بعد عودته إلى المنزل ، سيواجه سونغ شوهانغ لو العجوز! ولو العجوز السكير أكثر إزعاجاً بثلاث مرات على الأقل من العادي. ربت بابا سونغ على كبده المسكين.
لكن شوهانغ ميؤوس منه أيضاً. لو كان عائداً إلى المنزل ، لكان بإمكانه الاتصال مبكراً! لو فعل ذلك لكان لديه الوقت الكافي للاستعداد نفسياً. و لكن الآن ، وقد أصبح على بُعد عشر دقائق فقط من المنزل ، أصبح بابا سونغ في حيرة من أمره ولم يكن يدري ماذا يفعل!
"انتبه على الطريق ، وعندما تعود إلى المنزل ، تذكر أن تُلقي التحية على عمك لو كما ينبغي. و على أي حال ما هذا الصوت الهادر الذي أسمعه ؟ " أمسك بابا سونغ الهاتف برأسه وكتفه وتحدث بصوت عالٍ - كما قال كلمة "عم لو " ليُتيح لسونغ شوهانغ الاستعداد للأسوأ.
أهاها ، لا شيء يُذكر. و هذه المرة ، سأعود بسيارة مميزة نوعاً ما. ضحك سونغ شوهانغ وقال "أراكِ لاحقاً. سأكون هناك قريباً. "
وبعد أن أنهى جملته ، أغلق سونغ شوهانغ الهاتف.
وضع بابا سونغ هاتفه جانباً ، مرتبكاً بعض الشيء - هل سيأتي إلى هنا بسيارة خاصة ؟ أي نوع من السيارات بهذا المحرك الصاخب ؟
سيارة رياضية ؟ لا ، ليس هذا هو المقصود. حيث كان صوتها يشبه إلى حد ما صوت سفن الشحن التي كانوا يستخدمونها في الأنهار أو الجرارات التي نادراً ما نراها في القرية هذه الأيام.
جرار ؟ يا إلهي ، لا يُمكن أن يكون جراراً ، أليس كذلك ؟ شعر بابا سونغ بقشعريرة في الهواء جعلته يرتجف.
لا ، لا ينبغي أن يكون كذلك. حتى أنني كنت أرسل المال بانتظام إلى شوهانغ. لا ينبغي أن يكون فقيراً لدرجة أن يضطر للجلوس على جرار للعودة إلى المنزل.
لا بد أنني سمعت خطأً - ربما كان هذا الصوت الذي يشبه صوت الجرار ينتمي إلى سيارة رياضية متعددة الأغراض ؟
بينما كان يفكر ، قام بابا سونغ بإلقاء نظرة سرية على سيارة بمو الفئة السابعة المتوقفة أمام منزله.
يا بني ، من الأفضل أن لا تعود إلى المنزل بالجرار ، وإلا فإن والدك سوف يخسر كل ماء وجهه!
❄️❄️❄️
"سونغ العجوز ، هل كان هذا شوهانغ ؟ " سأل لو العجوز وهو يشرب الخمر في تلك اللحظة ، بصوت واضح وابتسامة على وجهه. "هل هو عائد إلى المنزل ؟ "
آه ؟ أجل. شوهانغ قرر أن يفاجئنا. و قال إنه سيصل بعد قليل. زوجتي ، شوهانغ قال إنه سيعود خلال عشر دقائق. تذكري أن تُعدّي له شيئاً! قال بابا سونغ لزوجته في المطبخ.
"هاه ؟ هل سيعود إلى المنزل ؟ يا إلهي... ذلك الشاب. حيث كان بإمكانه الاتصال مبكراً. " قالت ماما سونغ مبتسمة. لحسن الحظ كانت قد أعدّت الكثير من الأطباق منذ عودة لو العجوز.
سونغ العجوز ، أين شوهانغ الآن ؟ هل أطلب من تيان يو أن يأخذه بالسيارة ؟ أهاها! ضحك لو العجوز وتابع "بالمناسبة لم أرَ شوهانغ منذ عام. أتساءل كم كبر ؟ "
لا داعي لإزعاج تيان يو. و قال شوهانغ إنه قادمٌ إلى هنا بسيارة. سيصل قريباً. و قال بابا سونغ ضاحكاً.
ثم بدأ معركة شرب شرسة مع لو العجوز.
كان لديه عشر دقائق... إذا كان بإمكانه جعل لو العجوز في حالة سُكر تام ، فلن يهم نوع السيارة التي يستخدمها شوهانغ للقدوم إلى هنا ، لأن لو العجوز لن يتذكر!
وبعد أن فكر في الأمر ، أصبح أكثر فأكثر مقتنعاً بأن هذا كان صوت جرار ، وهذا كان يسبب له الذعر!
لسوء الحظ لم يكن من السهل جعل لو العجوز يسكر.
لقد مرت العشر دقائق سريعا...
وبعد ذلك تردد صدى صوت سيارة غريبة في المنطقة المحيطة.
لقد وصل سونغ شوهانغ أخيرا!
❄️❄️❄️
وبينما كان يقترب من المنزل ، وجد سونغ شوهانغ زاوية ومزق الورقة التي كانت محفور عليها التشكيل غير المرئي ، مما جعل الجرار مرئياً.
لم يُبدد المصفوفات الأخرى ، لأن قيادة الجرار بسرعة ٢٠-٣٠ كم/ساعة ستكون مُزعجة. و على أي حال طالما كان الجرار مرئياً ، فلن يُخيف أحداً. أما سرعته ، فسيُخفّضها بمجرد اقترابه من المنزل!
في الواقع كان سونغ شوهانغ يفكر في إيقاف الجرار في مكان مهجور قرب منزله ، لأن العودة إلى المنزل بهذه الأداة كانت مُحرجة بعض الشيء. و علاوة على ذلك كان عمه لو ضيفاً اليوم ، وكان يعلم بصداقته (الضارة) مع والده. ما لم يُقارنا ويسخرا من بعضهما البعض ، لما كانا سعيدين. لذلك كان من غير المعقول رؤيته عائداً إلى المنزل بجرار.
لكن بعد التقاط النيزك وكاهن الداوى الضباب الغائم في الطريق لم يكن أمام سونغ شوهانغ خيار سوى إلغاء هذه الخطة. و من المستحيل أن يحمل الكبير الأبيض وكاهن الداوى الضباب الغائم ويعيدهما إلى المنزل وهو يجرّ نيزكاً ، أليس كذلك ؟
ونتيجة لذلك ضغط سونغ شوهانغ على أسنانه وتخلى عن إحساسه بالخجل والنزاهة الأخلاقية ، وقرر العودة إلى منزله مع الجرار المدوي.
وبعد تفكير ثانٍ ، اكتشف أن الجرار الموجه يدوياً كان رائعاً جداً!
❄️❄️❄️
"هل وصل شوهانغ أخيراً ؟ " بعد سماع صوت الزمجرة ، نهض لو العجوز من على كرسيه وتوجه نحو النافذة ضاحكاً. أراد أن يرى كم تغير ابن سونغ العجوز بعد عام.
بمجرد سماعه ذلك الصوت الغريب ، انتاب بابا سونغ شعورٌ سيءٌ للغاية. تصلب قليلاً واتجه نحو النافذة كـ "لو العجوز ".
كلاهما نظروا إلى الطابق السفلي في نفس الوقت.
وعندما نظروا إلى الأسفل ، تغيرت بشرتهم.
كان سونغ شوهانغ يُمسك بعجلة قيادة الجرار ، ويهتزّ معها باستمرار. حيث كانت ملامح السعادة تعلو وجهه.
في الحاوية المفتوحة في الخلف كانت هناك صخرة كبيرة...
ومع ذلك فقد كان بشكل غير متوقع جراراً موجهاً يدوياً!
هل كانوا يصورون مشهد من فيلم ؟
وبعد لحظة تمكن سونغ شوهانغ من ركن الجرار بمهارة.
بوهاهاها! يا سونغ العجوز ، هذا الجرار اليدوي الذي يقوده ابنك جميلٌ حقاً! لقد قدتُ هذه الأداة أيضاً ولكن ذلك كان قبل عشرين عاماً! أين استخرج هذا الشيء القديم ؟ في هذه الأيام ، يكاد يكون من المستحيل رؤية هذه الأشياء على الطريق ، أليس كذلك ؟ أشار لو العجوز إلى الطابق السفلي وضحك بصوت عالٍ.
عندما رأى سيارة ابنه بي إم دبليو الفئة السابعة وجرار ابنه سونغ القديم الموجه يدوياً... غمره السرور. حيث كان هذا كافياً لإسعاده عاماً كاملاً!
على الجانب الآخر كان وجه بابا سونغ قد احمرّ من الغضب. شد على أسنانه وتمنى لو ينزل إلى الطابق السفلي ويضرب شوهانغ بقسوة.
هذا الطفل استخدم جراراً للعودة إلى منزله! بل إنه لم يكن راكباً ، بل كان يقوده بنفسه!
وكأن ذلك لم يكن كافيا ، فقد كان الأمر موجها يدويا!
في هذا الوقت ، شعر بابا سونغ أن كبده كان مؤلماً جداً لدرجة أنه كان على وشك الانفجار!
❄️❄️❄️
في الطابق السفلي ، بعد إيقاف الجرار ، التقط سونغ شوهانغ شخصاً آخر كان متجمعاً في زاوية مقعد القيادة.
"هل هناك شخص آخر أيضاً ؟ " أصبح تعبير بابا سونغ أفضل قليلاً.
ولكن لماذا كان شوهانغ يحمل هذا الضيف على كتفيه ؟
وبينما كان يفكر ، ذهب سونغ شوهانغ إلى مؤخرة الجرار وبدأ يعبث بشيء ما. إلى جانب تلك الصخرة الكبيرة كان هناك شخص آخر في مؤخرة الجرار - وبدا هذا الشخص في حالة سيئة!
لاحظ بابا سونغ أن هذا الشخص لا يرتدي الكثير من الملابس. أليس من غير اللائق أن يتجول هكذا في وضح النهار ؟
ثم رأوا فقط سونغ شوهانغ يمد يده ويضع هذا الشخص على كتفه الآخر.
وبعد ذلك ومع شخص واحد على كتفه الأيمن وآخر على كتفه الأيسر ، اتجه متعثراً إلى الطابق العلوي.
"ماذا يحدث ؟ " كان لو القديم مرتبكاً إلى حد ما.
هز بابا سونغ رأسه. فلم يكن لديه أدنى فكرة عما يحدث.
❄️❄️❄️
وبعد قليل ، وصل سونغ شوهانغ إلى الطابق العلوي وطرق الباب.
ركضت ماما سونغ وفتحت الباب.
بعد رؤيته ، سألته ماما سونغ بقلق إلى حد ما "شوهانغ ، من هما الشخصان على كتفيك ؟ "
أهاهاها. لا داعي للقلق. " ألمح سونغ شوهانغ إلى الشخص الذي على كتفه الأيسر - المبجل الأبيض الذي ما زال في حالة تأمل. "هذا صديقي العزيز ، طلبت منه أن يأتي إلى منزلنا. و في الطريق إلى هنا ، شعر بالنعاس وقرر أخذ قيلولة. ومع ذلك فهو من النوع الذي لا يستيقظ بسهولة بعد النوم. مهما هززته ، لن يتفاعل إطلاقاً. "
"... " نظرت ماما سونغ إلى المبجل الأبيض. هل كان نائماً أم في غيبوبة ؟ ألم يكن نومه عميقاً جداً ؟
كان الجليل الأبيض مُعلقاً رأساً على عقب على كتف شوهانغ ، وشعره الطويل مُتناثر. حيث كانت يداه تتدلى بخفة ، وساقاه تتأرجحان كلما خطا سونغ شوهانغ خطوة.
لكي تتمكن من النوم في هذه الظروف ، يجب أن تكون هذه الفتاة تنام بعمق شديد!
تنهدت ماما سونغ وقالت "حسناً ، دع هذه الفتاة لي. أنت أيضاً يائس. هل تعتقد أنه من اللائق أن تحمل فتاة كهذه ؟ "
أخطأت ماما سونغ في اعتبار فينيراببل الأبيض فتاة بعد رؤية شعره الطويل وجسده النحيف.
أي فتاة ؟ سعال ، سعال. ما ، سي - سونغ باي رجل! إذا كنتِ تتساءلين عن شعره الطويل ، فهو يدرس الفن. و من الشائع أن يكون لدى طلاب الفن شعر طويل. اختلق سونغ شوهانغ قصة بسرعة.
لحسن الحظ لم تكن تشاو يايا هنا. وإلا ، فما كان عليها إلا أن تنظر لتتأكد من كذب شوهانغ.
"ماذا ؟ إنه ولد ؟ " شعرت ماما سونغ بخيبة أمل قليلاً.
ظنت أن شوهانغ قد فتح عينيه أخيراً وأحضر فتاة إلى المنزل! و لم تتوقع أنه بعد عام واحد في الجامعة ، سيعود فتى... ذلك الأحمق!
"والذي على اليمين ؟ " ألقت ماما سونغ نظرة سريعة على الكاهن الداوى "كلاودي ميست ". بعد نظرة سريعة ، كاد الخوف أن يقتلها - بدا هذا الشخص في حالة يرثى لها ، والدماء تغطي وجهه. و علاوة على ذلك بدا أن جسده قد شوي. حيث كانت جميع ملابسه محترقة حتى أصبحت خرقاً ، وكانت تفوح منه رائحة الاحتراق. و لكن الغريب أن الجلد الذي كان يظهر من تحت الملابس كان سليماً وسالماً.
هذا شخصٌ جريحٌ التقطته من قارعة الطريق. و بعد فحصه ، اكتشفتُ أنه مصابٌ بجروحٍ سطحيةٍ وأغمي عليه. ظننتُ أنه ليس من الصواب تركه ملقىً في الخارج. لذلك أعدته معي. و قال سونغ شوهانغ بابتسامةٍ لطيفة.
"يا إلهي أنتَ... " لمست ماما سونغ جبينها. حيث كانت عاجزة حقاً عن مساعدة ابنها الطيب القلب "ألم يكن عليكِ الاتصال بالمستشفى أولاً ؟ ماذا كنتِ ستفعلين لو ساءت حالته بنقله بلا مبالاة ؟ "
وهناك نقطة أخرى لم تُصرّح بها ماما سونغ صراحةً: ماذا ستفعل لو ابتزّك الشخص المجروح ؟ حينها ، سينتظرك نزاعٌ كبير!
لا داعي للقلق ، قال سونغ شوهانغ مبتسماً "أعرف هذا الشخص قليلاً. و بعد قليل ، سأتصل بأقاربه وأطلب منهم أن يأخذوه من هنا. لن يسبب لي ذلك أي مشكلة! "
هل تعرفه قليلاً ؟ لا بأس إذاً. تنهدت ماما سونغ قائلةً "حسناً ، لا تتباطأ عند المدخل ، انقلهم بسرعة إلى الداخل. ضع الجريح في غرفة الضيوف. أما صديقك العزيز ، فما رأيك أن تأخذه إلى غرفتك الآن ؟ "
"بالتأكيد ، لا مشكلة. " حمل سونغ شوهانغ على كتفيه الراهب الأبيض المبجل والكاهن الداوى "كلاودي ميست ". وعندما مرّ بالقاعة ، سلّم على بابا سونغ والعم لو اللذين كانا واقفين بجانب النافذة.
ثم أحضر المبجل الأبيض والكاهن الداوى الضبابي الغائم إلى غرفته. حتى بعد أن حمل شخصين لم يحمر وجهه ، ولم يكن يلهث.
❄️❄️❄️
"يبدو أن شوهانغ قوي جداً ، أليس كذلك ؟ " انحنى لو العجوز على النافذة وقال لبابا سونغ ، ووجهه أحمر تماماً.
بعد أن حمل شخصين على كتفيه إلى الطابق العلوي لم يكن حتى يلهث لالتقاط أنفاسه.
"هذا الصبي قويٌّ جداً. " ابتسم بابا سونغ - بل هل كبر شوهانغ منذ آخر مرة رأيته فيها ؟ بدا أطول الآن.
هيا ، لننزل ونجرب جرار ابنك. نقر لو العجوز على موضع الألم في فم بابا سونغ "لقد مرّت سنوات منذ أن لمست جراراً يدوياً! "
كان قيادة الجرار مجرد ذريعة - وكان الهدف الحقيقي للو العجوز هو استفزاز بابا سونغ.
أيها الأحمق ، كفّ عن إثارة المشاكل. و لقد شربتَ كثيراً ، ألا تخشى التسبب في حادث مروري ؟ هدر بابا سونغ ببرود.
همف ، مما تخاف ؟ قبل عشرين عاماً ، كنتُ أمسك الخمر بيدي اليسرى وأقود الجرار باليد اليمنى. وتخيلوا ، هل تسببتُ في حادث ؟ قدرتي على شرب الكحول تتحدث عن نفسها. و علاوة على ذلك سأقود فقط في شارع بايجينغ ، فما الذي يخيفني ؟ قال لو العجوز بثقة. ثم لوّح بيده للو تيان يو الجالس في غرفة المعيشة "تيان يو ، تعالَ إلى هنا وساعدني في تشغيل محرك الجرار! سنذهب في جولة! "
هل يجب عليّ تشغيل محرك الجرار ؟ أراد لو تيان يو البكاء.
تنهد بابا سونغ وقرر مرافقة لو العجوز - لم يكن أمامه خيار سوى مرافقته. حيث كان لو العجوز ثملاً جداً ، ماذا لو ركض إلى مكان بعيد ؟
ثم نزل الثلاثة إلى الطابق السفلي. صعد لو العجوز بحماس إلى الجرار ، وداعب بيديه عجلة القيادة المألوفة ، وإن كانت غريبة.
كان الزمن قاسياً! في لمح البصر ، انقضى أكثر من عشرين عاماً ، وأصبح أبناؤهم الآن بالغين.
لكن كان يرغب في قيادة الجرار الموجه يدوياً لوخز نقطة حساسة في جسد بابا سونغ إلا أنه كان يفتقد أيضاً الشعور الذي يوفره قيادة الجرار.
"تيان يو توقف عن أحلام اليقظة! اذهب إلى الأمام وأدر المحرك! " صرخ لو العجوز في ابنه.
ضحك لو تيان يو ضحكة مكتومة وأمسك بمقبض الجرار. ثم بذل جهداً لتدويره. و عندما كان صغيراً ، رأى لو العجوز يُدير محرك الجرار مرات عديدة. لذلك كان مُلِمًّا بهذه المهمة.
هدير ، هدير ، هدير...
بدأ محرك الجرار الموجه يدوياً في العمل مرة أخرى.
"هيا ، اركب الجرار! حان وقت الركوب! " صرخ لو العجوز بحماس.
صعد بابا سونغ إلى الجزء الخلفي من الجرار عاجزاً.
ارتعشت زاوية فم لو تيان يو "ليست هناك حاجة لزيارتي ، أليس كذلك ؟ "
"تسك! إن لم ترافقنا ، فمن سيدير المحرك إذا توقف الجرار فجأة ؟ " قال لو العجوز بغضب.
ابتسم لو تيان يو بمرارة وصعد على الجرار ، وجلس بجانب بابا سونغ.
"بالمناسبة ، لماذا أحضر شوهانغ هذه الصخرة الكبيرة معه ؟ " نظر لو تيان يو إلى الصخرة وسأل.
هز بابا سونغ رأسه ، فهو لا يعلم.
❄️❄️❄️
في الطابق العلوي ، بعد أن سكن الكاهن الداوى الضباب الغائم ، وضع سونغ شوهانغ المبجل الأبيض على سريره. و لكن في تلك اللحظة قد سمع هدير محرك الجرار.
ركض سونغ شوهانغ إلى النافذة وألقى نظرة إلى الطابق السفلي.
رأى العم لو جالساً في مقعد سائق الجرار ، ووجهه مُفعَمٌ بالحماس. و في المقابل كان بابا سونغ وتيان يو جالسين في الحاوية المفتوحة في الخلف. و بدأ الجرار بالتسارع تدريجياً.
يا إلهي! سونغ شوهانغ انفجر عرقاً بارداً على الفور.
كان المُبجّل الأبيض قد ثبّت عدة تشكيلات على ذلك الجرار. التشكيل الوحيد الذي مزقه هو الذي يمنحه الإخفاء. لم يُزِل المصفوفات التي تُخفّف الوزن ومقاومة الهواء وتُزيد السرعة. لذلك استطاع هذا الجرار الوصول إلى سرعة 100 كم/ساعة!
