الفصل 575:
محرر ترجمات فيضان سبارو: ترجمات سبارو
كانت أشياء كثيرة تحدث في كونوها .
كان جنود التحالف المناهض لشانغ يقفون في كتائب . كان الجسد الرئيسي مكوناً من محاربي تشو الغربية بينما اصطفت آلاف المركبات في المقدمة .
كانت هذه أساسيات الحروب الإقطاعية . وفقاً للرسل كانت معظم مركبات شانغ قد تبعت الأمير بان للمعركة في أراضي دونجي .
كان جميع اللوردات الإقطاعيين مطمئنين عندما علموا بذلك .
ومع ذلك فقد اتخذوا موقفاً جماعياً مزدوجاً عندما رأوا جيش شانغ .
"هدير! "
طار علم يصور الطائر الأسود عالياً على صاريه . تشكلت كتلة داكنة فوق الأفق واندفعت للأمام مثل الموجة . لقد كان جيش شانغ وجنوده يرتدون ملابس سوداء . ومن يبدو أن عددهم أكثر من 10,000 ؟
"دوم! دوم! "
أطلقت طبول الحرب قرقرة تشبه الرعد بينما تحركت الخطوط الأمامية لجيش شانغ .
"هالة أسرة شانغ لا تزال قائمة حتى الآن . . . وهذا واضح من الطريقة التي تمكن بها الملك شين من تسليح 10,000 مواطن وعبيد بهذه السهولة! "
وقف المركيز على تلة ونظر إلى مكان الحادث . أطلق تنهيدة وانفجر في الضحك مباشرة بعد ذلك .
"الأب ، ما الذي تضحك عليه ؟ "
شعر السيد الشاب وو أن راحتي يديه تتعرقان عندما لاحظ التشكيل المتماسك لجيش شانغ .
"أنا أضحك لأنه على الرغم من أن أسرة شانغ تمتلك بعض بقايا أيتها الطاقة ، فإن الملك شانغ سوف يدمر كل شيء . "
واصل الماركيز الضحك .
"إذا قرر ملك شانغ الدفاع عن شانغي من خلف الأسوار ، فسنواجه صعوبة في فرض حصار على المدينة . وربما يكون بمقدورهم الاستمرار في المعركة حتى وصول التعزيزات . الآن ، ومع ذلك فإن جيش شانغ يلاحق الدمار من خلال نقل المعركة إلى البلد المفتوح! "
كان هناك فرق واضح بين الجنود المدربين والمتدربين وكذلك العبيد!
عرف المركيز أنه على الرغم من أن العبيد كانوا يبدون مثيرين للإعجاب في بدلاتهم المدرعة القاسية مع مطرد حاد في أيديهم إلا أن وجوههم كانت في الغالب تبدو فارغة .
قد يكونون قادرين على الفوز في صراع مباشر ، لكن عندما تؤخذ استراتيجيات المعركة في الاعتبار ، فمن المحتمل ألا يكون لديهم حتى فرصة ضد طاقم متنوع تم تجميعه من جيش التحالف المناهض لشانغ .
"وو ، مرر أوامري . أريد أن يتحرك جنود تشو الغربية إلى أرض مرتفعة في الجزء الخلفي من التشكيل . سوف يهاجم اللوردات الإقطاعيون الآخرون بوحداتهم!
رفع المركيز سيفه وقال بسلطان .
"نعم ابي! "
ذهب السيد الشاب وو لتسليم أوامره . ولم يمض وقت طويل حتى قرعت طبول الحرب من الجانبين . اندفعت الآلاف من المركبات التابعة للتحالف المناهض لشانغ نحو جيش شانغ مثل رأس الحربة .
بدأ جنود شانغ بالذعر عندما رأوا عربات العدو تقترب .
"لا أحد يتراجع! أي شخص يحاول التراجع سيموت! "
زأر كيم شين وهو يقود عربة على عربة .
"أحفاد الطائر الأسود ، اشحنوا! "
تبعت الساحرة العظيمة خلف الملك شانغ . لقد قطع معصميه بسكين وترك دمه يقطر على الأرض .
"أيها المحاربون ، اقبلوا بركاتي! بقايا أيتها الطاقة من أسرة شانغ معك! "
صبغت هتافات الساحرة العظيمة رجال شانغ بشجاعة مفاجئة ، وحتى العبيد الأكثر جبناً صرخوا بشراسة بينما كانوا جميعاً يستعدون للاشتباك مع مركبات العدو .
وفي الوقت نفسه ، بدأت الساحرة العظيمة في التقدم في السن بسرعة . لقد تحول إلى شيخ ضعيف في غمضة عين ومات وهو راكع في الصلاة .
لكن كان الساحرة العظيمة من أسرة شانغ ولم يستخدم سوى تقنية اقتراح نفسي بسيطة إلا أن عبء استخدامها في معركة مع الرهانات الإلهية قد تسبب في وفاته على الفور .
علاوة على ذلك لم يكن هناك ما يضمن نجاح تقنية الإيحاء مختل . يكمن مفتاح تأثيرها في حقيقة أن جنود شانغ كانت لديهم نية القتال في المقام الأول . وتعززت معنوياتهم أيضاً عندما رأوا أن ملكهم كان يقود المهمة شخصياً .
إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط ، فلن يكون مثل هذا التأثير ممكنا حتى لو ضحى الساحرة العظيمة بنفسه .
"ووش! "
ارتعدت عجلات العربة بينما اشتبكت موجتان من الجنود بعنف مع بعضهما البعض .
"موت! "
صرخ الملك شين بغضب وهو يلوح بفأسه الذهبي ويقطع رأس جندي العدو أمامه .
بينما شاهدوا ملك شانغ وهو يقطع كل الجنود الذين كانوا في طريقه ، اندفع جنود شانغ نحو تشكيل عربة العدو بقوة متجددة . بعد فترة من الوقت ، بدا الأمر وكأن جنود المشاة في شانغ كانوا يدفعون عربات العدو تدريجياً إلى الخلف . كان لا يصدق .
"القتال في الحرب يتطلب الشجاعة! "
وقف فانغ يوان بين السحب ولاحظ المعركة التي تجري تحته . كانت أسرة شانغ في موقفها الأخير .
مهما حدث ، سيموت الملك شانغ!
وكان هذا شرطا أساسيا للطبيعة لتأخذ مجراها . حتى فانغ يوان كان عاجزاً عن تغيير مصير ملك شانغ .
"إن تغيير مسار الطبيعة يشبه التعامل مع الفيضان . إن مواجهتها وجهاً لوجه من شأنها أن تتسبب في أن تطغى قوتها على المرء . وكانت الطريقة الوحيدة هي تفريغها طبقة بعد طبقة وتقليل قوتها تدريجياً حتى يمكن عكس المسار! '
أشرقت عيون فانغ يوان بضوء ذهبي . كان الأمر كما لو كان مستنيراً ورأى بالفعل الحقيقة وراء الأقدار .
"الأب! "
شعر السيد الشاب وو بالبرد بينما كان يشاهد المعركة محتدمة .
"لا تقلق! "
ألقى المركيز نظرة شاملة على ساحة المعركة بابتسامة باردة .
"إن أسرة شانغ غير أخلاقية . سأدعو إلى الانتقام الإلهيّ لمساعدتي في معاقبتهم! "
"الانتقام الإلهي ؟ " نظر السيد الشاب وو إلى والده بحذر . هل كان والده ممسوساً ؟
"كابوم! "
في اللحظة التالية ، انفجر صوت مدو من حافة ساحة المعركة . بدا الأمر وكأنه عدو 10,000 حصان .
"ووش! "
تم إطلاق كمية كبيرة من الماء في ساحة المعركة .
الملك شين الذي كان مشغولا بذبح أحد جنرالات العدو ، ذهل من هذا المنظر .
اصطدم الفيضان بجيش شانغ ووحدات الإقطاعيين . ملأت الصراخ الهواء حتى أن أشجع المحاربين تعرضوا للترويع من قبل قوى الطبيعة .
تم تحطيم جيش شانغ الذي كان له اليد العليا ، إلى أشلاء .
بالكاد تمكن الملك شين من الهروب بحياته تحت حماية حراسه الشخصيين .
وخلفه ، سار جنود تشو الغربيون الذين تجنبوا الفيضان بالانتقال إلى أرض مرتفعة على طول طريق تدفق المياه ووجهوا تصرفات شريرة لجنود شانغ الذين سقطوا في الماء .
"السماء خارجة لتأخذني! "
بصق الملك شين كمية من الدماء أثناء انسحابه عائداً إلى شانغي مع مجموعة من جنود شانغ المبللين والمبللين .
"تسك تسك . . . هذا هو عمل بني آدم والشياطين الذين يتصرفون بالتواطؤ! "
يمكن أن يرى فانغ يوان أن العناصر الخمسه البنفسجي عنقاء هي التي قامت بتجميع مجموعة من الشياطين للتلاعب بمصدر المياه . وقد تسبب هذا في الفيضان المذهل .
"توجه إلى شانغيي واقبض على الملك شين حياً! "
استل المركيز سيفه وصرخ بأمره أحمر الوجه .
"توجه إلى شانغيي واقبض على الملك شين حياً! "
"توجه إلى شانغيي واقبض على الملك شين حياً! "
تم تعزيز معنويات جنود شوه الغربيين بشكل كبير واندفعوا نحو شانغيي .
لاحظ السيد الشاب وو الأحداث وكان قلبه يشعر بالبرد مثل ثلج الشتاء .
"لم يدمر الفيضان جيش شانغ فحسب ، بل غرق العديد من جنودنا المتحالفين أيضاً . لقد استخدمهم الأب كطعم وضحى بهم من أجل الحد من التهديد المستقبلي للإقطاعيين … '
كان جيش شوه الغربي يركب موجات انتصاره وتقدم إلى مدينة شانغيي دون معارضة تقريباً . واندفعوا مباشرة إلى القصر .
ولسوء الحظ ، فقد فات الأوان .
وتصاعد دخان أسود كثيف من داخل القصر الإمبراطوري . في نهاية ذكائه ، قرر الملك شانغ أن يضحي بنفسه!
إن الانضباط العسكري للجيوش في الماضي يتضاءل مقارنة بالجيوش الحديثة .
سواء كانت الجيوش الملكية أو قوات المتمردين كان لديهم جميعاً ميل إلى نهب المدن التي تم فتحها .
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى تصاعدت أعمدة الدخان من كل مكان في مدينة شانغي الثرية . لقد أصبحت المدينة جحيما على الأرض .
"وو! "
وكان المركيز قد دخل المدينة فقط ليرى حجم الدمار . عبس .
"أوقفوا الجنود على الفور . ولم يتم القضاء على بقايا جيش شانغ بعد . كيف يمكننا أن نخذل حذرنا ؟ "
ما يعنيه المركيز هو أنه حتى في عمليات النهب والسلب ، يجب أن تكون هناك قواعد وانضباط .
"نعم ابي! "
انحنى السيد الشاب وو .
"أيضاً . . . أحضر لي جثة الملك شين . إذا لم تتمكن من العثور عليه ، فعلى الأقل أعطني جثة متفحمة حتى أتمكن من تقديم قربان إلى السماء وأتلقى التفويض السماوي رسمياً!
لقد غير المركيز إلى حد ما لهجة خطابه .
"تنهد . . . "
شاهد فانغ يوان بصمت .
وسط الدخان الكثيف ، تلاشى أخيراً الطائر الأسود البائس الذي كان يحرس شانغي بأنفاسه الأخيرة وتحول إلى دخان أخضر .
"التفويض السماوي . . . "
أغلق فانغ يوان عينيه .
لكن فصل نفسه عن هذه الأمور إلا أنه شعر بشعور بالخسارة .
. . .
جنوبا من شانغي .
"الأب . . . شانجي! "
كان مضيف شانغ البالغ عدده 50,000 يقترب من المدينة . لاحظ الأمير بان على الفور الحالة المدمرة للمدينة وانتفخت عيناه .
لقد تلقوا تأكيداً بغزو الغربية شوه على طول طريق العودة مما أدى إلى تسريع مسيرة العودة . ومع ذلك فقد فات الأوان .
"أميري! و لم يفوت الأوان بعد بعد . يرجى شن هجوم مضاد في أقرب وقت ممكن! "
ذكر جي ني الأمير .
"شيء آخر . . . جيش تشو الغربي مدعوم من العنقاء الشيطاني . بخلاف سيدي ، لا أحد يستطيع أن يضاهي قوته! "
"جيد! "
مسح الأمير بان الدموع من وجهه وأمر بإضاءة المبخرة التي أعطاها له فانغ يوان على الطاولة .
"بان يتوسل إليك بصدق أن تتدخل يا سيد فانغ! "
بعد ذلك دون الاهتمام بما إذا كان فانغ يوان قد استجاب أم لا ، نظر الأمير بان نحو شانغي بعيون محتقنة بالدم .
"الاندفع إلى شانغيي! انتقام! انتقام! "
"هجوم! "
كان الجنود الخمسة الذين أحضرهم معه هم رجال شانغي الأصحاء . عندما رأوا منزلهم يحترق ، أصبحوا هائجين .
"دوم! دوم! "
دقت طبول الحرب وبدا أن العالم يهتز .
شعر السيد الشاب وو بقلبه يغرق وتصبب عرقاً بارداً عندما رأى المضيف يقترب .
"لقد عاد الأمير بان وجيشه من حملتهم الجنوبية . . . في مثل هذا الوقت القصير! الاستعداد للمشاركة الآن!
ولسوء الحظ تم نشر أوامره ببطء شديد .
كان جيش تشو الغربي قد استنفد طاقته في المعركة الأخيرة وانقسم بالفعل إلى حالة من الفوضى الفوضوية عندما نهبوا المدينة .
حتى لو عاد سون تزو[1] إلى الحياة لقيادة هذا الجيش ، فلن يكون له أي فائدة .
"قتل! قتل! قتل! "
اندفع جيش شانغ إلى شانغي وطارد جنود تشو الغربيين .
لقد عاشوا في شانغيي طوال حياتهم وكانوا على دراية بكل زاوية وركن . كما تم دعمهم من قبل الناجين في المدينة . ونتيجة لذلك اجتاحوا المدينة بأكملها دون معارضة تقريباً .
"الأب! لا يمكننا كبحهم لفترة أطول . دعونا ننسحب من المدينة! "
ركض السيد الشاب وو عائداً في حالة هبوب الرياح ورأى أن الماركيز كان يمسك بقوة بسياج عربته . تحولت مفاصله إلى اللون الأبيض .
"مستحيل . . . كان من المفترض أن تفضل السماوات تشو الغربية . لماذا يحدث هذا . . . "
تمتم المركيز وضرب على أسنانه بقوة لدرجة أن الدم تسرب من فمه .
"دعونا نغادر الآن ، أو سيكون قد فات الأوان! "
اتخذ السيد الشاب وو قراراً على الفور وقاد جيش تشو الغربية الرث إلى خارج المدينة .
وفي الوقت نفسه ، طار علم الطائر الأسود على أسوار المدينة الممزقة مرة أخرى . وهتف شعب شانغ .
"العظيم! "
كان فانغ يوان متشجعاً عند رؤيته .
لقد دفع الملك شين حياته ثمن الجرائم السابقة التي ارتكبتها أسرة شانغ .
لا يمكن عكس مسار الطبيعة ولكن يمكن تغييره قليلاً عن طريق إجراء تغييرات دقيقة على التفاصيل .
مثلت وفاة الملك شين ذروة قوة زو الغربية . الآن كان الطريق الوحيد بالنسبة لهم هو الأسفل .
يمتلك الأمير بان الآن جيشاً قوياً ، ويحظى بدعم السكان بالإضافة إلى ميزة التواجد في موطنه . إذا كان ما زال قادراً على الفشل في نهاية اليوم ، فلن يتبقى لدى فانغ يوان ما يقوله .
"لقد ربحت مقامرتي . . . إن التأثير الذي أحدثته الإرادة السماوية على هذا العالم يتغير باستمرار . لا يوجد شيء محدد!
رفع فانغ يوان رأسه ليرى أن طائراً أسوداً جديداً قد ولد من جديد في النار . أطلق الطائر الأسود صرخة طويلة .
___________
[1]: استراتيجي عسكري صيني قديم كتب فن الحرب
