الفصل 497: الفصل 497: تفتت مثل قطعة من الخشب الميت
كان فينغ جون هنا لمساعدة ضابطين في عملهما ، ولم يكن له رأي في ما إذا كان ينبغي عليهما كسر الباب أم لا.
ومع ذلك عندما أدرك أن ليو إير لم يكن في المنزل ، نظر دون وعي إلى الأشخاص القريبين.
ثم اكتشف مكان الاختباء الحقيقي لليو إير.
لسوء الحظ كانت هذه الوحدة تحتوي على باب خلفي يؤدي مباشرة إلى واجهة المتجر المواجهة للشارع.
بينما كان حراس الأمن يتلكأون في البحث عن المفاتيح ، شعر فينغ جون بوجود خطب ما. التقط هاتفه المحمول متظاهراً بإجراء مكالمة ، ثم قال بصوتٍ عالٍ "يا إلهي ، لقد هربوا من واجهة المتجر المطلة على الشارع... هل يوجد باب خلفي هنا ؟ "
"هذا... " تردد حارس الأمن للحظة ، ثم تحدث أخيراً بصراحة "مخرج الطوارئ يكون مغلقاً عادةً. "
لم يكن لدى الشرطيين أدنى شك وقررا على الفور "طاردوهم! "
وثقوا بمعلومات فينغ جون ، ليس لعلمهم بقدراته ، بل لأن... كثرة المخبرين اليوم كانت كبيرة. لولا بلاغ أحدهم ، لما تمكنوا من العثور على هذا المكان.
ليس من الصعب أن نتخيل مدى احتقار ليو إير.
لكنهم تأخروا قليلاً. و انطلقت سيارةٌ بضوءٍ مُضيءٍ للشرطة ، مُطلقةً صفارات الإنذار ، ثم اختفت في زحمة السير البعيدة.
ولحسن الحظ كانت سيارة شرطة تشاويانغ التي وصلت مجهزة أيضاً بأضواء وامضة وأجهزة إنذار ، وقامت على الفور بمطاردته مع عواء.
لكن كل خطوة إلى الوراء هي خطوة إلى الوراء ، وسيارة ليو إير ، وهي تطلق صفارات الإنذار بصوت عال ، اندفعت مباشرة إلى المجمع البلدي.
لكن عند بوابة مجمع السكن ، أوقفت عصابة مين سيارة شرطة تشاويانغ عند المدخل ، قائلين "بدون تصريح ، لا يمكنك الدخول! "
موقع ريوايات-ار.
حاول أحد الضباط التواصل قائلاً "نريد استدعاء أحدهم. و لقد تسلل إلى المجمع ".
عند سماع هذا ، انزعج حارس البوابة و هل تريد استدعاء شخص يستطيع التسلل إلى هذا المجمع ؟ لن يسمحوا لك بالدخول بسهولة "من تريد استدعاءه ؟ "
ولم يجرؤ الضابطان على القول - ليو إير لم يكن يعيش هنا في الواقع ، وكان لدى هو تشانغ تشنج فيلا منفصلة داخل هذا المجمع.
ولكن بينما لم يجرؤوا على التحدث ، فعل فينغ جون ذلك "استدعاء ليو إير الذي وصل للتو بالسيارة. "
يا إلهي ، ارتجف الحارس أيضاً. حيث كان يفكر: لا تقل لي إنك هنا من أجل ليو إر ، ومع ذلك ها هم قادمون لاستدعائه.
فرفض رفضاً قاطعاً "لا أعرف من تتحدث عنه. بدون تصريح ، لا يُسمح لك بالدخول ".
وأمام هذه المقاومة القوية لم يكن أمام الضباط خيار سوى الإبلاغ عن الوضع إلى المدير دو.
استشاط المدير دو غضباً ، فتوجه مباشرةً إلى المكتب الفرعي ، إذ كان مركز شرطة تشنجوان على بُعد ميل واحد فقط من المكتب الفرعي. وأصرّ على استعارة سيارة شرطة مُرخّصة لمطاردة المشتبه به.
كان الزعيم على ركبتيه تقريباً ، الشيخ دو ، الأخ دو ، اللورد دو ، من فضلكم توقفوا عن هذا... إن الحصول على تصريح هو مجرد مسألة ما إذا كانت السيارة تستطيع الدخول أم لا ، بدون سبب كافٍ ، ما زال الأشخاص في السيارة غير قادرين على الدخول.
أصبح وجه الزعيم دو داكناً وهو يتحدث "لقد أصدرت استدعاءً ، وقد قالت بلادنا ذلك يجب أن نحكم بالقانون ".
وصلت حادثة بوابة المجمع إلى مسامع ضابط رفيع المستوى ، فنادى سكرتيره قائلاً "هل أرسلتَ إشارة خاطئة إلى عائلة دو ، لتتسبب في كل هذه الضجة ؟ "
"كنت على وشك أن أخبرك " أجاب السكرتير بابتسامة ساخرة "الزميل دو جياهوي ، وهو أيضاً راعي متجره ، فينغ جون ، وموظفيه ، اتصلوا بأسرة جو. "
وات ؟ تجمدت يد الضابط رفيع المستوى وهو يشعل سيجارة "هل يستطيع موظفه... أن يُجبر عائلة غو على التواصل مع السلطات الإقليمية ؟ "
"هناك المزيد " أجاب السكرتير بتعبير مؤلم "التقت تشاو ينغ مع فينغ جون عند الظهر ، وفي فترة ما بعد الظهر ، لا تزال عائلة دو لا تظهر أي رحمة. "
تشاو ينغ... كان الضابط رفيع المستوى يعرف هذا الشخص ، شقيقة نائب الرئيس التنفيذي تشاو جانج الذي كان يقوم بأعمال تجارية كبيرة.
لم يكن ما فعله تشاو ينغ محل اهتمام كبير. الشخصية المحورية كانت تشاو غانغ ، وهو شخص متحالف مع فصيل يونيوان.
لقد تدخلت أخت تشاو جانج وما زالت غير قادرة على ردعهم... كان هذا غريباً إلى حد ما.
فكّر الضابط رفيع المستوى للحظة ، ثم أمر "اتصل بمكتب إدارة شؤون المكتب. غيّر حارس المبنى السكني. "
لم يستطع تجاوز هو تشانغتشنج ، لكنه لم يكن جزءاً من فصيل يونيوان. حيث كان ما زال بحاجة إلى إظهار الموقف اللازم.
كان الأمر تافهاً لدرجة أنه لم يستطع التواصل مع الشيخ هو مباشرةً. فلم يكن من شأن فهم الطرف الآخر للمضمون أن يُشكل مشكلة.
اتضح أن هو تشانغتشنج يتمتع بحاسة شم قوية. و بعد قليل ، اتصلت زوجة الشيخ هو ، مشيرةً إلى وجوده في المدينة. "رأيتُ سيارات شرطة عند البوابة اليوم و هل تحتاج إلى مساعدة بشأن شيء ما ؟ "
بما أن الجميع كانوا يتظاهرون بالغباء ، قال الضابط رفيع المستوى ببساطة إنه لا يوجد ما يدعو للقلق. دخل مشتبه به في جريمة جنائية إلى المجمع ، ومنع حارس البوابة الشرطة من أداء واجبهم - وهذا ليس جيداً ، إذ لا توجد أماكن خارج نطاق القانون في هواشيا.
زوجة الشيخ هو ، ذات الفهم المحدود ، شعرت بالانزعاج عند سماع هذه الكلمات: إنهم يريدون القبض على ابن أخي!
لم يكن لدى الضابط الرفيع المستوى حاجة إلى التلاعب بالكلمات مع هؤلاء الأشخاص ، فأجاب بلا مبالاة: مع صحتي الضعيفة ، كيف أجرؤ على الإمساك بابن أخيك!
كانت زوجة الشيخ هو بالفعل تدافع عن أقاربها ، ولكن لعمرها اللونغ يو لم يكن ساذجة لدرجة إساءة فهم الرسالة الواضحة. لذلك استدعت هو تشانغتشنج على الفور إلى المدينة الإقليمية.
لقد فهم هو تشانغ تشنج الأمر جيداً: اللعنة... لقد أساء إلى شخص لا يمكن المساس به ، وإلا فمن يجرؤ على ان تتحداني في يونيوان ؟
أما بالنسبة لليو إير... فلم يكن شخصاً ذا شأنٍ كافٍ ليُذكر اسمه على الطاولة. إن لم يتفاقم الأمر إلى مشكلةٍ خطيرة ، فعليه أن يطلب الرحمة قريباً.
وهكذا ، في ذلك المساء بالذات ، زارت تشاو ينغ مرة أخرى فندق يونيوان الكبير ، ولكن هذه المرة لم تذهب للبحث عن فينغ جون بل توجهت مباشرة إلى دو جياهوي "أشار ليو إير إلى أنه يستطيع الموافقة على الشروط التي اقترحتها ".
"كانت هذه هي الشروط التي اقترحتها عند الظهر " لم يُظهر دو جياهوي أي احترام للرئيس تشاو ، بعد أن ناقش الأمر مع فينغ جون ، شعر أنه لا يوجد أي مجاملة يمكن تقديمها لشخص لن يرى المعنى حتى يواجه التابوت "الآن... يجب عليه الخروج من سوق الإضاءة ".
اتسعت عينا تشاو ينغ من الصدمة وبعد لحظة من الصمت تحدثت "سأنقل رسالتك ، لكن... لا أستطيع أن أضمن أنه سيوافق. "
فكر دو جياهوي فيما قاله فينغ جون وابتسم بلا مبالاة "لا يهم ، فهو حر في الاختلاف ".
لقد كانت نبرة رده الخالية من الهموم تعكس شعوراً قوياً باليقين بأنه سينتصر.
لم تستطع تشاو ينغ إلا أن تتنهد داخلياً بسبب مدى قوة الجيل الأصغر سناً.
نقلت الرسالة ، وبعد قليل ردّ شقيقها تشاو جانج: يمكنه الموافقة على الشرط. سينقل ليو إير أعماله إلى المدينة الإقليمية ، لكنه أراد ضماناً بأنه بمجرد مغادرته ، ستُعتبر هذه المسأله منتهية تماماً.
لم يكن دو جياهوي متفاجئاً من الرد ، وعلق بأسف أن الطفل كان ينجو بسهولة.
لقد وافق على السماح لليو إير بالهروب من العقاب ، لكن المدير دو لم يكن لديه أي نية للسماح للآخرين بالهروب دون عقاب.
في ذلك المساء ، تعرّض البلطجية لمعاملة لاإنسانية مرة أخرى. فلم يكن رجال الشرطة هم من أمسكوا بهم ، ولكن بعد احتجازهم في الغرفة المظلمة لم يتطلب الأمر سوى تلميح بسيط من المدير دو ليتحرك هؤلاء المحتجزون المحليون.
في اليوم التالي لم يعد باستطاعة بلطجيين آخرين التحمل ، فاعترفا. و مع ذلك رفضا الكشف عن صلاتهما العميقة.
تنهد ضابط شرطة وقال "لا أعرف ما الذي تخبئه. ليو إير قد هرب بالفعل ، ونُقل المتجر. "
كان هذا بمثابة صاعقة من اللون الأزرق لهؤلاء الرجال الذين كانوا صامدين ، في انتظار ليو إير لإنقاذهم.
من المؤكد أن البعض شعروا بالخوف من طغيان ليو إير ولم يجرؤوا على التحدث.
مع رحيل الداعم الأكبر ، ما الهدف من مثابرتهم ؟
اشتبه البعض في أن الشرطة كانت تمزح فقط ، لكن لم يمض وقت طويل قبل أن يأتي أقارب المجرمين لزيارتهم من يونيوان.
واختارت المحطة اثنين من البلطجية الذين كانت وجوههم أقل إصابة للقاء ذويهم ، وأكد أقاربهم الخبر.
لقد تحطم الأمل الأخير للبلطجية تماماً.
ولولا الوضع الراهن حتى لو هرب داعمهم ، فقد لا يستسلمون ، لأنه كأفراد من المجتمع ، عندما تنشأ المشاكل ، يجب على المرء أن يقف بثبات - بدون ذرة من الشجاعة ، ما الهدف من الاختلاط في المجتمع ؟
لسوء حظهم كانوا يتعاملون مع المخرج دو الذي لم يفتقر إلى الأخلاق المهنية فحسب ، بل كان أيضاً قاسياً للغاية - حيث تجرأ على كسر عظام أرجل الناس شخصياً.
واعترفوا سريعاً بارتكاب حالات ابتزاز متعددة وذكروا أسماء بعض حمايتهم.
ذهب الشيخ دو إلى المكتب الفرعي لإصدار أمر استدعاء. و هذه المرة كان يستدعي الكابتن تشانغ ، لذا لم يستطع إصداره بنفسه.
كان رئيس المكتب الفرعي في موقفٍ حرج. الشيخ دو ، في هذا الشأن ، أحتاج إلى التواصل مع مكتب المدينة ، أرجو تفهمكم.
لديّ أكثر من شاهد ، ما الذي يُمكنني التحدث عنه ؟ ضرب المدير دو بقبضته على الطاولة ونهض "هل أنتَ خائفٌ منهم فقط ، لا مني ؟ "
كيف تتحدث إلى قائد ؟ كان رئيس المكتب يكره غطرسة دو الداخلية ، لكنه كان عاجزاً. و في الحقيقة كان الشيخ دو صريحاً جداً ، لذا كان تمرده على ابنه وابتزازه أمراً مفهوماً إلى حد ما.
كل ما كان بإمكانه فعله هو أن يقول "سأحضره لك على الفور " بينما كان يشير إلى شخص ما لنشر الكلمة بسرعة.
لم يكد المدير دو يتلقى الاستدعاء حتى جاء اتصال الكابتن تشانغ "الشيخ دو ، هل فقدت عقلك اللعين ؟ "
"أنا لا أعرفك جيداً " ضحك المخرج دو ببرود "فقط انتظر ، أنا قادم لأدعوك لتناول الشاي الآن. "
يا ابن العاهرة ، شتم الكابتن تشانغ بغضب ، أليس ابنك قد ابتزّني 500 ألف ، ولم أدفعها ؟ دعني أفلت من العقاب... سأدفعها فوراً!
في تلك اللحظة لم يعد يفكر في القضاء على دو الأب والابن. هكذا هي طبيعة الناس ، العنف سهل ، لكن عند التنفيذ ، تُختبر الشجاعة حقاً.
مع أن الشيخ دو كان مرتبكاً بعض الشيء إلا أنه لم ينقصه الحذر اللازم ، فلم يذكر الخمسمائة ألف على الهاتف ، بل قال ساخراً "لا أعرف ما تتحدث عنه. و يمكنك الهرب ، ولكن إن تجرأت ، فسأصدر إشعاراً بالمطلوب فوراً ".
"هل لدينا مثل هذه الضغينة الكبيرة ، يا قبطان ؟ " كان الكابتن تشانغ على وشك البكاء ، ثم تماسك وبصق بأسنانه "الشيخ دو ، هل أنت مصمم على تدمير آفاقي ؟ "
"هل ستدمر آفاقك ؟ " سخر المخرج دو "بالتشجيع على الجريمة المنظمة مع وجود أدلة بشرية ومادية ضدك ، إما أن تهرب أو تستعد لتناول طعام السجن. "
كان هذا التصريح بمثابة المطرقة ، محطماً تماماً القليل من الشجاعة التي جمعها الكابتن تشانغ للتو.
بعد أن أغلق الهاتف ، وبدون كلمة ، ركض إلى متجر الإضاءة الخاص بـ دو جياهوي ، الآن كان عليه أن ينقذ نفسه.
في تلك اللحظة ، ندم بشدة على عدم إنفاقه تلك الخمسمائة ألف دولار في اليوم السابق. لو كان يعلم أن الأب والابن قد يُحدثان ضجةً كهذه ، فلماذا يُدّخر المال ؟ الآن ، لكان من الأفضل إحالته مباشرةً إلى النيابة العامة.
لسوء الحظ ، في هذا العالم ، لا توجد حقاً الحبوب للندم.
(تم التحديث ، والدعوة إلى التصويت شهرياً.)
