بما أن إرسال معلم واحد إلى المستشفى ليس بالأمر الكبير ، فلماذا لا نرسل اثنين ؟
بما أنني بدأتُ شيئاً ما بالفعل ، لا يمكنني الاستسلام في منتصف الطريق ، سيُرسل مُعلّم اللغة الإنجليزية سميث إلى المستشفى أيضاً! و لمع العزم في عينيّ سوفت فيذر... مع نية القتل!
"الشيخ سونغ ، هل أستاذك سميث هذا أجنبي ؟ كيف يبدو ؟ " تظاهرت سوفت فيذر بالفضول وهي تطلب.
"ذلك الرجل ؟ إنه رجلٌ تقليدي ، ومع ذلك مستوى تدريسه جيد. " ابتسم سونغ شوهانغ وهو يقول ، ثم نقر على اسم "الأستاذ سميث " في الرسالة.
وبعد فترة وجيزة ، برز وجه رجل إنجليزي عجوز ذو وجه متيبس وشعر ممشط بشكل لا تشوبه شائبة.
تتمتع شبكة مدارس جامعة جيانغ نان بنظام معلوماتي كبير ، حيث يمكن لأي شخص ، طالما يتمتع بالمستوى المطلوب من السلطة ، العثور على جميع معلومات الطلاب والمعلمين.
"يبدو أنه جاد جداً ، هل يقيم أيضاً في شقق المعلمين ؟ " سألت سوفت فيذر بتوتر.
"أجل ، هذا صحيح. " لم يُعر سونغ شوهانغ الأمر اهتماماً كبيراً وأومأ برأسه ، وواصل إدخال بيانات بطاقة هوية سوفت فيذر. ثم سجل واستعد لحجز التذاكر.
شعرت سوفت فيذر بالحرج وهي تبتسم ، وعادت بهدوء إلى الشرفة. عادت لترتدي الأداة السحرية "عيونٌ راغبةٌ في ألف ميل ، ارتقي بها إلى مستوى أعلى ".
وبعد فترة وجيزة ، حددت هدفها.
[ : لقد وضعتك في مرمى بصرِي. - الجندي 76]
في تلك اللحظة كان البروفيسور سميث خارجاً في نزهة مع كلبه ، على ضفاف نهر المدرسة
"غريب ، هل تهب ريح باردة ؟ " فجأة ، شدّ هذا الرجل الإنجليزي العجوز المتصلب ياقته. و شعر بقشعريرة غامضة ، وشعر بالحيرة.
"آسفة ، آسفة. و كما فعلت المعلمة رينشوي ، سأعوضكِ بعد أن أنتهي من أموري. " تمتمت الريشة الناعمة مجدداً ، ثم فركت التميمة الذهبية بيديها.
عند نهر المدرسة … …
شعر الإنجليزي المتشدد أن حالته اليوم ليست على ما يرام ، فقرر من تلقاء نفسه العودة إلى النزل ليستريح. "هام ، لنعد. توقيت مثالي ، ما زال عليّ تحضير دروس الغد. "
وبعد أن قال ذلك سحب البروفيسور سميث المقود من الكلب.
"وو...وو! " في هذا الوقت ، عوى كلبه الأليف المطيع عادةً فجأة ، بينما تحولت عيناه إلى اللون الأحمر تماماً.
شعر البروفيسور سميث بقوة هائلة قادمة من مقود الكلب. عادةً ما يتبعه هام الجرو الصغير بطاعة بسحب خفيف ، لكنه اليوم سحب المقود بقوة.
عبس البروفيسور سميث ، ثم استخدم المزيد من القوة لسحب مقود الكلب.
وانغ! تبع الكلب الأليف المقودَ وهو يعود ، لكنه عاد ينقضّ بعيون حمراء! فتح فمه بشراسة ، مستهدفاً عجل الإنجليزي النحيل ، وعضّه بشراسة.
"يا إلهي! ساعدوني! ساعدوني! " على ضفة النهر ، دوّت صرخات البروفيسور سميث.
… …
… …
بعد 15 دقيقة.
في المستشفى التابع لجامعة جيانغ نان ، في غرفة بها سريرين.
كان المعلم رينشوي مستلقياً على سريره ، ساقاه متدليتان ، في وضعية مُخزية للغاية. حيث كانت زوجته تحمل طفلهما ، بينما بدت عليها علامات الحيرة: هل تضحك أم تبكي ؟
في هذه اللحظة ، انفتح باب الجناح ، ودُفع رجل إنجليزي ذو مظهر صارم إلى داخل الجناح.
هاه ؟ أستاذ سميث ؟ ألا يُفترض بك أن تُحلّ مكاني في حصة الغد بعد الظهر ؟ ماذا حدث ؟ تتفاجأ المعلم رينشوي وسأله.
تحدث الإنجليزي بلغة الماندرين الواضحة وقال بغضب "لقد عضني هام... يا إلهي ، إنه الكلب الذي أربيه. و قال الطبيب إنه عضني بشدة ، وأصاب العظم. يا إلهي ، يجب أن أدخل المستشفى. و عندما أخرج غداً سأذبحه وأحوله إلى حساء! يا إلهي... "
بدا أن هذا الرجل الإنجليزي العجوز المتصلب قد تألم بشدة بسبب الجرو الذي كان يربيه. و شعر أن ذلك الكلب كان أشبه بذئب أبيض العينين لا يمكن تدجينه. عضّه بشراسة ، وكاد أن يستعيد حياته القديمة. يا للعجب!
[ : الذئب ذو العيون البيضاء يعني الشخص الجاحد.]
" … … " شعرت المعلمة رينشوي أن أحداث اليوم كانت غير طبيعية بعض الشيء!
* * * * * * *
في السكن ، حجز سونغ شوهانغ بالفعل تذكرة قطار لشركة اللين فياثير.
في هذا الوقت ، قامت شبكة البريد الإلكتروني للمدرسة مرة أخرى ببث رسالة جديدة.
طلاب الدفعة 43 من القسم التاسع عشر و كلية الهندسة الميكانيكية ، قسم تصميم الآلات والتصنيع ، يرجى العلم: نظراً لإصابة البروفيسور سميث ودخوله المستشفى تم إلغاء محاضرات اللغة الإنجليزية الجامعية بعد ظهر غد. سيحصل طلاب الدفعة 43 من القسم التاسع عشر و كلية الهندسة الميكانيكية ، قسم تصميم الآلات والتصنيع ، على إجازة نصف يوم بعد ظهر غد. يرجى إبلاغ بعضكم البعض واتخاذ الاستعدادات اللازمة! شكراً لكم.
كما تم بث هذه الرسالة ثلاث مرات متتالية.
علاوة على ذلك كان من المقرر إعادة بث الرسالة كل نصف ساعة ، وذلك للتغطية على الرسالة السابقة.
" … … " نظر سونغ شوهانغ إلى هذه الرسالة القصيرة ، وفي ذهنه كانت آلاف الخيول الطينية والعشبية تركض بجنون.
[ : حصان الطين والعشب هو الطريقة التي يقول بها الصينيون "افعل ما يحلو لك " على الإنترنت ، ويبدو الصوت متشابهاً تقريباً.]
استدار لينظر إلى سوفت فيذر ذات الابتسامة الزهرية. و شعر أن ما حدث اليوم غريب بعض الشيء!
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
في النهاية كان على شوهانغ أن يذهب مع سوفت فيذر إلى مدينة جيه و لأنه لم يعد لديه سبب لعدم مرافقة سوفت فيذر في هذه الرحلة.
لم يتوقع حقاً أن يُرسل الأستاذان إلى المستشفى واحداً تلو الآخر. حيث كانت احتمالات هذا تُعادل تقريباً الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب ، ومع ذلك تمكن بطريقة ما من الفوز بها. و نظراً للقاءات المعلمين المأساوية كان لديه يوم كامل من وقت الفراغ غداً. لذلك وتحت نظرة سوفت فيذر المنتظرة ، حجز تذكرتي قطار إلى مدينة جاي.
كان رقم التذكرة هو الرقم الموجود مباشرة بعد رقم اللين فياثير ، لذلك كان المقعد بجوارها مباشرة.
يا سوفت فيذر ، هل تعتقد أن دخول المعلمين إلى المستشفى على التوالي مصادفة ؟ حدّق شوهانغ بثبات في سوفت فيذر دون أن يرمش. هاتان عينان قاتلتان ، تستخدمان سطوة قمعية لإجبار العدو على الاعتراف. تحت هذه النظرة الشرسة ، سيشعر من يُحدّق به بالقلق إن كذب.
كانت أحداث اليوم مُصادفةً مُبالغاً فيها. أُرسل أستاذٌ إلى المستشفى ، بينما حلّ أستاذٌ آخر محلّ الفصل ، وفي أقل من ثلاث دقائق ، أُرسل هو الآخر فجأةً إلى المستشفى. يا لها من قصةٍ مُضللة!
لطالما ظنّ شوهانغ أنه تجاوز عصر الأوهام والخيالات. حيث كان من المفترض أن تزول أحلام ووشيا وشيانكسيا وما شابهها من حياته منذ زمن. و لكن الآن ، يشكّ حقاً في أن الريشة الناعمة تمتلك قدرات خاصة ، قدرات تسببت بطريقة ما في دخول المعلمين إلى المستشفى.
عندما انفتح عقله ، فكر في جانب الشر و هذه الشابة هي في الواقع السيدة الشابه لمنظمة مظلمة مرعبة ، كما في الأفلام ، لديها مجموعة كبيرة من الأشخاص يتبعونها سراً ، ومستعدون لتنفيذ ما تريده. ثم لأنها أرادت منه مرافقتها إلى مدينة جاي ، أرسل هؤلاء المرؤوسون السريون المعلمين إلى المستشفى بلا رحمة ؟
لكن بعد أن تلقّت نظرة الموت من سونغ شوهانغ ، ارتسمت على وجه سوفت فيذر تعبيرٌ هادئ "كيف يكون هذا ؟ أنا لستُ من النوع الذي يفعل مثل هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟ يا كبير سونغ ، لا بدّ أنك تُصدّق! "
[ : أنا فقط أستخدم اه كلغة عامية لـ انا ، اللين فياثير تستخدم لغة عامية ريفية في هذه الجملة.]
كانت عيناها البريئة مثل بحيرة مقدسة لم يتلوث بها أحد أبداً ، ولكن... من أين جاءت تلك الكلمة العامية "آه " ؟
لحسن الحظ لم يواصل شوهانغ متابعة هذا الموضوع ، بل شعر فقط أن كل هذه الأحداث كانت مفاجئة للغاية ، فسأل عرضاً.
سننطلق حوالي الساعة 3:10 مساءً ، وسنصل إلى محطة جامعة جيانغ نان الساعة 3:30 مساءً. و بما أن لدينا بعض الوقت ، لمَ لا تستغله بالبحث على الإنترنت عن معلومات حول "معبد مصباح الأشباح " ؟ سأشتري لنا الغداء ، هل هناك أي شيء لا تستطيع تناوله ؟ سأل سونغ شوهانغ.
"لا ، أستطيع أكل أي شيء. " أجابت سوفت فيذر. و في هذه اللحظة ، ولإخفاء قلقها حتى لو ظهر أمامها أبغض فلفل أخضر لديها ، ستُلقيه في فمها مباشرةً!
"إذن ابذل قصارى جهدك للعثور على معبد مصباح الشبح ، وسأعود في لمح البصر. و إذا عاد رفاقي قبل ذلك فأخبرهم أنك صديقي. " لوّح سونغ شوهانغ بيده وهو يخرج من الباب.
بعد أن غادر سونغ شوهانغ ، تقلصت الريشة الناعمة مذنبة أمام الكمبيوتر ، ثم استمرت في البحث في جميع المعابد في شارع لوه شين في مدينة جيه ، وفحصها واحداً تلو الآخر.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
يوم 2 يونيو الساعة الثالثة ظهرا
تلقى زملاء سونغ شوهانغ الثلاثة في السكن إشعاراً عبر البريد الإلكتروني من المدرسة ، لذلك لم يعودوا إلى السكن اليوم.
"ريشة ناعمة ، حان وقت الذهاب. " نادى سونغ شوهانغ.
"قادم. " وقفت سوفت فيذر أمام الكمبيوتر ، حزينة.
بحثت لنصف يوم ، لكنها لم تجد أي معلومات عن معبد مصباح الشبح. و في هذه الأثناء لم يكن معروفاً ما حدث لطبيب نهر الشمال المتجول ، إذ لم يظهر على الإنترنت طوال فترة ما بعد الظهر.
وضع سونغ شوهانغ الأشياء التي اشتراها من عاشق الطعام جنة في الثلاجة ، ثم كتب ملاحظة بسيطة لثلاثة من زملائه في الغرفة ، وذكر أن هناك طعاماً في الثلاجة ليأكلوه.
في هذه الرحلة ، أحضر حقيبة ظهر. وضع فيها هاتفه وشاحنه وبطارية شحن. فلم يكن معروفاً كم ستستغرق هذه الرحلة ، فإذا نفدت بطارية هاتفه ، قد تصبح الأمور صعبة للغاية.
سحبت سوفت فيذر حقيبتها الكبيرة بينما كانت تتبع شوهانغ إلى الخارج.
رأى شوهانغ مدى إحباطها ، وسأل "لم تتمكن من العثور على معبد مصباح الشبح ؟ "
لا توجد أي معلومات على الإطلاق ، ولا أعرف حتى إن كان قد غيّر اسمه أو هُدم. حالياً ، الخيار الوحيد هو الذهاب إلى مدينة جاي وسؤال السكان المحليين. و قال سوفت فيذر بكآبة.
"عندما يصل القارب إلى رأس الرصيف فإنه سوف يستقيم بشكل طبيعي ، فلنصل إلى هناك أولاً. "
تحدث الاثنان أثناء سيرهما ، ثم استقلا المصعد إلى الأسفل.
وبما أن الساعة كانت الثالثة عصرا ، فقد زاد عدد الأشخاص في السكن تدريجيا ، وبدأ الطلاب الداخليون من مختلف التخصصات بالعودة إلى المدرسة.
"آه هانغ ، أين ستلعب ؟ " اقترب زملاء شوهانغ يلوّحون بأيديهم مُحيّين إياهم. وسرعان ما لفت انتباههم "سوفت فيذر " الذي كان خلف سونغ شوهانغ.
ما أجمل هذا الطول!
