الفصل 54: تذكرة ذهاب فقط
لكن فينغ جون لم يقتنع. اكتفى بإخبار شرطي أن المصابين
كان ليو شو مينغ متورطاً في عملية سرقة واغتصاب منذ فترة ، وكان
لم أكن أعلم كيف تمكن ليو شومينغ من الخروج.
لم يُقرّ الشرطي بذلك إلا بكلمة بسيطة. بدا أنه لم يُبالِ بالأمر إطلاقاً.
لم يكن خطأهم. أُطلق سراح المشتبه به لسببٍ ما.
كان جميع رجال الشرطة زملاء في نفس النظام. حيث كان من غير المحترم أن يسألوا زملائهم عن القضايا التي تعاملوا معها.
على العكس من ذلك وبالتحديد لأن ليو شومينغ تعرض لضربة بقضيب حديدي على جبهته وإصابته الحالية ظلت غير معروفة لم يتمكن فينغ جون من المغادرة الآن لكن دفع الكفالة.
بعد فترة وجيزة ، جاء نائب مدير نادٍ ترفيهي لإنقاذ هونغ. زعم أن ليو هونغ هو قائد فريق الأمن ، وأنه بحاجة إلى...
ليو هونغ سيعود إلى العمل.
لن تسمح الشرطة مطلقاً لليو هونغ بالمغادرة الآن من أجل مصلحة بلده فقط.
نائب المدير الذي كان بحاجة أيضاً إلى كسب لقمة العيش.
لكن بعد قليل ، تلقى الشرطي المناوب اتصالاً آخر ، فأصدر نائب المدير المناوب في مركز الشرطة هذا أمراً عابساً في النهاية "حسناً ، هذا ليس سوقاً للفلاحين. أي شخص لا علاقة له بهذه الجريمة يمكنه المغادرة الآن. المكان صاخب! "
من الواضح أن فينغ جون كان عليه أن يبقى لأنه تسبب في إصابة العديد من الأشخاص ، وهي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
أشار هونغ إلى اللصين وقال "يمكنكما البقاء هنا. أحتاج إلى... "
"اذهب إلى المستشفى لرؤية المصابين. "
هذا يعني أنه يريد المغادرة الآن. لم يستطع الشرطي قبول ذلك. "أنت
لم أقم بتسجيل هذا السجل بعد.
عبس هونغ. "سأفعل ذلك غداً. أحتاج لرؤية المصابين الآن. " كان الشرطي يعلم بسمعته السيئة ، فنظر إلى نائب المدير المناوب. "المدير هان ، ما رأيك ؟ "
ألقى المخرج هان نظرة عليهم وقال بوجه خالٍ من أي تعبير ، من المفهوم أنه يهتم بالمصابين.
"شكراً لك ، أيها المدير هان! " ضمّ هونغ يده إلى يده الأخرى شاكراً إياه. ثم استدار ليتجه نحو فينغ جون وقال بصوت خافت وابتسامة خبيثة "إياك أن تبقى هنا للأبد! "
رغم أن صوته كان منخفضاً إلا أن وانغ هايفنغ وتشانغ وي ، الواقفين بجانب فينغ جون قد سمعاه. حتى شرطيٌّ لم يكن بعيداً عنهما سمع كلماته.
ولكن الشرطي لم يستطع أن يفعل شيئاً حيال ذلك لأن هونغ قال فقط شيئاً غير لطيف ولم يطبقه عمليا.
لو قال رجل عادي شيئا كهذا ، لربما انتقده الشرطي.
لم يكن مسموحاً بتهديد الأشخاص الآخرين في مركز الشرطة.
ومع ذلك كان هذا الرجل هو ليو هونغ الشهير ، ولم يكن الشرطي يريد أن يسبب لنفسه المزيد من المتاعب.
في تلك اللحظة ، ولدهشة الجميع ، رفع فينغ جون يده وصفع ليو هونغ بقوة. لم تكن صفعة سريعة وقوية فحسب ، بل كانت أيضاً بيد مجوفة.
لأن راحة اليد كانت فارغة ، تحت تأثير الهواء كانت هذه الصفعة لها تأثير صدمة معينة.
أصيب هونغ فانقلب نصف دائرة. حيث كانت طبلة أذنه تُصدر طنيناً أيضاً وجسده يتمايل جيئةً وذهاباً لا إرادياً.
لقد أصيب بالصمت لبضع ثوانٍ ، ثم صرخ بغضب "يا إلهي ، كيف تجرؤ على صفعي ؟ "
لما رأى بلطجية آخرون أن الوضع قد يتفاقم ، سارعوا لإيقافه. وما إن استشاط هونغ غضباً حتى أصبح متهوراً.
ثم صرخ هونغ "مهلاً ، هل رأى أحدٌ ذلك ؟ لقد هاجمني في مركز الشرطة! "
تمكن هونغ من السيطرة على نفسه في النهاية ، لكن رجال الشرطة لم يتسامحوا معه. اقترب أحدهم وأشار إلى فينغ جون "هل تريد أن تُسجن لمهاجمتك أشخاصاً آخرين في مركز الشرطة ؟ "
كان من الواضح أنه أراد في الأصل أن يضغط على صدر فينغ جون بإصبعه ، لكنه في النهاية لم يفعل ذلك ربما لأنه كان يعلم أن فينغ جون كان غنياً أو لأن كل من وانغ هايفينغ وتشانغ وي كان لهما نفوذ.
عند سماع ذلك سخر فينغ جون قائلاً "لقد هددني علناً وطلب مني البقاء هنا إلى الأبد. و بما أنه قادر على فعل ذلك فلماذا لا أستطيع صفعه ؟
صرخ أحد المجرمين على الفور "إنها افتراء. هونغ دائماً ما يكون لطيفاً مع الآخرين ، وكثيراً ما يساعد العجوز على عبور الطريق. و من المستحيل أن يقول لك شيئاً كهذا. و من يشهد على ذلك ؟ "
ألقى فينغ جون نظرة جانبية على الشرطي الذي كان يقف بجانبه. "أعتقد أن هذا الشرطي سمع الخبر أيضاً. "
ورغم أنه قال ذلك إلا أنه كان من الواضح أن الشرطي لم يكن لديه أي مصلحة في دعمه.
"كفى " قال نائب المدير هان مجدداً ، ولوّح بيده بوجهٍ مُستاء. "على أي حال من الخطأ مهاجمة الآخرين ، ناهيك عن أن هذه وكالة إنفاذ قانون. رجلٌ مُخالف للقانون وخطيرٌ مثله يجب أن يُكبّل بالأصفاد.
ذهب شرطي ليحضر الأصفاد ، وغطى هونغ وجهه وضحك بصوت عالٍ مرة أخرى.
أشار بإصبعه إلى فينغ جون. "مهلاً ، سأنتظرك في الخارج. و من تظن نفسك ؟ أنت مجرد رجل هونغجي عديم الفائدة. "
تجاهله فينغ جون والتفت إلى المدير هان. "هل أنت متأكد من أنه لا بأس أن يقول ذلك في وجهي مباشرةً ، ولا أستطيع صفعه ؟ "
لم يُلقِ نائب المدير هان نظرةً عليه ، مما يُظهر تصرفه. حيث كان من المقبول التلفظ بكلماتٍ غير لطيفة.
في هذه اللحظة سمع صوت أنثوي عند الباب.
"من يتحدث بسوء عن هونغجي من خلفي ؟ "
التفت الجميع ورأوا امرأةً طويلةً وجميلةً تدخل. رغم انتهاء مهرجان منتصف الخريف كانت لا تزال ترتدي ملابس صيفية ، وكانت ساقاها الطويلتان جذابتين للغاية.
"مرحباً ، يا أخت هونغ ، تعالي إلى هنا! " لوّح وانغ هايفنغ بيده لها. حيث كان طويل القامة ، لذا كانت التلويحات ملحوظة ، لكن هونغ جي تجاهلته وسار مباشرةً نحو هونغ.
تأملت هونغ ، ثم قالت بضحكة خفيفة "يا إلهي ، سررتُ برؤيتك يا هونغ. إن كان هونغجي قد أخطأ ، فأرجو قبول اعتذاري. "
عند سماع ذلك أصبح وجه هونغ أكثر استياءً ، وقال ببرود "هونغجي بخير ، لكن موظفيك لا يعرفون القواعد ".
قال تشانغ ويهونغ "بما أنه مساعدي ، فسأعاقبه إن أخطأ. وإن أزعجك ، فسأعوضك عنه. هيا ، أعطِ هونغ خمسين ألف يوان نقداً لرحلة إلى شيانغ جيانغ وهاو جيانغ. "
في الثانية التالية ، حلّ تعبيرٌ خائفٌ محلّ تعبير هونغ الغاضب. فلم يكن بإمكانه أن يكون أكثر وضوحاً بشأن قسوة هذه المرأة.
كان الناس الآخرون خائفين من الأخت هونغ المجنونة ، لكن فقط أولئك الذين فهموها حقاً عرفوا أنها كانت مخيفة للغاية عندما بدت لطيفة.
أما بالنسبة للرحلة إلى شيانغ جيانغ وهاو جيانغ ، فقد كانت أكثر رعباً ،
وقيل إن ثلاثة أشخاص تلقوا هذه "الدعوة " من قبل.
ونتيجة لذلك تم قطع يد الشخص الذي غش في الكازينو في هاو جيانغ وإخراج عينه.
لقد اختفى اثنان تماماً بمجرد دخولهما شيانغ جيانغ ، ولم يعرف أحد الآن ما إذا كانا على قيد الحياة أم ميتين.
سمع هونغ أن امرأة فقدت جميع ممتلكات عائلتها وتراكم عليها دينٌ ضخم. ثم جُرّت إلى ميانمار ، ولم يسمع عنها أحدٌ طوال هذه السنوات.
لذلك كانت تذكرة ذهاب فقط أرسلتها الأخت هونغ إلى شيانغ جيانغ وهاو جيانغ.
في الماضي كان هونغ يسخر من هذه الشائعات ، لكنه أدرك أنه لم يكن قوياً كما ظنّ عندما واجه مثل هذه "الدعوة ". خصوصاً عندما تحدث إليه تشانغ وي هونغ بأدب و لم تبدُ له دعوةً قاتلةً على الإطلاق.
بفضل تصرفاتها ، لن يشك بها أحدٌ إذا حدث مكروهٌ لليو هونغ في المستقبل. اعتذرت له وكانت مستعدةً لتعويضه. و كما دعته إلى رحلةٍ مجانية. لن يصدق أحدٌ أنها ستؤذيه.
خرج شاب وشابة من خلف تشانغ ويهونغ. أخرجت الشابة خمسين ألف يوان نقداً من حقيبتها ، فأخذها الشاب قبل أن يُسلمها لهونغ باحترام كبير.
تردد هونغ للحظة. ثم قال مبتسماً "شكراً ، لكنها ضغينة شخصية ، ولا علاقة لها بهونغجي. "
لم يكن مستعداً لدفع حياته مقابل المال.
رمش تشانغ ويهونغ. "هل أنت متأكد ؟ "
أومأ هونغ برأسه على الفور. "بالتأكيد. "
أومأ تشانغ ويهونغ برأسه قليلاً. "حسناً ، لقد أعطيتك المال بالفعل ، لكنك رفضت استلامه. "
"نعم ، إنها ضغينة شخصية وليس لها علاقة بهونغجي " قال هونغ وتأكد من ذلك.
"رائع ، لنتجاوز الأمر. " ابتسم تشانغ ويهونغ. "والآن ، علينا أن نفكر في أمور أخرى. "
عندما سمع هونغ ذلك كان لديه حدس.
"لقد شتمت هونغجي للتو ، أليس كذلك ؟ " قال تشانغ وي هونغ بوجه خالٍ من التعبير.
ابتسمت هونغ ابتسامة ساخرة. "لم أكن أقصد ذلك حقاً. فكنت غاضباً للغاية في تلك اللحظة. " لوّحت تشانغ وي هونغ بيدها وقاطعته دون تردد "توقف. هل قدمت لك أي تفسيرات في تلك اللحظة ؟ لا داعي للتفسير. أوقف رجالك موظفي وضربوهم ، لكنني لم أطلب منك أي تفسير أيضاً. "
استجمع هونغ شجاعته وقال "لقد سمعت أنه تم طرده من قبل هونغجي ".
إذا كان الأمر كذلك فلماذا ما زلتَ تقول إنه من موظفيّ وتسب هونغجي ؟ سأله تشانغ وي هونغ بفضول "هل تكره ناداي حقاً ؟ "
حسم هونغ أمره وقال "هناك موظف آخر من هونغجي ، وقد أصيب اليوم أيضاً و ربما كُسرت جمجمته. و في الحقيقة ، لقد دافعتُ عنه. "
"حقاً ؟ " رفعت تشانغ ويهونغ حاجبها. "ما اسمه ؟ "
"اسمه... " هونغ لم يكن يعرف ذلك حقاً ، وقال أحد الأشرار بجانبه "إنه ليو شو مينغ ، مدرب في هونغجي. "
"أوه ، لكنه تم طرده " قال تشانغ ويهونغ.
كانت تعرف ليو شومينغ جيداً. لولاه ، لما أتت إلى هنا اليوم.
تتفاجأ هونغ. "لا يعمل أيٌّ منهما في هونغجيه الآن ، ولكن لماذا تختلف نظرتكما إليهما إلى هذا الحد ؟ "
قال تشانغ ويهونغ "استقال فينغ جون من تلقاء نفسه ، لكنني طردت ليو شومينغ. إنهما مختلفان تماماً ".
في هذه اللحظة ، رفع نائب المدير هان رأسه وقال بفارغ الصبر "هذا ليس مكاناً للدردشة ، هذا مركز الشرطة ".
