عندما رأى لين يون يغادر ، أراد الشيخ إيقافه ، لكنه في تلك اللحظة لم يكن متأكداً مما يجب قوله. لم يستطع سوى مشاهدة لين يون وهو يبتعد.
انطلق لين يون بسرعة. وعندما فكّر الشيخ في شيء مناسب ليقوله كان لين يون قد ابتعد.
"يان يان ، ما بك ؟ لماذا تتحدث هكذا ؟ " التفت الشيخ إلى يان لي وسأله بغضب.
"جدي ، ما لا تعرفه هو أنه هو الشخص الذي التقيت به من أجل التوفيق بين الأشخاص بعد ظهر أمس " رد يان لي على عجل.
"يانيان ، إنه محق. حيث تم ترتيب هذا اللقاء بعد لقائي به ، صباح أمس... " قال الشيخ بخيبة أمل.
ومن هناك ، روى الأحداث التي وقعت في الصباح السابق ليان لي.
في ذلك الصباح ، ركع أمام رجال الأمن على دراجته ثلاثية العجلات ، بينما كان المتفرجون يراقبونه. ورغم إدانة الكثيرين للضباط لم يمد أحد يد العون له سوى لين يون الذي لم يقدم له الدعم المادي والمعنوي فحسب.
ومع ذلك فقد امتنع عن ذكر فعله المتمثل في الركوع أمام ضباط إنفاذ القانون إلى يان لي.
"جدي ، هل تقول أنه أعطاك 3,000 يوان أمس ؟ " سأل يان لي في حالة من عدم التصديق.
عندما مرّت وشاهدت موقفاً كهذا ، وأهدته عفوياً 3,000 يوان لشخص غريب ، ظنّت أن هذا ممكن الحدوث. و لكنها لم تتخيل حدوثه في مقاطعة الأصل الخالد ، فما بالك بجدّها. و من فعل ذلك كان شاباً يكسب عيشه من جرّ الخضراوات على عربة.
يا جدي ، يبدو أنني قللت من شأنه و ربما يكون قد بحث في وضع عائلتنا بدقة. و قبل لقائنا ، تعمد تتبعك ليرى إن كانت هناك فرصة لترك انطباع جيد. صادف وضعك... بعد لحظة صمت ، قال يان لي ، وقد بدا عليه أنه يفهم السبب.
"مستحيل. و في ذلك الصباح ، بعد أن أعطاني 3,000 يوان لم يذكر اسمه. لو لم أنتظره عند مدخل سوق الجملة ، لما تذكرت وجهه حتى " هز الجد رأسه.
جدّي لم تتفاعل مع العالم الخارجي ، فأنت لا تعلم مدى تعقيد الناس. حتى لو فعل ذلك عمداً ولم يترك اسمه ، فما المشكلة ؟ مع تواصله الدائم معي ، ستلتقي به حتماً مجدداً. و هذا الاكتشاف غير المتوقع قد يُغيّر انطباعات الشخص أكثر ، قالت يان لي بثقة وهي تهز رأسها.
جدي ، فكّر في هذا. هو مستعدّ لجرّ عربة خضار لكسب عيشه. دخله ليس كبيراً بالتأكيد. ومع ذلك أعطاك 3,000 يوان بلا مبالاة ، ثم أنفق بضعة آلاف أخرى على وجبتي في المطعم. كم ثريّاً يجب أن يكون شخصٌ ما ليفعل هذا ؟
علاوة على ذلك عندما ذهب للدفع ، ذكر أمين الصندوق في برج وانغشيان أن وجباته هناك مجانية. برج وانغشيان الذي قد لا تعرفه ، هو من أرقى المطاعم في مقاطعة الأصل الخالد. صديق صديقي شخصية مرموقة محلياً ، ولا يحصل إلا على خصم 90% هناك.
لم أسمع عن أي شخص مؤهل للحصول على بطاقة مجانية في مقاطعتنا. و من المرجح جداً أنه رتب الأمر مسبقاً مع أمين الصندوق في برج وانغشيان. لا بد أن كل هذه الإجراءات الدقيقة كانت من حساباته... " قبل أن يُكمل جدها كلامه ، تابع يان لي.
لم تكن تدرك ذلك ولكن عندما شرحت كل شيء ، اكتشفت العديد من المصادفات الغريبة.
في قلبها ، أصبحت الآن أكثر يقيناً من افتراضاتها.
علاوة على ذلك كانت أكثر يقيناً من أن لين يون كان رجلاً حاسباً.
"أنت لا تفهم... " لم يستطع الشيخ سوى هز رأسه.
خلال رحلتهم ، تحدث مع لين يون ، ومن خلال تجاربه الحياتية التي امتدت لعقود عديدة كان متأكداً من أن لين يون ليس هذا النوع من الأشخاص.
"جدي ، هل تثق بالغرباء أكثر من حفيدتك ؟ " غضبت يان لي أيضاً عندما رأت عناد جدها.
جدي ، لماذا لم تخبرني أمس أن دراجتك الثلاثية العجلات قد صودرت ؟ صديق صديقتي يعرف بعض المسؤولين الحكوميين. و يمكنني الاتصال به للاستفسار و يجب الإفراج عن دراجتك الثلاثية العجلات. رأت يان لي جدها غاضباً بعض الشيء ، فحاولت تغيير الموضوع بسرعة.
قبل أن تنتهي كان يان لي قد بدأ بالفعل في إجراء المكالمة.
"هوي هوي... " بمجرد اتصال المكالمة ، بدأ يان لي في سرد الحادثة.
في غضون دقيقة ، أنهت يان لي المكالمة ، والتفتت إلى جدها ، وقالت "قالت صديقتي إنها تستطيع مساعدتنا. يعرف صديقها شخصاً يستطيع ذلك ".
عبس الشيخ وظل صامتا.
وبعد دقائق قليلة ، رن هاتف يان لي مرة أخرى.
همم ، حسناً ، فهمتُ يا هويهوي. شكراً جزيلاً لكِ. ردّت يان لي على المكالمة ، وأومأت برأسها دون انقطاع وهي تستمع إلى الشخص على الطرف الآخر.
بعد أن أغلقت الهاتف ، التفتت يان لي مرة أخرى إلى جدها وقالت بمرح "حسناً ، طلب منا صديقي إحضار الدراجة ثلاثية العجلات من موقف السيارات. بمجرد وصولنا ، علينا فقط ذكر اسمي ".
كان يان لي راضياً عن نفسه إلى حد ما.
كان الحظر الشامل على الدراجات ثلاثية العجلات في مقاطعة الخالد أوريجين مشكلةً كبيرة. حيث كانت هي الأخرى على درايةٍ بهذا الأمر ، ورأت صرامةَ تطبيقه من قِبل ضباط إنفاذ القانون. و في نظر عامة الناس كان ينبغي أن يُمثل هذا مشكلةً كبيرة.
ولكنها تمكنت من حلها بمكالمة هاتفية واحدة فقط ، مما جعلها تشعر بالانتصار.
وفي الوقت نفسه كانت تحسد صديقتها ، تشانغ هوي ، لأنها تمتلك صديقاً كفؤًا ، مما عزز قرارها بعدم الاكتفاء برفيق عادي أبداً.
خذ لين يون ، على سبيل المثال الذي كان يسحب عربة لكسب عيشه ؟
صحيح أن لين يون لم يكن بارعاً ، لكنه كان ماكراً بعض الشيء. و لكنه بالتأكيد لم يكن من نوعها.
لا داعي لذلك. و إذا قررت الحكومة تنظيم الدراجات ثلاثية العجلات بصرامة ، وفعلت ذلك بنزاهة ، فلن ألجأ إلى قنوات خفية لاخذ دراجتي. و إذا كانوا يرتكبون خطأً ، فسأنتظر حتى يُفرجوا عنها. وإلا ، فأفضل تركها تفسد هناك! قال الشيخ بصرامة ، ووجهه شاحب.
ومع ذلك استدار وبدأ في المشي بعيداً.
إن اتصال يان لي لم يؤد إلا إلى تعميق خيبة أمله في المسؤولين.
هذه مهمتنا ، إذا كانت لديكم مشكلة ، فاطرحوها على قيادة المقاطعة. لسنا مسؤولين عن السياسة المتبعة!
لقد ترددت في أذنيه كلمات رجال الأمن منذ صباح أمس ، وحُفرت عميقاً في قلبه.
ركع أمام هؤلاء الناس ، ولكنهم لم يكونوا راغبين في ترك دراجته ثلاثية العجلات.
الآن ، مكالمة هاتفية واحدة من حفيدته حققت له ما لم يستطع تحقيقه ؟
كم هو مثير للسخرية!
وهذا يزيد من الشعور بالإذلال من ركوعه أمس.
لقد ركع بالفعل أمام هؤلاء الناس!
لقد رفض المرور عبر هذا النوع من الباب الخلفي!
على الرغم من ذلك فقد كان يفهم أن قيام المسؤولين بإطلاق سراح دراجاتهم ثلاثية العجلات طواعية كان أمراً غير محتمل إلى حد كبير.
ولكنه يفضل ترك تلك الدراجة ثلاثية العجلات تتعفن هناك بدلاً من أن يطلبها مرة أخرى!
"آه ، جدي... " يان لي ، عندما رأى موقف جدها ، توسلت بقلق.
أوقفت دراجتها الكهربائية بسرعة وذهبت لتوقف جدها.
"أعلم حتى لو لم تقل ذلك. أنت تحتقر عائلة لين يون لأنهم يزرعون ويبيعون الخضراوات ، أليس كذلك ؟ تعتقد أنه من المهين أن يجر عربة لبيع الخضراوات في المقاطعة ، أليس كذلك ؟ لكن ، ألا ترى أنه لا يخجل ؟ " نظر الرجل العجوز إلى يان لي ، وقلبه يتألم.
لم يكن أحمقاً. عقودٌ من الخبرة في الحياة منحته فهماً أعمق بكثير من الشباب.
كيف يمكنه أن يفوت نظرة الرضا عن النفس على وجه يان لي في وقت سابق ؟
لم يكن يتوقع ببساطة أن حفيدته ، دون علمها ، قد أصبحت تحتقر الفقراء ، وتقدس الأغنياء ، وتحب الغرور.
"أنت لا تفهم... أنت حقاً لا تفهم... " هز الرجل العجوز رأسه ، مكرراً نفسه.
إنه ليس الشخص الذي تظنه. و لقد عاد لتوه من خارج المدينة صباح أمس. لذا كل تكهناتك ، وكل ما تظن أنه خطط له ، مستحيل. أنت تحتقره لفقره ولجره عربة لبيع الخضراوات. تعتقد أن هذا أمرٌ مُشين. و لكنك لا تعلم ، ملابسه وحدها تساوي عشرات الآلاف... كان صوت الرجل العجوز يائساً بعض الشيء.
وبعد أن تحدث ، استدار الرجل العجوز ومشى بعيداً ، هذه المرة بسرعة كبيرة.
كان لين يون يكذب بشأن ثمن ملابسه ، خوفاً من إصرار الرجل العجوز على إعادة الثلاثة آلاف يوان. لم يُعر الرجل العجوز اهتماماً حينها ، بل كان يشكّ قليلاً ، مُعتقداً أن لين يون كذب عليه بدافع اللطف ليمنعه من إعادة المال.
ولكن الآن ، الرجل العجوز صدقه.
المحادثة على طول الطريق جعلت الرجل العجوز يؤمن بـ لين يون.
كما ذكرت حفيدته سابقاً أن لين يون أنفق ألفين أو ثلاثة آلاف يوان على وجبة واحدة. لذا لا بد أن لين يون ثري جداً ليتمكن من ذلك بدلاً من التآمر والتدبير كما اقترحت حفيدته.
برج وانغشيان كان يعرف هذا المكان. ذكرت حفيدته أن الناس العاديين لا يستطيعون امتلاك بطاقة مجانية هناك ، لكن لين يون كان بإمكانه ذلك. و هذا جعل الأمر أكثر وضوحاً أن لين يون ليس عادياً.
وبالمقارنة لم تكن شخصية حفيدته جيدة.
في هذه اللحظة لم يعد لديه أي أفكار حول وجود لين يون مع حفيدته.
لقد عرف أن حفيدته لا تستحق هذا الصبي.
"الجد... الجد... " يان لي تدق بقدمها بغضب خلفه.
كانت الدراجة الكهربائية بجانبها مباشرة ، ولم تتمكن من تركها لمطاردة جدها.
لماذا كان جدها عنيداً جداً ؟
لقد شعرت بالإحباط.
لقد تعمقت كراهيتها للين يون.
بضعة عشرات الآلاف لزي واحد ؟ يا لها من كذبة ، تخدع جدها!
لن يصدق مثل هذا الكلام إلا الشيوخ السذج والأطفال بعمر خمس سنوات!
منزل تشانغ هوي.
ماذا ؟ قال إن ملابسه وحدها تساوي عشرات الآلاف ؟ لم تُصدّق تشانغ هوي ، وهي تستمع إلى صديقتها الغاضبة ، ما سمعته.
"بالضبط! لقد تجرأ على التباهي! خلال عشاء أمس ، بدا صادقاً جداً. لم أتوقع أن يكون كذلك! " أكد يان لي وهو يومئ برأسه بحزم.
"لا أعرف ما هي الحيل التي مارسها على جدي ، ليجعله يثق به لهذه الدرجة! " بعد لحظة أضاف يان لي بغضب.
عندما تذكرت كلمات جدها ، ونظرت من خلال روحها ، ونبرة خيبة الأمل في صوته ، شعرت وكأن رئتيها على وشك الانفجار.
لا تلوم جدك. إنه أكبر سناً ، ومن السهل على البعض خداعه بكلامهم المعسول. عليك أن تفهمه أكثر. ألم تُسلب دراجة جدك ثلاثية العجلات ؟ بعد ذلك قُدها إلى المنزل واترك جدك يهدأ. لا يغضب الشيوخ أبداً! غطت تشانغ هوي فمها وضحكت.
على أي حال كان هدفه أنتَ. لقد رأيتَ الآن حقيقته لم تُخدع ، أليس كذلك ؟ بعد صمت ، رمش تشانغ هوي وقال.
"لا يوجد خيار آخر! " أومأ يان لي برأسه في استسلام.
