الفصل 559: محرر ترجمات السيف ديويل
سبارو: ترجمات سبارو
مع السيف القديم في قبضته ، التفت تساو تشيو لينظر إلى الحشد .
كانت عيناه مثل النجوم: مشرقة بشكل يعمي البصر . أولئك الذين التقوا بنظرته سوف يمزقون حتما وينظرون بعيدا .
"هل لي أن أعرف من أنت ؟ ما مدى علاقتك بالمحارب هاي تشونغ ؟ "
وجد تساو تشيو فانغ يوان وحدق فيه بعينيه المتلألئة .
لقد صعد إلى المستوى الذي كان فيه واحداً بالسيف وكان أكثر مهارة بكثير من السيد جيو الذي كان من ذوي الخبرة في داو السيف نفسه . وهكذا كان لدى تساو تشيو حس روحي عالٍ وكان قادراً على التقاط الإرسال الصامت لفانغ يوان .
"تحياتي ، سيدي تساو . أنا جي وهاي تشونغ هو خادمي . لقد خدعنا أنفسنا أمامكم!»
أجاب فانغ يوان مبتسما .
لقد انزعج الحشد عند سماع كلمات فانغ يوان . حتى وجه تساو تشيو تحول إلى اللون الأخضر قليلاً .
المنافس الذي هزم اثنين من تلاميذه كان مجرد خادم . تعرضت مدرسة تساو لمهارة المبارزة للعار الشديد .
نظر تساو تشيو إلى رجل شانغ هذا بكثير من عدم اليقين .
كان تساو تشيو يفتخر بمستوى تدريبه العالي في سيف الداو . لقد تمكن من هزيمة عدد لا بأس به من الأشخاص ذوي المواهب الخاصة ولم يتمكن أحد من تقديم المقاومة حتى الآن . في الواقع كان متأكداً من أنه سيكون قادراً على التعامل مع هاي تشونغ دون أي مشكلة على الإطلاق .
ومع ذلك كان هناك هذا جي! لقد التقى جي بنظرته الثاقبة بلطف ، وهو ما كان دليلاً على مستواه العالي في التدريب . ربما كانت براعة جي أعلى بكثير من براعة خادمه .
"إذا كنت أيضاً متدرباً ، هل تمانع في تعليمي شيئاً أو شيئين ؟ "
انحنى تساو تشيو بعمق لفانغ يوان بنظرة مهيبة على وجهه .
أصيب تلاميذ تساو تشيو ، بما في ذلك انغ وسان ، بالذهول . ونادرا ما كان سيدهم يهتم بالغرباء شخصيا . حقيقة أن تساو تشيو كان مهتماً بهذا الشاب تعني أنه كان مميزاً .
علاوة على ذلك كانت معاملة تساو تشيو المحترمة تجاهه صادمة للغاية . بعد كل شيء كان تساو تشيو رجلاً رفض باقتضاب عرض ملك شانغ بمنحه لقب رجل بيروقراطي نبيل من الدرجة الأولى!
"أنا لست مبارزاً تماماً . . . "
هز فانغ يوان رأسه .
"ولكن لديك سيف معك! "
حدق تساو تشيو في السيف الحديدي المعلق على خصر فانغ يوان .
"كيف تجرؤ! "
زأر هاي تشونغ في غضب . تدفق ضباب أبيض من أنفه أثناء زفيره واتجه نحو تساو تشيو .
على الرغم من أن فانغ يوان أخبره أنه لا يضاهي تساو تشيو إلا أن هاي تشونغ شعر أنه كان عليه أن يلقن تساو تشيو درساً لكونه انتهازياً تجاه سيده!
"سووش! "
لم يتغير وجهه ، دفع تساو تشيو سيفه القديم إلى قلب الضباب الأبيض .
"بووف! "
لقد حدث شيء لا يمكن تصوره . تم تقسيم الضباب الأبيض إلى قسمين .
كيف يمكن لشيء ليس له شكل ولا جوهر أن ينقسم إلى قسمين ؟
لقد صدم هاي تشونغ . شعر بألم حاد في صدره وبصق كمية من الدم . كان هذا نتيجة نجاح شخص آخر في مواجهة أسلوبه .
"صفق! صفقوا! "
شاهد فانغ يوان بعيون مشرقة وأثنى على تساو تشيو .
"حركة سيف يمكنها مواجهة عشرة آلاف تقنية . مبهر جدا! "
صعد فانغ يوان على خشبة المسرح وضرب بعض نقاط الوخز بالإبر على جسد هاي تشونغ . استعاد هاي تشونغ على الفور بعض اللون في خديه .
"لقد أخبرتك من قبل أن أسلوبك هو مجرد خدعة صغيرة . لن ينجح الأمر مع خصم قوي . والآن تعلمت الأمر بالطريقة الصعبة ، هل أنا على حق ؟
حذر فانغ يوان هاي تشونغ الذي كان محرجاً جداً من التحدث . التفت إلى تساو تشيو عندما انتهى .
كان تساو تشيو رجلاً يتمتع بإرادة قوية ، يمكن مقارنتها بالآلهة الحقيقية بين ممارسي الفنون القتالية! لقد كان قادراً على إبراز إرادته على السيف وتصدى لكل تقنيات خصومه حتى الآن!
"من المؤسف . . . أن أسسك ليست قوية بما فيه الكفاية! "
لمعت عيون فانغ يوان . لقد وجد نقطة ضعف تساو تشيو . على الرغم من أن تساو تشيو كان لديه إرادة قوية مثل السيف إلا أن جسده كان يفتقر إلى بعض الخصائص . ومن ثم فهو لم يكن حكيماً حقيقياً!
"حركة سيف يمكنها مواجهة عشرة آلاف تقنية ؟ "
كان هناك بريق في عيون تساو تشيو .
"لم يقدم أحد وصفاً أفضل لمهارتي في استخدام السيف! "
"انسى ذلك . يبدو أنك لن تمنحني استراحة حتى لو رفضت مبارزتك اليوم! "
ابتسم فانغ يوان وأخرج السيف الحديدي الأسود من خصره .
على الرغم من أن السيف كان أطول بقليل من ثلاثة أقدام إلا أنه كان نصلاً نادراً .
"ومع ذلك . . . لتجنب المساس بعلاقتنا المتناغمة ، دعونا نتفق على المبارزة في ثلاث حركات بالسيف فقط . ماذا تعتقد ؟ "
"بخير! "
أومأ تساو تشيو برأسه وتقدم إلى الأمام .
"حركة السيف الأولى! "
"كابوم! "
لقد هبت عاصفة .
يبدو أن حركة سيف تساو تشيو الأولى تحمل في طياتها قوى سماوية . لقد كان آفة كل أنواع الشياطين والوحوش .
شاهد المبارز المبارزة بفمه مفتوحاً . لقد أدرك أن تدريبه لتقنية سيف العاصفة لم يكن قريباً من سيده . لو كان قد أتقن هذه التقنية ، لما وقع في فخ خدعة هاي تشونغ الخادعة .
في مواجهة الضربة الوشيكة من سيف العاصفة ، وضع فانغ يوان ببساطة سيفه أمام صدره .
"دانغ! "
رن صوت واضح لأميال .
اختفت الرياح والرعد . كان الأمر كما لو أن كل ما بقي في العالم كان جبلاً أسوداً غير منقول!
لا يمكن تغييره حتى مع احتدام العواصف من حوله!
"لعبة سيف رائعة . . . إنها تقريباً على مستوى داو السيف! "
على الرغم من أن فانغ يوان تصدى للضربة إلا أنه أشاد بـ تساو تشيو .
"من المؤسف . . . تقريباً على مستوى داو السيف ولكن ليس بعد على مستوى داو السيف بعد كل شيء . . . "
حدق تساو تشيو في فانغ يوان بذهول . بقي تلميح من الخراب في نظرته . تحدث فجأة .
"دع المبارزة تنتهي هنا . أعترف بالهزيمة! "
"ماذا ؟ "
كان تلاميذ تساو تشيو أفواههم مفتوحة على مصراعيها . لقد رأوا إلههم يسقط وإيمانهم ينهار .
من كان تساو تشيو ؟
لقد كان المبارز الأسطوري والمسافر على نطاق واسع والذي لم يلتق بعد بنظيره في العالم! لقد كان رجلاً يُعرف باسم حكيم السيف وله عدد لا يحصى من التلاميذ . لقد كان معبود كل مبارز .
الآن ، في شانغي ، هل تم هزيمته حقاً على يد شاب مجهول ؟
"مستحيل . . . "
يمكن أن يمسك ذراعه بقوة لدرجة أنه يسحب الدم بأظافره .
كان لدى أنج والتلاميذ الآخرين وجوه رمادية اللون وكانوا يرتجفون في مكانهم .
"شكراً لك . . . "
زفر فانغ يوان ولم يقل شيئاً أكثر قبل أن يبتعد .
"السيد . . . "
ركض هاي تشونغ خلفه مع الكبير الأبيض و الأبيض الصغير .
لقد مهد له أهل شانغ الطريق باحترام . بعد كل شيء ، على الرغم من أن الرجلين لم يتبادلا سوى ضربة واحدة إلا أن موجة الصدمة جعلت كل شخص بالقرب من المسرح فاقداً للوعي مع تدفق الدم من آذانهم .
كيف يمكن لأي شخص ألا يشعر بالرهبة من هذا المستوى من الفنون القتالية ؟
لم يكن هناك شك في أن الناس في جميع أنحاء أسرة شانغ كانوا سيغنون انتصار المبارز جي على حكيم السيف تساو تشيو .
…
حلول الظلام .
في ضوء القمر ، ظهرت الصور الظلية لاثنين من السيدات الشابات . لقد نظروا نحو فانغ يوان باحترام .
على الرغم من أن هاي تشونغ قد صدم في المرة الأولى التي شهد فيها تحول فتيات الثعلب إلا أنه اعتاد على ذلك .
"الأبيض الكبير والأبيض الصغير ، ألا تعرفانني ؟ "
كان فانغ يوان مستمتعاً بالنظرة المنذهلة التي أعطتها له فتيات الثعلب .
"حركات سيف هذا الشخص . . . خطيرة جداً! "
تحدث الأبيض الكبير بعد مرور فترة طويلة من الصمت .
"أعلم أنه إذا لامست أرواح الين الخاصة بنا السيف ، فسوف تتفكك . . . لقد تم قمع أرواح الين الخاصة بنا في أجسادنا طوال اليوم بمجرد وجود ذلك الشخص! "
"لديك حس روحي جيد! "
أومأ فان يوان .
"يمكن وصف سيف السير تساو بأنه "حركة سيف تقاوم عشرة آلاف تقنية " . "أرواح اليين الخاصة بك ليس لديها أي فرصة ضده . "
"لكن مثل هذا الشخص قد هزمك! "
أصبحت عيون بيج الأبيض أكثر إشراقا .
"أنا وأختي نود أن نصبح تلاميذك ونتعلم منك السيف! "
"إن المبارزة بالسيف ليست سوى مهارة بسيطة! "
ولوح فانغ يوان بيده رافضاً .
"هل تعرف لماذا اعترف تساو تشيو بالهزيمة بعد تبادل ضربة واحدة معي ؟ "
عند سماع هذا حتى هاي تشونغ وخز أذنيه .
"على الرغم من أن مهارات سيفه أعلى بكثير من مهاراتي إلا أنه سيموت بالتأكيد في مبارزة الموت ضدي! وقد تأكد ذلك في الضربة الأولى التي تبادلناها ، وقد اختار الانسحاب من المبارزة لتجنب المزيد من الإذلال .
وأوضح فانغ يوان بلطف .
على الرغم من أن تساو تشيو كان شخصية مشرفة بين المائة مدرسة فكرية إلا أن فانغ يوان قرأه جيداً . لم يكن تساو تشيو سوى وو زونغ في عالم فَتح الخطوط الزواليه . ومع ذلك كان تدريبه في داو السيف وقوة العقل على مستوى الإلهيّ الحقيقي!
كانت مؤسسة تساو تشيو غير مستقرة بينما كانت مؤسسة فانغ يوان قوية جداً .
على الرغم من أن جسده الساحر المطلق لم ينمو إلى أقصى إمكاناته إلا أن فانغ يوان كان أكثر من قادر على قتل تساو تشيو بالقوة الغاشمة!
"بالطبع . . . تساو تشيو هو فقط ممثل داو السيف للمدارس الفكرية المائة . "لا يقول أي شيء عن أعلى مستوى من الفنون القتالية في هذا العالم . . . "
كان فانغ يوان يدرك تماماً أنه على الرغم من أن أسرة شانغ لم تسقط بعد كانت هذه أوقاتاً مضطربة!
غالباً ما كان ألمع الأشخاص من مختلف الدول الإقطاعية يتفاعلون ويتبادلون الأفكار مع بعضهم البعض . كانت المواهب الجديدة تظهر باستمرار وتثير إعجاب الناس بإنجازاتهم . كان من المقرر أن يصبح انتصار فانغ يوان الأخير على تساو تشيو مجرد حاشية سفلية أخرى في التاريخ .
"إن القديم هو زميل ماكر . لقد وضع بالتأكيد خطة وسيثير العالم في مكان ما مختبئاً . . . والشيء المزعج هو أن هذه الأوقات الفوضوية ستجعل من الصعب علينا ملاحظة أي شيء خارج عن المألوف . . . " لقد مرت 500 عام من حكم شانغ
و لقد حان الوقت لتتولى قوة جديدة مهامهم . وهكذا ، فبينما يشهد العالم اضطرابات كبرى ، يُنظر إلى الأحداث الغريبة على أنها مجرد جزء من العملية .
كان الأمر كما لو أن فانغ يوان لم يتمكن من ملاحظة أي آثار خلفها القديم .
عند هذه النقطة ، عبس فانغ يوان فجأة ونظر نحو الباب .
"من يتجسس علينا ؟ "
كان فانغ يوان يقيم الآن في أحد النزل التي بناها شانغ للمبعوثين من الدول الإقطاعية وكذلك العلماء المسافرين . تم بناء هذه النزل التي تديرها الدولة على طول الطرق الرئيسية وداخل المدن الكبرى . كان الأمر كما يقولون: "على بُعد 3 أميال من كل طريق بري يوجد كوخ به طعام وشراب " "توجد قاعات في المدينة مخصصة لاستقبال المسؤولين من البلاط الإمبراطوري " .
كانت الإجراءات الأمنية مشددة للغاية في مبنى تديره الدولة ولم يكن من السهل على أي شخص أن يصل إلى النزل حتى الآن . كان هذا الشخص ماهراً بالتأكيد .
في الواقع ، فكر فانغ يوان في العودة إلى منزل جي لإلقاء نظرة لكنه غير رأيه عندما أدرك أن ذلك قد يزعج مينغ كو .
أطلق هاي تشونغ زئيراً غاضباً وانطلق نحو الاضطراب .
"دينغ! "
واضطر شاب كبير يرتدي قميصا من الكتان وحذاء من القش إلى الظهور أمامهم . كان يحمل سيفاً برونزياً متهالكاً بدا وكأنه على وشك الانهيار .
الميزة الأكثر لفتاً للانتباه في الشاب هي نظرته النارية .
"تحية سيدي! اسمي ني! أتمنى أن تقبلني كتلميذ لك! "
"اسمك ني ؟ "
تحولت نظرة فانغ يوان بفارغ الصبر إلى نظرة فضول .
"أليس لديك لقب ؟ "
خفض الشاب عينيه قليلا .
"أنا أنحدر من المناطق الريفية ولم يكن لدي لقب قط! "
"يمكنك اعتماد لقب غي إذا كنت تنوي صنع اسم لنفسك يوماً ما . يجب أن يكون اسمك جي ني من الآن فصاعدا! "
سقط الشاب ذو العيون الساطعة على ركبتيه في الامتنان على الفور .
"شكرا لمنحي هذا الاسم ، يا سيد . من اليوم فصاعدا ، اسمي سيكون جي ني! "
