدة التي ارتدت رداءً طبياً أبيض كانت الابنة العزيزة لعم سونغ شوهانغ ، تشاو يايا. و عندما بدأ سونغ شوهانغ الفصل الدراسي الأول في الجامعة كانت هي من حلت محل ماما سونغ لإرساله إلى مدينة جيانغنان الجامعية. وهكذا كانت تملك مفتاح سكن سونغ شوهانغ ، وكان بإمكانها دخوله متبخترةً وقتما تشاء.
كان تشاو يايا هو الشخص الذي أرسل إليه سونغ شوهانغ قائمة المكونات الطبية مسبقاً للتحقق من خطورتها عندما رأى لأول مرة وصفة "سائل تقوية الجسد المبسط ".
لم يتوقع أبداً أن تشاو يايا ستختار عدم الرد عليه ، وبدلاً من ذلك ستأتي إلى هنا لتضربه مباشرة.
لقد كان هذا أسوأ وقت وأسوأ مكان لمقابلة شخص لا ينبغي له مقابلته.
بالتأكيد لا يمكن للناس أن يصبحوا سعداء للغاية ، فبمجرد أن يصبحوا سعداء للغاية ، تحدث أشياء حزينة بسهولة.
رفعت تشاو يايا رأسها ، وألقت عيناها الفينيقتان الجميلتان نظرة على سونغ شوهانغ.
لأنها تدرس الطب ، نادراً ما تضع المكياج. أشياء مثل مستحضرات التجميل قد تؤثر سلباً على العمليات الجراحية. و لكن حتى بدون مكياج كانت لا تزال فاتنة الجمال.
لقد كان من قبيل المصادفة أنه بسبب ممارسة سونغ شوهانغ لـ "كتاب التأمل الذاتي الحقيقي " في وقت سابق كان ما زال يعاني من مرحلة ضعف.
وجه شاحب وتنفس ضعيف ، لا عجب أن تبحث عن وصفة منشطة سخيفة كهذه. تجعد حاجبا تشاو يايا وهي تغلق دفتر الملاحظات "شوهانغ ، لا يمكن تناول الأدوية عشوائياً. و جميع مكونات هذه الوصفة لها خصائص قوية. عند خلطها معاً ، لا يمكن قياس آثارها الطبية. و علاوة على ذلك جميع الأدوية سامة بنسبة 30% ، وبخلط هذا الكم من المكونات الطبية ، قد تصبح سماً حاداً. تناول هذا الدواء أشبه بالانتحار! إذا كنت مريضاً ، فعليك زيارة الطبيب! "
في تلك اللحظة كانت آلاف الخيول تركض في ذهن سونغ شوهانغ. لم يتراجع ضعفه الناتج عن استخدام "كتاب التأمل الذاتي الحقيقي " بعد ، فبدا وجهه شاحباً. لم يخطر بباله قط أن تشاو يايا أساءت فهمه بربط شحوبه بوصفة الحبوب "سائل تقوية الجسد المبسط ".
يجب توضيح هذا الأمر فوراً ، وإلا فسيكون كالطين المتساقط على البنطال ، إنه قذارة حتى لو لم تكن قذارة. ستأتي ماما سونغ غداً حتماً ، وبمجرد وصولها ، سيُجرّ إلى المستشفى بلا شك!
أوه... ربما لا يكون هناك أي سوء فهم ، لأنه كان قد دعا الموت بنجاح مرة واحدة عن طريق تناول "سائل تقوية الجسد ".
ولكن بغض النظر عن ذلك لا بد من إخفائه في الوقت الراهن.
همم ، يا يايا-جي ، الأمر ليس كما تظنين. تلك الوصفة الطبية... في الحقيقة ، هي هكذا! تسارعت أفكار سونغ شوهانغ بسرعة جنونية لإيجاد تفسير معقول.
إذا لم يكن قد تأكد من وجود "الزراعة " فسوف يشرح مباشرة لـ تشاو يايا: هذه تركيبة طبية صنعتها مجموعة من شيانشيا تشونينبويس كان قلقاً من أن هؤلاء الذين يعانون من موي تشونينبوي سوف يتلقون أضراراً لا رجعة فيها من تناول الدواء ، لذلك أراد من تشاو يايا تقييمها.
المشكلة الآن هي أن متدربي شيانشيا تشونيبيو التابعين للمجموعة قد تحولوا إلى متدربين عظماء وشرعيين. و شعر سونغ شوهانغ بالحرج الشديد من استخدام هذا التفسير للرد على تشاو يايا ، لأنه كان على وشك أن يصبح واحداً منهم. فلم يكن بإمكانه تصنيف نفسه جيداً على أنه يعاني من شيانشيا تشونيبيو ، أليس كذلك ؟
"تكلمي ، أنا أستمع. " رفعت تشاو يايا حاجبها ، وعقدت ساقيها ، وحدقت مباشرةً في سونغ شوهانغ. حيث كانت على دراية بسونغ شوهانغ. ولأنهما كانا طفلين ، فبمجرد أن تحدق به بهذه الطريقة ، ستتمكن من التمييز بين صدق سونغ شوهانغ وكذبه.
بفضل هذه "المهارة الإلهية " التي تتمتّع بها و كلما ارتكبت سونغ شوهانغ خطأً أو كذبت في طفولتها كانت تكشف معظم أكاذيبها. ومع ذلك... نادراً ما كانت تكشف أكاذيب شوهانغ أمام بابا وماما سونغ.
لو لم يكن هذا هو الحال فلن يكون لدى سونغ شوهانغ أي فكرة عن عدد المرات التي سيتعرض فيها للضرب من قبل رجل ، وضرب من قبل امرأة ، وضرب من قبل كليهما في نفس الوقت!
كان هذا سبباً آخر لكون سونغ شوهانغ على علاقة حميمة مع تشاو يايا ، لأنها كانت أختاً كبرى جيدة من شأنها أن تحميه.
هذا ما حدث بالفعل ، قبل فترة ليست طويلة ، أُضيفتُ بالخطأ إلى مجموعة. أؤكد أنني لم أكن أعرف أي شخص فيها آنذاك. حيث كان سونغ شوهانغ يعلم أن الكذب على تشاو يايا سيكون صعباً للغاية ، لذا لم يستطع سوى إخفاء بعض التفاصيل. "ثم كان أعضاء تلك المجموعة غريبي الأطوار ، ظننتُ أنهم قرأوا الكثير من روايات شيانشيا. "
كان هذا هو التخمين الذي كان لديه في ذلك الوقت ، أما الآن فقد أكد بالفعل أنهم كانوا "متدربين " حقيقيين.
لاحقاً ، أصدر أحد أعضاء المجموعة وصفةً لحبوب ، وهي التي بين أيديكم. إلى جانب تلك المذكورة في هذه الوصفة كانت هناك العديد من المكونات الطبية الأخرى التي لم يكن من الممكن العثور عليها على الإنترنت ، والتي لم يُسمع بها من قبل ، وكانت جميعها تحمل أسماءً خيالية.
حتى الآن ، ما زلتُ أجهل ماهية بعض تلك المكونات الطبية وتأثيراتها. إضافةً إلى ذلك كانت أسماء مثل "عشب ندى الصباح الغامض " أشبه بالخيال.
في ذلك الوقت ، كنتُ قلقةً من أن يتناولوا هذا الدواء ويصابوا بمرضٍ دائم ، لذا نسختُ المكونات التي يُمكن العثور عليها على الإنترنت ، ثم أرسلتُها إليكِ يا أختي ، لتتأكدي منها. و إذا كان هذا الدواء قاتلاً ، فسأحاول قبل مغادرتي المجموعة أن أنصح الأعضاء بعدم تناوله. و هذا كل شيء تقريباً. هزّت سونغ شوهانغ كتفيها.
صحيح لم يكذب. حينها كان هذا شعوره ، وهذا ما كان ينوي فعله.
