نظر لو فان بهدوء إلى التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي و روح التنين الذي يطفو في الهواء أمامه .
اجتمعت عشرات الآلاف من الشفرات الفضية وسيف ريشة العنقاء معاً لتشكيل كرسي الألف شفرة خلفه . جلس لو فان ببطء ، وتحول قميصه الأسود إلى رداء أبيض .
رفع لو فان يده ، وطفو التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي في يديه .
كان هذا إكسير مزيف. . . ألم تكن كذلك. لإكسير الذهبي الحقيقي .
بالنسبة لما يجب فعله بالتنين الأسود ، وبصرف النظر عن إعادته إلى الفرن لإعادة صنعه من جديد ، خطط لو فان لتحويل روح التنين الأسود إلى تشي التنين كوسيلة للتأثير على السلالة من أجل تغيير مصيرها بسرعة .
إذا تمكن الإمبراطور من جمع تشي التنين أثناء تدريبه ، فسيكون قادراً على تخويف قوى الشر .
هذا من شأنه أن يسمح للإمبراطور بتجنب التأثر بسهولة بهذه التأثيرات الشريرة .
كان هذا أيضاً أحد مسارات التدريب .
جلس لو فان فوق كرسي الألف شفرات بينما كان التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي يطفو بهدوء أمامه . و من داخل الإكسير الذهبي كان من الممكن سماع صرخات الأرواح المعذبة وهي تعوي .
كانت هذه هي الأرواح المفقودة التي ولدت بعد أن التهم التنين الأسود بني آدم ، والتي استخدمها التنين الأسود لتلطيفها وتحويلها إلى إكسير ذهبي . ومع ذلك كانت هذه الأرواح المعذبة هي السبب في عدم تمكن التنين الأسود من الوصول إلى عالم الإكسير الذهبي الحقيقي ، ويمكن أن يصبح فقط إكسيراً مزيفاً .
بفكرة واحدة ، ظهرت لوحة الشطرنج ذات ضغطت الروح على الفور في الهواء أمامه ، عائمة أمام جسد لو فان .
كما طفي التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي في مكانها .
حول لو فان انتباهه إلى إعداد لعبة .
هذه المرة لم يستخدم إستراتيجية نهر الجبل أو إستراتيجية أمطار الرياح ، واختار بدلاً من ذلك استخدام الإستراتيجية الثالثة في دليل الذهاب السماوي ، إستراتيجية العالم الفاني .
في العالم الفاني كانت الحياة مثل المطهر الحي .
ارتدى لو فان تعبيراً هادئاً عندما وضع قطعاً على رقعة الشطرنج .
يبدو أن القطع البيضاء والسوداء تحمل وزناً هائلاً ، واستغرق التقاط كل قطعة ووضعها على السبورة نفس الجهد الذي بذلته الجبال المتحركة .
عندما وضع القطع على السبورة ، ببطء ولكن بثبات تم تنظيف الضغائن والطاقة السلبية من الأرواح المعذبة على التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي ، وتحول بهدوء إلى توهج أسود واختفى .
حلقت روح التنين حول التنين اللؤلؤه الإكسير الذهبي ، وتحت تأثير رقعة الشطرنج ، أصبحت نقية بشكل متزايد .
شاهد التنين المستجيب الصغير رقعة الشطرنج لفترة من الوقت قبل أن يتغلب عليها الملل ويخفق بأجنحة اللحم .
طار عاليا في السماء .
ثم دس من جناحيها ، تحولت إلى قذيفة مدفعية ، غاصت بحدة من السماء .
مع أسبلاش عالية ، اختفى في مياه البحيرة .
أدى الاضطراب المفاجئ إلى تخويف الأسماك في البحيرة ، مما أدى إلى تشتيتها في جميع الاتجاهات ، مما تسبب في تحليق قطيع من النوارس ومالك الحزين .
تجول التنين المستجيب الصغير بحماس في البحيرة ، كما لو كان يبحث عن شيء ما .
وسرعان ما تمسكت بمخالبها القاسية بمخالب الأسماك الأسود . حيث كان الأسماك الأسود خائفاً حتى الموت ، وضرب ذيله مراراً وتكراراً في جنون .
ألقى التنين المستجيب الصغير الأسماك الأسود جانباً بلا مبالاة وواصل بحثه .
ومع ذلك بعد أن جابت البحيرة لم تتمكن من العثور على السمكة السوداء التي كانت تبحث عنها .
دس التنين المستجيب الصغير رأسه خارج البحيرة . حيث كان يقع على بوابة التنين ، يعبس فمه ويطلق نفثاً من الماء ، ويختار بدلاً من ذلك اللعب بسعادة مع حمام تيانجي .
. . .
لقد انهارت أسرة تشو العظيمة .
مئات الأشخاص الذين شغلوا مناصب وزارية في عهد أسرة تشو العظمى لم يقاوموها . لم يخوضوا قتالاً أو يحاولوا الهروب ، وبدلاً من ذلك جثا على ركبهم قبل تانتاي شوان وهو يخرج من قصر زيجين .
قام تانتاي شوان بفحص مسؤولي العظيم شو تحته ، وكانت حواجبه محبوكة قليلاً .
بعد ذلك حول نظره إلى المسافة ، حيث وقف جيانغ لي متكئاً على بوابة القصر ، مغطاة بدرع فضي .
كما خرج الحاكم المطلق من قصر زيجين ، دون أن يأبه لمئات المسؤولين الجاثمين أمامه .
كان هناك صوت دقات حوافر الحصان .
توقفت عربة يجرها حصان أمام المدينة الإمبراطورية .
مو بيكي الذي هرع من مدينة بيلو ، سحب الستائر جانباً وخرج ببطء من عربة الخيول .
رأى جيانغ لي وعدد لا يحصى من المسؤولين راكعين على الأرض ، ورأى الحاكم المطلق وتانتاي شوان يقفان أمامهما .
بمشاعر مختلطة ، نظر مو بيكي إلى الحاكم المطلق .
لم يُظهر الحاكم المطلق أي دفء تجاه مو بيكي ، ولم يعطه سوى نظرة خاطفة عابرة . و بعد ذلك وضع فأسه العظيم على ظهره وقاد جيش عائلة شيانغ للخروج من المدينة الإمبراطورية .
عندما مر الحاكم المطلق من قبل مو بيكي ، انحنى مو بيكي قليلاً تجاهه .
أومأ الحاكم المطلق برأسه في الاعتراف وتجاوزه مباشرة .
كان الرجلان مثل الغرباء الأكثر شهرة .
أما بالنسبة لمسؤولي ووزراء أسرة تشو العظيمة التي اجتمعت ، فلم يزعج الحاكم المطلق التعامل معهم في هذا الوقت . حتى أنه سمح لهم بذلك عمدا .
"عملاق ، لقد عدت! "
على العكس من ذلك انطلق تانتاي شوان بسرعة من أعلى المنصة ، واندفع إلى جانب مو بيكي ودعمه بذراعه .
ارتجفت جفون مو بايك الثقيلة ، وهو يضحك . "في رحلتي إلى بيلو ، أجرى هذا الرجل العجوز محادثة طويلة مع السيد الصغير لو ، ويبدو أنني فاتني بعض الأشياء . "
"نظراً لأن الوضع كان ضاغطاً لم نتمكن من انتظار عودتك قبل بدء هجومنا . لحسن الحظ ، خرجنا منتصرين في هذه المعركة " .
أمسك تانتاي شوان ذراع مو غضب . و لقد أثارت نهاية يووين شيوي إعجاب تانتاي شوان بأهمية وجود مرؤوسين جيدين .
على سبيل المثال ، إذا لم يمت سيد أسرة تشو العظمى ، لكان الوضع مختلفاً تماماً .
أمر الحاكم المطلق شو كيو بأخذ جيش عائلة شيانغ ووضع أنفسهم داخل المدينة الإمبراطورية .
أما بالنسبة له ، فقد وقف فوق عربة ، وركوباً إلى بوابات المدينة وترك باقي جيش ليانغ الغربي يدخل المدينة .
بعد أن دخل الجيش المدينة أطلقت جيش ليانغ الغربي المكتظ بهتافات مدوية .
نزل الحاكم المطلق من عربته ، وسلم فأسه العظيم إلى أحد مساعديه ، واندفع إلى عربة الخيول التي كانت تنتظرها منذ فترة طويلة .
من داخل عربة الخيول ، ظهرت امرأة جميلة .
نزل لوه مينغسانغ برفق من عربة الخيول ، وهو ينظر بحنان إلى الحاكم المطلق .
لم يذكر الحاكم المطلق الرسالة .
أمسك لو مينغ سانغ من ذراعه وساروا على مهل في الشارع الطويل في العاصمة .
لقد أراد لها أن تكون ذات جمال خلاب ، والآن ستتحقق هذه الرغبة قريباً .
. . .
ركع مسؤولو أسرة تشو العظيمة أمام قصر زيجين .
لم يجرؤوا حتى على الارتعاش أو القيام بأي حركات مشبوهة . بصفتهم مسؤولين في إمبراطورية مهزومة كان بإمكانهم فقط انتظار الحكم الذي يخبئه العدو لهم .
دعم تانتاي شوان مو بيكي بينما كانوا يمشون ببطء إلى الأمام .
"عملاق ، ماذا نفعل بعد هذا ؟ " سأل تانتاي شوان .
"كيف يجب أن نتعامل مع هؤلاء المئات من المسؤولين من أسرة تشو العظمى ؟ "
كانت جفون مو بايك ثقيلة . ألقى نظرة خاطفة على المدينة الإمبراطورية التي كانت مغطاة بالثلوج ، ثم إلى مئات المسؤولين من أسرة تشو العظمى راكعين على الأرض . هز رأسه وضحك .
أجاب مو بيكي "مولاي ، نصيحة هذا الوزير العجوز هي أن تفعل الشيء الوحيد المتبقي لك للقيام به ، وهو قيادة جيوشك ومغادرة المدينة الإمبراطورية .
"ليس عليك أن تمس أنفك في شؤون العاصمة .
"ليس عليك أن تنتبه إلى هؤلاء المسؤولين " .
فوجئ تانتاي شوان .
لم يتوقع أبداً أن يقدم مو بيكي مثل هذا الاقتراح .
قرار هذا الوزير القديم يأتي من فهم الحاكم المطلق . و إذا كنت حريصاً مثل مو جو ، فربما سألت من سيدي أن يغادر المدينة الإمبراطورية في اللحظة التي قطع فيها يووين شيوي حنجرته " .
نما تعبير مو بيكي صارماً .
"القوة في يد القوي . و على الرغم من أن سلالة شوان العظمى ليست ضعيفة ، من حيث القوة لا يمكننا مقارنتها بغرب ليانغ .
حذر مو بايك "إذا خسر سيدي نفسه لجاذبية السلطة في العاصمة المزدهرة ، واعتقد أن لدينا حالياً القدرة على إشراك ويسترن ليانغ في معركة من أجل الهيمنة . . . فإن سيدي سيكون مخطئاً بشكل خطير " .
"سلالة شوان العظيمة ليس لديها أي شخص يمكنه مواجهة الحاكم المطلق في المعركة الآن . و إذا اندلعت حرب ، فهناك احتمال بنسبة 80٪ أن نخسر . و إذا أصبح سيدي أسير حرب ، فإن أي خطط أو طموحات سامية سوف تتلاشى على الفور " .
من مسافة ، نزع جيانغ لي خوذته واقترب ، ممسكاً بحربة رمحه الفضية .
"مولاي ، العملاق لديه وجهة نظر .
وأضاف جيانغ لي "يوصي خادمك المتواضع بإخراج جيوشنا على الفور من المدينة الإمبراطورية " .
على الرغم من أن جيانغ لي كان على دراية بمدى صعوبة هذا القرار إلا أنه كان عليه أن يعترف بأن هذا هو السبيل الوحيد للخروج من تانتاي شوان في الوقت الحالي .
"لقد ضحى العديد من الجنود في جيش سلالة شوان العظمى بأرواحهم ودمائهم للاستيلاء على المدينة الإمبراطورية . . . و من الصعب حقاً قبول الاضطرار إلى تركها وراءهم هكذا! "
ضغط تانتاي شوان على أسنانه .
ومع ذلك كان يعلم أن جيانغ لي ومو بايك كانا على حق .
يتذكر مشهد الحاكم المطلق وهو يستدير بهدوء ليلتقي بنظرته في الامبراطورية جاردن .
لقد أطلق عرقاً بارداً بمجرد التفكير فيه .
قوة …
تنهد تانتاي شوان بحزن لنفسه .
بعد ذلك التفت نحو الحرس شوانوو خلفه وأمر من خلال أسنانه الحزينة "استعد لمغادرة المدينة الإمبراطورية! "
تألقت عيون مو بايك وهو يبتسم .
ألقى جيانغ لي أيضاً نظرة فاحصة على تانتاي شوان. . . ألم تكن كذلك. انتاي شوان الحاكم الأكثر ذكاءً ، لكنه . . . استمع إلى النصيحة . وقد تمكن من معالجة المشورة التي قدمها له وزرائه والتوصل إلى قرار بعد تحليل جميع الاقتراحات .
كانت هذه مهارة جديرة بالثناء .
إذا كان الحاكم المطلق في حذائه ، بغض النظر عما إذا كان ضعيفاً أو قوياً ، فلن يكون قادراً على اتخاذ هذا القرار لترك المدينة الإمبراطورية .
ما كان يجب القيام به كان يجب القيام به .
بعد كل شيء لم يكن هدم المدينة الإمبراطورية بتكلفة بسيطة لأمة ليانغ الغربية .
مع مزاج الحاكم المطلق ، سيكون من المستحيل عليه الاستسلام أو التراجع .
قال مو بايك "بالطبع . . . و قبل أن نغادر ، هناك مكان أحتاج إلى الذهاب إليه " .
ذهل تانتاي شوان للحظة .
نظر مو بايك إلى قصر زيجين من خلال الثلج ، وأخذ نفسا عميقا . "جناح مكتبة سلالة زو العظيمة . "
كان يخشى أنه إذا لم يقم برحلة إلى جناح المكتبة الآن ، فسوف يندم عليها لاحقاً .
. . .
انسحب جيش أسرة شوان العظمى من العاصمة .
قبل مغادرتهم ، قاموا بنقل الصندوق بعد صندوق من مخطوطات الخيزران والكتب من جناح مكتبة سلالة زو العظمى .
بالطبع ، نظراً لوجود عدد كبير جداً من الكتب من جناح مكتبة أسرة تشو العظيمة لم يكن بإمكان تانتاي شوان سوى أخذ حوالي ثلث محتوياتها معه .
بعد ذلك انسحب الحرس شوانوو وجيش سلالة شوان العظمى من المدينة الإمبراطورية .
لقد فعلوا ذلك على الرغم من أن العديد من جنود سلالة شوان العظمى كانوا غير راغبين ، وكان العديد من القادة العسكريين غير راضين .
وقد تفاقم هذا الشعور من قبل جنرالات أمة ليانغ الغربية ، حيث أن النظرة السخرية للعدو جعلت جنود وقادة جيش أسرة شوان العظمى يشعرون بإحساس عميق بالإذلال .
ومع ذلك اتخذ سيدهم القرار ، لذلك لم يجرؤ أحد على معارضته .
استمر المئات من المسؤولين في الركوع في الارض الشاسعه أمام المدينة الإمبراطورية . لم يتعامل معهم تانتاي شوان ، وكانت طبقة سميكة من الثلج المتساقط تتراكم .
اقترب الحاكم المطلق ويداه مشبوكتان خلف ظهره . و لقد رتب بالفعل مكاناً للراحة لوه مينغ سانغ .
كان بحاجة للتعامل مع بعض الأمور في المدينة الإمبراطورية .
على الرغم من أن انسحاب تانتاي شوان من المدينة الإمبراطورية كان متفاجأه إلا أنه كان ما زال ضمن توقعاته .
سمحت عودة مو بيكي لـ تانتاي شوان باتخاذ القرار الأمثل . حيث كان مو بايك يعرف الحاكم المطلق جيداً .
إذا لم ينسحب تانتاي شوان وانتظر أن يقوم الحاكم المطلق بتحركه ، فإن الحاكم المطلق سيشن بالتأكيد هجوماً على جيش تانتاي شوان ، وسيتم القبض على الجزء الأكبر من قوات سلالة شوان العظيمة هنا .
"ماذا أخذوا معهم ؟ " سأل الحاكم المطلق شو كيو ، من يقف خلفه .
"من جناح مكتبة أسرة تشو العظيمة ، أخذوا العديد من كتب الأفكار وتسجيلات طرق تدريب الدم و تشي ، والتي احتوت على تفكير مائة مدرسة للفلسفة . و كما أخذوا بعض الكتب عن قانون أسرة تشو العظمى . إجمالاً ، وصل الأمر إلى ما يقرب من خمس عربات من الكتب " .
عند سماع هذا لم يستطع الحاكم المطلق إلا أن يضحك .
"لا بد أن هذا كان فكرة ذلك الضبابية القديمة مع تانتاي شوان " لاحظ الحاكم المطلق .
"إنه يفهمني حقاً .
"خذ الكتب المتبقية من جناح مكتبة أسرة تشو العظيمة وقم بتنظيمها . أما الكتب المتعلقة بمدارس المئات من مدارس الفلسفة . . . "
كما قال هذا توقف الحاكم المطلق .
نظر شو كيو إلى الشك .
بعد ذلك نظر الحاكم المطلق إلى حشد من المسؤولين الجاثيين تحته وقال "احرقهم جميعاً " .
كان شو كيو مذهولاً ، ولم يكن يتوقع أن يسأل الحاكم المطلق مثل هذا الشيء .
"لا يهم . ثم أخذ مو بيكي معه عدداً قليلاً من الكتب . سيُظهر حرق البقية للعالم أنه عندما قلت إنني وعدت بفصل المدارس المائة ، كنت أعني ما قلته .
بالإضافة إلى ذلك سيتم تغيير جميع الكتب المحفوظة من جناح المكتبة إلى تسجيلات أساليب التدريب . حيث يجب أيضاً تطوير بوابة التنين الأسود .
"القوة هي أساس كل شيء . فقط مع القوة القويه . يمكن لـ سلالة أن تظل ثابتة .
"هل تعرف لماذا انسحبت قوات أسرة شوان العظيمة من المدينة الإمبراطورية ؟ "
ضحك الحاكم المطلق .
"كان ذلك بسبب ضعفهم الشديد . "
حك شو كيو رأسه وأومأ .
كان هذا النوع من الكلام محيراً للغاية . القتال والقتل كانا أبسط بكثير .
"مولاي ، ماذا سنفعل حيال هؤلاء المسؤولين من أسرة تشو العظمى ؟ " سأل شو كيو .
الحاكم المطلق نظر إلى مئات المسؤولين . تحت نظرته الحادة والجليدية ، ارتجفت جثث المسؤولين الراكعين .
"اطلب من رجالك إجراء تحقيق مناسب . و إذا كان أي منهم من المسؤولين الفاسدين ، اقتلهم .
"إذا كانوا أبرياء ، دعهم يذهبون . "
عند سماع هذا ، عبس شو كيو ، متسائلاً "يا سيدي ، لن تبقي هؤلاء المسؤولين ذوي الخبرة في خدمتك لمساعدتك في مشورتهم ؟ "
تلتف شفتا الحاكم المطلق بابتسامة متكلفة عندما سمع هذا . "لست بحاجة إليهم . و على أي حال إذا كانوا يجيدون تقديم المشورة ، فهل كانت سلالة تشو العظيمة قد سقطت ؟ "
عند سماع هذا الرد ، اعتقد شو كيو أن الحاكم المطلق له معنى كبير وأومأ برأسه في الحال .
"نعم سيدي . "
عندما سمع المئات من المسؤولين تحتهم هذا الحديث ، شعروا أن أجسادهم أصبحت باردة .
"جلالة الملك ، ارحم . . .
"ارحم من فضلك جلالة الملك!
"نحن على استعداد للتقديم ، نحن على استعداد للتقديم!
صرخ مئات المسؤولين .
ومع ذلك لم يدفع لهم الحاكم المطلق أي اهتمام على الإطلاق ، وشبك يديه خلف ظهره واستدار للمغادرة . وسرعان ما اختفى شكله القوي طويل القامة وسط الثلوج المتصاعدة .
دخل إلى قصر زيجين ، ناظراً نحو عرش التنين الطويل .
تجعيد حواجبه قليلاً ، استدار ، مروراً بقصر زيجين وتحرك نحو بوابة التنين الأسود في الحديقة الإمبراطورية .
مقارنةً ببوابة التنين لم يكن عرش التنين الذي يرمز إلى سلطة الإمبراطور جذاباً بالنسبة له .
. . .
غادر جيش سلالة شوان العظمى المدينة الإمبراطورية وشق طريقه إلى مدينة يوانتشي ، أحد المعاقل الستة العظيمة . وقفت المدينة في مواجهة العاصمة من بعيد كبرج معارضة .
في الحقيقة كانت قوات جيش أسرة شوان العظمى تحمل ضغينة عميقة .
لقد شاركوا في الاستيلاء على المدينة الإمبراطورية ، فلماذا يجب عليهم ، جيش سلالة شوان العظمى ، المغادرة ، بينما استولى جيش ليانغ الغربي على المدينة الإمبراطورية ؟
من خلال التراجع على هذا النحو ، ألم يكن هذا معادلاً لتخلي أسرة شوان العظيمة عن الصراع على السلطة ، والسماح للغرب ليانغ بالفوز بكل الدعم من العائلات القويتقراطية والطغاة الأقوياء ؟
ومع ذلك فقد كان قرار تانتاي شوان ، لذلك لم يجرؤ الجنود على الشكوى .
بالطبع ، بدا أن بعض القادة العسكريين الأكثر ذكاءً يخمنون أن شيئاً ما قد حدث .
بدأ الخبر بالانتشار .
لم يكن أحد يتوقع ذلك وبالتالي فإن العائلات القويتقراطية القوية التي كانت ينبغي أن تدعم الفصيل الذي سيطر على المدينة الإمبراطورية على الفور لم تتخذ قراراً فورياً .
بدلاً من ذلك اختاروا الانتظار ومراقبة الوضع .
لم يكن أيٌّ من هؤلاء القويتقراطيين حمقى ، إذ يبدو أنهم اكتشفوا رائحة شيء غير طبيعي .
كما هو متوقع ، جاء خبر صادم من ساوث كاونتي ، مما أثار ضجة بالعديد من العائلات القويتقراطية .
لم يكتف تانغ شيان شينغ من مقاطعة الجنوب باختيار عدم إنشاء دولة مستقلة فحسب ، بل بدأ سراً في نشر الكلمة بأنه ينتمي إلى جانب أسرة شوان العظمى .
اعتقدت جميع العائلات القويتقراطية في الأصل أنه عندما سقطت أسرة تشو العظيمة ، سيكون هناك صراع ثلاثي على السلطة .
في النهاية ، قررت مقاطعة الجنوب أن تتخلى عن مكانها وكانت مجرد معركة ثنائية الاتجاه بين ليانغ الغربية وسلالة شوان العظمى .
ترك هذا العديد من العائلات القويتقراطية مندهشة .
داخل مدينة يوانتشي كان تانتاي شوان يتصفح الكتب التي أحضرها مو بيكي من جناح مكتبة أسرة شو العظمى . لم تحطب هذه الكتب فلسفة وثقافة المئات من مدارس الفلسفة . والأهم من ذلك أنها احتوت على معلومات حول كيفية حكم أسرة تشو العظيمة من حيث قوانينها وما إلى ذلك وبالتالي كانت ذات قيمة هائلة .
لم يكن أمام تانتاي شوان أي خيار سوى الإعجاب بمو بيكي لإعطائه الأولوية لأخذت هذه الكتب .
ومن حسن الحظ أيضاً أن الحاكم المطلق لم يقدِّر مثل هذه الكتب .
كان على جيانغ لي أن يزيل معطفه من الدروع الفضية وسار من مسافة بعيدة .
كان مو بايك جالساً وهو يحتسي الشاي الساخن عندما رأى جيانغ لي يدخل . و لقد فوجئ قليلاً . و بعد ذلك كما لو كان يتذكر شيئاً ما ، أعطى جيانغ لي ابتسامة .
وقف ، وحمل فنجان الشاي في يديه وخرج من الباب وظهره منحنياً .
سوف يعطي تانتاي شوان و جيانغ لي بعض المساحة .
في هذه المرحلة ، بدا أن تانتاي شوان قد لاحظه ، وألقى الكتاب على عجل بين يديه ، ناظراً إلى جيانغ لي .
"الجنرال جيانغ ، لماذا لن ترتاح ؟ يجب أن تكون هذه المعركة صعبة عليك " .
كان جيانغ لي مؤلفاً للغاية . و نظر نحو تانتاي شوان ، أطلقت أنفاسه .
فجمع يديه معاً باحترام وانحني قليلاً ، قال "إنني مدين لسيدي على ثقتك ورايتك طوال هذا الوقت .
"الآن بعد أن انهارت أسرة تشو العظيمة ، أصبح خادمك متعباً في عقله وجسده .
"حان الوقت لخادمك أن يعلق درعه ويتقاعد كمدني . "
