الفصل 327: الموضوع الخطأ ، ماذا أفعل ؟
كوريسو
"آخ ، آخ! " ارتجف جسد الرجل البدائي من الألم عندما تلقّت راحتاه الضربة. ومع ذلك لم يجرؤ على سحب يديه.
كتم دموعه ووقف مطيعاً في مكانه. تلقّت كل كفّ ضربة عشر مرات ، فأصبحت حمراء قرمزية.
ذكّر المشهد الركاب بتلك المدارس التعليمية القديمة في العصور القديمة حيث كان المعلم يضرب على راحة يد الطالب الصغير بمسطرة تأديبية إذا ارتكب الأخير أخطاء.
ولكن إذا قمت بتحويل المعلم إلى شاب يرتدي سترة سوداء ، والطالب الشاب إلى رجل بدائي طويل القامة وكبير الحجم ، فإن المشهد سوف يتحول إلى شيء مضحك إلى حد ما.
نظرت لو فاي إلى الرجل البدائي بتعبير مذنب على وجهها. لم تكن تعلم أن ضحكتها ستسبب له كل هذا الألم. لو كانت تعلم من قبل ، لغطت فمها بكل قوتها ، ولم تضحك إطلاقاً.
"اغرب عن وجهي. لن تحصل على وجبة طعام حتى تنتهي من كتابة "كلاسيكية الشخصيات الثلاث " ثلاث مرات كعقاب " قال الرجل ذو السترة الواقية من الرياح بنبرة جدية.
وكأنه قد تلقى للتو نعمة ، فرك الرجل البدائي راحتيه وركض بعيداً بسرعة... ربما كان يستعد لكتابة "كلاسيكية الشخصيات الثلاث ".
كان الرجال البدائيون الآخرون ينظرون إليه بحسد - فهو يحتاج فقط إلى كتابة "كلاسيكية الشخصيات الثلاث " ثلاث مرات ، وفي المقابل ، لن يضطر إلى البقاء هنا مع هذا الرجل المخيف الذي يرتدي سترة واقية من الرياح!
لقد كان رجلا محظوظا.
بعد كل شيء ، كتابة نص "كلاسيكية الشخصيات الثلاث " ثلاث مرات لن يستغرق الكثير من الوقت ، ولكن إذا بقيت هنا مع هذا الرجل وارتكبت خطأ أكبر ، فسيتم تعليقك على شجرة كبيرة وضربك بلا رحمة ، مع صراخك يتردد في جميع أنحاء المنطقة المحيطة!
وضع الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح مسطرة التأديب جانباً ووضع يديه متقاطعتين خلف ظهره ، متجهاً نحو الركاب.
بعد رؤية وجهه ، اكتشف الركاب أنه صيني أيضاً. و علاوة على ذلك بدا أنه يتمتع بسلطة كبيرة بين هؤلاء البدائيين. و هذا جعل الركاب يتنفسون الصعداء... إذاً ، سلامتهم مضمونة ، أليس كذلك ؟
وفي الوقت نفسه كان بعض الركاب ذوي اللسان السلس يفكرون في التقرب من هذا الرجل لتعميق علاقتهم به.
ولكن عندما سار الرجل نحوهم كان يبدو على وجهه نظرة جدية وكان جسده يصدر ضغطاً لا يصدق ، لذلك حتى الركاب الأكثر طلاقة في اللسان لم يجرؤوا على نطق كلمة واحدة.
وبعد قليل وصل الرجل أمام الأستاذ ذو الشعر الأبيض بمشية مهيبة... وكان الأستاذ العجوز هو الشخص الأقرب إلى المدخل.
أومأ الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح برأسه وقال "مرحباً ".
بمجرد سماعه هذه الكلمات ، شعر الأستاذ العجوز بضعف في جسده. فأجاب بسرعة "مرحباً سيدي ".
الغريب أن الأستاذ العجوز عندما حيّاه ، استخدم كلمة "سيدي " باحترام. و لكن الرجل ذو السترة الواقية كان أصغر سناً من الأستاذ ذي الشعر الأبيض!
لقد خاطبه الأستاذ دون وعي بمصطلح محترم بسبب الضغط غير المرئي المنبعث من الرجل.
أومأ الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح برأسه وتابع "وأنت... ؟ "
وقف الأستاذ من تلقاء نفسه وقال بتواضع "أنا الأستاذ نان تيانشينغ من جامعة جيشوان في الصين ".
"أستاذ جامعي ؟ " بعد سماع هذا ، أضاءت عينا الرجل!
ثم صافح الأستاذة بحماس وقال مبتسماً "إذن كانت الأستاذة نان. و لقد سمعت عنك الكثير! "
عندما ابتسم الرجل ، اختفت كل هالة الفخامة التي كانت عليه سابقاً. حيث كان الأمر كما لو أن الجليد قد ذاب ، متحولاً إلى ينبوع ساخن. و شعر جميع الركاب بخفة أجسادهم حتى التنفس أصبح أسهل!
ابتسم البروفيسور نان تيانشينغ وأومأ برأسه... يبدو أنه ما زال يتمتع بسمعة طيبة في قسم علم النبات بقسم الأحياء. حتى هذا الرجل كان يعرفه ، وتغيرت نظرته تماماً بعد سماع اسمه!
كان البروفيسور نان تيانشينغ سعيداً جداً في ذلك الوقت - لو كان في مثل سنه ، لكانت الشهرة هي محور اهتمامه أكثر من المال! لو استطاع اكتشافاً مهماً يُخلّد اسمه في التاريخ... كم سيكون ذلك رائعاً.
قال الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح بحماس "يجب أن تكون مسؤولاً عن تدريس اللغة الصينية ، أليس كذلك ؟ "
"نعم! انتظر... ماذا ؟ " تصلب وجه البروفيسور نان تيانشينغ المبتسم.
لقد كان الاستاذ العجوز في حيرة.
تدريس اللغة الصينية ؟
أنا لست سيداً في قسم اللغة الصينية... أنا أستاذ في قسم الأحياء ، فرع علم النبات!
كان الأستاذ العجوز في غاية الضيق في تلك اللحظة. حيث كان الضيق يعجز اللسان عن وصفه!
"لقد أتيتَ في الوقت المناسب! لقد انتظرتكَ طويلاً! " قال الرجل ذو السترة الواقية بحماس. "كان تعليم اللغة الصينية لهؤلاء الرجال البدائيين محنة حقيقية. مؤخراً ، علّمتهم بينيين بناءً على توصية صديق. وهكذا تمكنوا من تعلّم "كلاسيكيات الشخصيات الثلاث " بشكل صحيح. و لكن عندما بدأتُ بتعليمهم "محاور كونفوشيوس " بدأ هؤلاء الرجال البدائيون يرتكبون أخطاءً فادحةً مرةً أخرى. ما زلتُ لا أفهم ما الخطأ في طريقة تعليمي لهم... "
في النهاية كان هذا الرجل ذو السترة الواقية من الرياح هو من علّم هؤلاء البدائيين «كتاب الشخصيات الثلاث»! والآن كان يخطط لتعليمهم «محاورات كونفوشيوس»... ؟
عندما سمع الركاب الأصغر سنا هذه الكلمات ، احمرت وجوههم من الخجل.
كان هؤلاء الرجال البدائيون في الواقع يتعلمون "محاورات كونفوشيوس "!
ناهيك عن هؤلاء بني آدم البدائيين حتى أولئك الذين وُلدوا ونشأوا في الصين لم يدرسوا "محاور كونفوشيوس " كاملةً! أما اليوم ، فلا يُدرَّس لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة سوى بضع جمل من "محاور كونفوشيوس ".
في الواقع لم ينتهِ حتى العديد من الحاضرين من دراسة كتاب "كلاسيكيات الشخصيات الثلاث " …
كان البروفيسور نان تيانشينغ يحمرّ خجلاً أيضاً ، إذ بدا أن الرجل ذو السترة الواقية من الرياح قد ظنّه شخصاً آخر. عليه أن يُزيل سوء الفهم هذا في أسرع وقت ممكن!
ولكن قبل أن يتمكن الأستاذ من التوضيح...
سلم الرجل ذو السترة الواقية مسطرة التأديب بيده اليمنى للأستاذ وقال "أستاذ نان! في هذه الحالة ، سأترك لك مهمة تعليم هؤلاء الرجال البدائيين "محاور كونفوشيوس "! كن على يقين بأنني لن أظلمك. لا بد أن المجيء إلى هذه الجزيرة الصغيرة في منتصف مكان ما خلال العطلة الصيفية كان أمراً مزعجاً ، لكن لا تخف ، إذا استطعت تعليم هؤلاء الرجال البدائيين "محاور كونفوشيوس " كاملة قبل نهاية العطلة الصيفية ، فسأمنحك مكافأة ستتجاوز أقصى توقعاتك! "
بعد انتظار الرجل لإنهاء حديثه ، سعل البروفيسور نان تيانشينغ وفتح فمه ، استعداداً لتوضيح سوء الفهم.
لكن الجملة التالية التي قالها الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح جعلته ينسى هذه الفكرة بسرعة!
لا تقلق ، ما دام هذا الحاكم معك ، فإن هذه القبيلة من بني آدم البدائيين التي تضم أكثر من عشرة آلاف فرد ، ستتبع تعليماتك دون أي عائق. لا داعي للخوف منهم ، فإذا لم يكن أحدهم يدرس جيداً ، يمكنك ضربه بأقصى ما تشاء! ثم فكر في أن البروفيسور نان تيانشينغ ما زال قلقاً ، وأضاف "لا تخف ، لن يأكلوك. "
ارتجف قلب البروفيسور نان تيانشينغ - هل يعني ذلك أنه إذا لم يكن يعلم هؤلاء الرجال البدائيين اللغة الصينية ، ولم يكن لديه المسطرة التأديبية في يده ، فهناك فرصة أن يأكلوه ؟
لقد كان هذا احتمالاً مخيفاً إلى حد ما!
يا إلهي. أليس الأمر مجرد تعليم هؤلاء بني آدم البدائيين القراءة والكتابة ؟ ❮محاور كونفوشيوس❯ ، هاه ؟ في النهاية ، أنا أستاذ في جامعة مرموقة ، وحتى لو لم تكن معرفتي بـ ❮محاور كونفوشيوس❯ عميقة جداً ، فأنا ما زلت شخصاً متعلماً!
سيدي ، لا داعي للقلق. بمساعدة جميع الحاضرين ، سأحرص على تعليم هؤلاء الرجال البدائيين القراءة والكتابة ، وأجعلهم يتعلمون "محاور كونفوشيوس " كاملةً بحلول نهاية العطلة الصيفية. " شد البروفيسور نان تيانشينغ على أسنانه وطمأنه.
لم ينسَ البروفيسور الركاب الآخرين خلفه ، فهم في النهاية معاً ، ولأنه يمتلك القدرة ، قرر مساعدتهم. لم يُرِد أن يأكلهم بني آدم البدائيون لمجرد كونهم "عديمي الفائدة ".
"حسناً ، أشعر بالارتياح الآن. " أومأ الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح برأسه وابتسم.
بعد توزيع المهمة ، ترك سقيفة القش ويداه متقاطعتان خلف ظهره و كان مزاجه ممتازاً في هذا الوقت.
لكن ما إن همّ بالمغادرة ، وهو مرتبك بعض الشيء حتى فكّر في نفسه: غريب! و لماذا أرسل زميله الباحث الداوى دراكن الغيمة ( ؟) هذا العدد الكبير من الناس مع الأستاذ ؟ هل هم هنا لمساعدته ، أم أن هناك غرضاً آخر ؟
من الأفضل أن أسجل دخولي إلى مجموعة المقاطعات التسع رقم واحد وأسأل عن بعض التوضيحات و ربما لدى زميلي الباحث الداوى ، درنكن سون ( ؟) فكرة خاصة ؟
وبينما كان ما زال في تفكير عميق ، توجه نحو مسكنه.
هذا الرجل الذي يرتدي سترة واقية سوداء لم يكن سوى سيد القصر تميمة الأرواح السبع. و في شبابه ، أقسم بإهمالٍ شديدٍ على تعليم اللغة الصينية لعشرة آلاف أمي.
هذه الجزيرة تحديداً هي التي ذكرها في مجموعة الأقاليم التسعة. تلك الجزيرة الواقعة في وسط المحيط الهادئ ، ويسكنها سكان محليون.
❄️❄️❄️
بعد رحيل سيد القصر ، تعويذة الأرواح السبع ، تنهد الرجال البدائيون المصطفون في صفين على الفور. ولكن عندما وقعت أنظارهم على مسطرة التأديب في يد الأستاذ ، استعادوا رباطة جأشهم على الفور ورفعوا صدورهم ورؤوسهم عالياً. بدا أنهم كانوا خائفين حقاً من هذه المسطرة!
وبعد رؤية رد فعل الرجال البدائيين ، تنفس الأستاذ العجوز والركاب الآخرون الصعداء أيضاً.
«سعال. حيث كان ينبغي على الجميع أن يدركوا الوضع الذي نحن فيه» ، قال الأستاذ العجوز وهو يومئ رأسه نحو الركاب بابتسامة مريرة.
أومأ غاو مومو وقال "لقد رأينا جميعاً. و في هذه الحالة ، سنعتمد عليك يا أستاذ. و إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا في تعليم هؤلاء الرجال البدائيين ، فاطلبها فحسب. "
تنهد الأستاذ العجوز بعمق وقال "حسناً ".
في هذه الأثناء ، سأل توبو أيضاً "أستاذ ، لسنا خبراء في التدريس ، ولكن بما أنك أستاذ لغة صينية ، هل يمكنك الإجابة على هذا السؤال ؟ قال ذلك الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح إنه يجب علينا تعليم هؤلاء الرجال البدائيين "محاورات كونفوشيوس " بحلول نهاية العطلة الصيفية ، ولكن أليس هذا بمثابة سباق مع الزمن ؟ بالنظر إلى خبرتك ، من أي جزء من الكتاب تقترح أن نبدأ ؟ "
كان توبو خائفاً من أن الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح سوف يغضب إذا لم يتمكنوا من تعليم هؤلاء البدائيين مجمل "محاورات كونفوشيوس " قبل نهاية العطلة الصيفية.
علاوة على ذلك كانت هالته المهيبة قوية لدرجة أنهم نسوا حتى سؤاله عن سونغ شوهانغ. و بعد قليل ، سيبحث هو والآخرون عنه ويسألون عنه.
"... " البروفيسور نان تيانشينغ.
بعد صمت قصير ، تنهد الأستاذ العجوز بعمق وقال "بخصوص هذا... أريد أن أخبرك بشيء. و أنا بالفعل أستاذ ، أستاذ في قسم الأحياء... "
وفي اللحظة التالية ، تيبس جميع الركاب ، وساد الصمت المميت الغرفة.
