الفصل 330: الفصل 330 الازدراء
تشاو ينغ شعرت أيضاً بالدهشة قليلاً ، فقد بدأت للتو في تكوين انطباع جيد عن فينغ جون ، فلماذا عاد فجأة ؟
عندما رأت فينغ جون والشخص الذي يرتدي ملابس العمل بجانبه ، رفعت يدها وأشارت لشخص ما "هذا الشخص... هل هو من دار الضيافة الحرجية الخاصة بك ؟ "
الشخص الذي استدعته لم يكن أي شخص آخر سوى رئيس مكتب الغابات ، المدير جي.
رآها المدير جي ، فأومأ برأسه على عجل "نعم ، هذا شياو ما من قسم التسويق ، فينغ ونتشنج. هل تريدينني أن أدعوه ؟ "
يجب أن تعلم أن اقتصاد تشاويانغ كان يعتمد بشكل أساسي على الزراعة والغابات. حيث كان مدير مكتب الغابات يتمتع بسلطة هائلة ، وكان تصرف المدير جي اللطيف لا يُعزى إلا إلى مواجهته لشقيقة العمدة تشاو.
عندما سمعت تشاو ينغ اسم فينغ ، اومأت قائلةً "انسَ الأمر ، كنتُ أسأل فقط. الشاب الذي بجانبه وسيمٌ جداً. "
ألقى المخرج جي نظرة حذرة على الرئيس تشاو ، وكان في حيرة إلى حد ما من الداخل ، وفكر ، لا تخبرني ، بعد كل هذه السنوات من المعرفة لم ألاحظ أن لديك مثل هذا الذوق.
لقد جُرّ فينغ جون إلى هذا الأمر من قِبل عمه ، فينغ ونتشنج. وإن كان هناك من يُلام ، فحفل زفاف اليوم كان في دار ضيافة الغابات.
في مقاطعة تشاويانغ كان مكتب الغابات من أبرز الإدارات ، وكان بيت الضيافة المُستخدم لأحزاب الاستقبال على مستوى عالٍ. ولأن تشاو ينغ نفسها كانت تعمل في معالجة الأخشاب ، فقد كان ارتباطها بمكتب الغابات أمراً بديهياً ، فاختارت إقامة حفل زفاف ابنتها هناك.
ما إن همّ فينغ جون بالمغادرة حتى وصل عمه. رأى لوحة سيارة شينغيانغ وسائقها ، فسأله بعض الأسئلة ، ثمّ دعا فينغ جون للانضمام إليهما لتناول الطعام دون أن ينبس ببنت شفة.
أراد فينغ جون الرفض أيضاً لكن فينغ ونتشنج قال "عمك الثاني ما زال يعمل لدى شخص آخر ، ومساعدتك لعائلة تشاو في النقل تُعطيه بعض الهيبة. كيف تغادر هكذا ؟ "
لم يستطع فينغ جون معارضته. فرغم مظهر السيد فينغ الباهر في الخارج كان عليه أن يتبع أوامر شيوخه طاعةً فيما يتعلق بعائلته ، دون خيار. وكان هذا أيضاً التصرف الصحيح أخلاقياً.
وفقاً لترتيب المضيفين كان هناك طاولتان منفصلتان للسائقين ، واختار فينغ جون واحدة للجلوس عليها ، والاستماع بهدوء إلى الدردشة بين الآخرين.
كان يجلس هنا سائقو سيارات فاخرة ، جميعهم تحت قيادتهم. و بدأوا بالدردشة ، وتدفقت عليهم أسرار وأحاديث متنوعة ، وكان الاستماع إليها ممتعاً للغاية.
لكن لم يكن قد جلس لعشر دقائق ، ولم تصل الأطباق بعد ، عندما جاء فينغ ونتشنج مرة أخرى ، وقال "شياو جون ، تعال معي. و لقد رتبت لك أن تنضم إلينا و اجلس على طاولة مع موظفي مكتبنا. "
إذا كان ابن أخيه مثيراً للإعجاب ، فمن المؤكد أنه أراد أن يظهره.
هذه المرة لم يُرِد فينغ جون الموافقة. فبينما كان عليه الاستماع إلى كلام أحد الشيوخ كان عليه أيضاً التمسك برأيه في الاقتراحات غير المناسبة. أجاب بهدوء "جميعهم من وحدتك ، فلماذا أنضم إليهم ؟ "
"تسك ، يا صغير " كان فينغ ونتشنج حريصاً على إظهار ابن أخيه ، وأجاب بصوت خافت مستاء "إنهم شخصيات مؤثرة. أريد أن أقدمك إليهم حتى تتمكنا من الحصول على بعض الدعم المتبادل إذا حدث أمر ما في المستقبل ".
هل أحتاج إلى دعمهم ؟ كان فينغ جون مستمتعاً ومنزعجاً في آنٍ واحد ، لكنه لم يستطع قول ذلك أمام عمه.
فكل ما استطاع فعله هو الرد بابتسامة مريرة "لستُ معتاداً على التعامل مع أشخاص داخل النظام. طباعهم المملة والمتملقة تُزعجني حقاً. لو كنتُ أتوسل إليهم طلباً لخدمة ، لكنتُ فهمتُ الأمر ، ولكن لتناول وجبة ، هل يهم أين أجلس ؟ "
لم يكن هذا مجرد رفضٍ مهذب ، بل كان انعكاساً صادقاً لمشاعره. و قبل بضع سنوات ، عندما كان يعمل في الجنوب ، تظاهر بالشجاعة لتحقيق هدفه في كسب المال للزواج قريباً ، وكان غالباً ما يتعامل مع من هم في النظام.
في أعماقه كان يشعر دائماً أنه لا يتناسب مع الشخصيات البيروقراطية.
على سبيل المثال ، لنفترض أن مسؤولاً صغيراً وعدك بمساعدتك في أمر ما ، وقال كل الأشياء الصحيحة أثناء العشاء ، ثم فشل وعده.
لو كان شخصاً في المجتمع ، فمن الطبيعي أن يقدم لك تفسيراً ، قائلاً إن شيئاً ما قد تغير ، وأنه آسف حقاً.
غالباً ما يتجاهل القائمون على النظام ذلك. نادراً ما يشرحون ، وإذا قالوا فقط "حدث تغيير " يُعتبر ذلك تصرفاً واعياً.
سيتجاهل الكثيرون وعودهم السابقة تماماً ، وإذا ألححت عليهم ، فقد يوبخونك. هل وعدتك يوماً ؟
السبب في ذلك هو خوفهم من رؤسائهم. فبدون موافقة القائد ، لا يمكن إنجاز المهمة الموعودة ، ولكن كيف لهم أن يعترفوا بتقليص هيبتهم أمام شخص غريب ؟
هذا مجرد مثال واحد. و في الواقع ، عقلية البيروقراطيين تختلف عن عقلية الناس العاديين.
لم يكن فينغ جون قادراً على القول على وجه التحديد أن البيروقراطيين غير مبدئيين ، بل إن مبادئهم تختلف عن مبادئه.
قبل بضع سنوات لم يكن أمامه خيار سوى محاولة إرضاء الآخرين. والآن ، كيف له أن يطلب منه أن يتواضع مجدداً ؟
كان فينغ ونتشنج محبطاً ومُسلياً في آنٍ واحد. هل أصبحتَ بهذه المهارة يا صغيري ؟
أراد أن يُظهر ابن أخيه ، وبالطبع كانت لديها دوافعه أيضاً. و في الواقع ، لو قال صراحةً "اذهب لتناول الطعام معهم ، فقد يُحسّن ذلك وضع عمك الثاني " لكان فينغ جون مُلزماً بالموافقة.
ولكنه كان ما زال متمسكاً بموقف الأكبر سناً ، ويشعر بالحرج الشديد من أن يكون صريحاً مع من هم أصغر منه سناً ، وينتظر فقط من الطرف الآخر أن يأخذ زمام المبادرة ، وهي النتيجة التي كانت متوقعة.
في الواقع كانت طريقة تفكير فينغ ونتشنج تحمل بعض المنطق النموذجي للأشخاص داخل النظام - حتى لو لم أقل ذلك ألا يمكنك أن تفهمه ؟
لم يكن فينغ جون عاجزاً عن فهم الأمر ، بل لم يُفكّر فيه قط. و فينغ ، الرجل ، يخالط الآن حتى قادةً على مستوى وزاري و فهم لا يُشدّون قبضاتهم ليجعلوني أخمن.
بعد أن حاول فينغ ونتشنج إقناع ابن أخيه عدة مرات ولم ير أي رد فعل لم يتمكن من التواضع للكشف عن نواياه الحقيقية ، وغادر محبطاً.
لم يكد يخطو بضع خطوات حتى اقترب منه شاب بسرعة وقال بصوت منخفض "السيد فينغ ، المدير جي يناديك ".
كان رئيس دار الضيافة للغابات نائب مدير في مكتب الغابات ، وبالتالي كان المدير جي هو رئيس رئيس فينغ ونتشنج.
كان المخرج جي يعرف فينغ وين تشنج ، لذا بمجرد أن التقيا ، سأل مباشرة "هذا الشاب المسمى فينغ جون ، ما هو بالنسبة لك ؟ "
دون تردد ، أشاد فينغ ونتشنج بابن أخيه إلى السماء ، اغتنم الفرصة للتفاخر بابن أخيه أمام المخرج ، لماذا لا يكون واضحاً تماماً ؟
وبعد أن انتهى ، تحدث شاب بجانب المدير جي "لقد رأيتك للتو ، تذهب إلى طاولتهم للتحدث ؟ "
أجاب فينغ ونتشنج مبتسماً "كنتُ أحاول دعوته إلى طاولة المكتب لتناول العشاء ، لكنه قال إن الطاولة مليئة بالشيوخ ، ورأى أن ذلك سيكون مُقيّداً للغاية. أنتَ تعرف حال الشباب هذه الأيام... لم أُرِد إجباره. "
بالطبع و كلماته طغت على الحقيقة حول فينغ جون ، لكن تشاو بو فهم وأومأ برأسه مبتسماً "دعه يكون كذلك إذن ".
بمجرد أن غادر فينغ وين تشنج ، نظر المدير جي إلى تشاو بو وضحك "الشاب لديه معايير عالية ، وينظر بازدراء إلى سكان المنطقة المحليين ، أليس كذلك ؟ "
بحلول ذلك الوقت كان لديه فهم تقريبي لموقف فينغ جون وعلى الأقل لن يخمن بشكل جامح حول علاقة فينغ جون مع تشاو ينج ، لذلك كان من الطبيعي بالنسبة له أن يستنتج لماذا يفضل ابن أخ فينغ وين تشنج تناول الطعام مع السائقين بدلاً من الجلوس مع أشخاص من المكتب.
أدرك تشاو بو أيضاً أن فينغ جون لابد وأن عاد بعد مغادرته لإنقاذ بعض ماء وجه عمه.
بالطبع ، لقد رأى من خلال الدوافع الخفية لفنغ وين تشنج ، وفي هذا الصدد كان أكثر حدة من فينغ جون - كونه ولد في مثل هذه العائلة ، فإن فهم هذه الأمور البسيطة لا يتطلب تفكيراً تقريباً.
ومع ذلك كان ما زال سعيداً لأن الشخص الذي أعجبه لم يخيب ظنه ، لذلك ابتسم قليلاً "هاه ، فخور جداً بالفعل. "
نظر إليه المخرج جي وسأل بحذر "السيد الشاب بو ، من يدعمه ؟ "
"هاها " ضحك تشاو بو بجفاف ، ولم يقدم أي إجابة.
عندما رأى رد فعله ، أومأ المخرج جي برأسه وضحك "همم ، اعتذاري لم يكن ينبغي لي أن أسأل ذلك. "
اعتقد أنه كان متغطرساً بالفعل و ربما كان هذا مصدراً للعمدة تشاو ، بل وربما يعود للعمدة نفسه. أليس الاستفسار عن موارد القائد دون مبالاة بمثابة تقويضٍ له ؟
ومع ذلك بعد الانتظار لحظة لم يستطع مقاومة اختبار المياه "السيد الشاب بو لم يتم حل توزيع وظائف فينغ وينتشنج بعد... ما رأيك ؟ "
"هذا شيء عليك أن تفكر فيه ، وليس أنا " لم يدلي تشاو بو بتصريح حول هذا الأمر ، ولكن بعد توقف ، أضاف "على أية حال من الجيد دائماً تقديم المزيد من الصلوات ، ألا تعتقد ذلك ؟ "
"معك حق ، يا أستاذ بو " وافق المدير جي برأسه مبتهجاً ، بينما كان في قرارة نفسه. ألا تعتقد أنني ساذج لأهتم فقط بفينغ ونتشنج ؟
بعد كل هذا ، لقد سألتك بالفعل ، وأنت الذي اقترحت علي أن أصلي أكثر.
كان من المتوقع أن يكون هذا الخبر قد تسرب بعد الزفاف ، مع تفضيل تشاو بو ، وتشاو ينغ ، والمدير جي لفنغ جون ، مما حوّل الباحث الأعلى السابق في بلدة المقاطعة إلى أسطورة جديدة في مقاطعة تشاويانغ.
لكن في الواقع لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. حيث كان المعنيون يدركون تماماً أنه بمجرد أن تصبح هذه الموارد معروفة للعامة ويبدأ المزيد من الناس في الاستفادة منها ، فإن فرصهم ستتضاءل.
لذا التزم الجميع الصمت ضمنياً ، ولم يدلوا بأي تصريحات عامة - فقط انظر إلى ذلك الشاب من عائلة فينغ ، إنه يحافظ على مستوى منخفض للغاية من الاهتمام بنفسه.
وفي هذه الأثناء تم استدعاء ليو جياقوي من قبل تشاو ينغ ووبخه بشدة.
لو لم يكن لديك ثمن البنزين ، لكان بإمكانك إخباري. شياو فينغ هرع عائداً من شينغيانغ ، انظر إلى الفوضى التي أحدثتها!
سيقول الناس المطلعون أنك بخيل ، وأولئك الذين لا يعرفون سيعتقدون أنني ، تشاو ينغ ، أتنمر على أهل بلدتي!
بعد الوجبة ، استدعى المدير جي فينغ ونتشنج ، وطلب منه كتابة تقرير آخر في أقرب وقت ممكن. وفيما يتعلق بمسألة توزيع الوظائف ، سيحاول الدفاع عنه ، لكن على ونتشنج أن يتخذ خطواته الخاصة أيضاً.
كان فينغ ونتشنج ذكياً بالفعل ووافق بشغف ، ثم سأل بتردد "سيدي المدير ، بالإضافة إلى ذلك هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله ؟ "
أعرب المدير جي عن تقديره لتفهمه ، وقال مبتسماً "اسأل ابن أخيك إن كان يزور تعذية كثيراً. و لكن تذكر ، لا تخف ".
كان ذكر تعذية مجرد خدعة و ما أراده حقاً هو الإشارة إلى فينغ جون من خلال أسئلة فينغ وينتشنج: أنا أساعد عمك في عمله ، وكل هذا بسبب وجهك.
وفي تلك الليلة ، ذهب فينغ ونتشنج للبحث عن شقيقه لأنه شعر أن هناك حاجة إلى محادثة جادة حول أحداث اليوم.
لسوء الحظ لم يكن فينغ جون هناك مرة أخرى و فمع اقتراب موعد العشاء تم جره بعيداً من الشارع بواسطة العديد من أصدقاء الطفولة.
لقد نشأوا جميعاً معاً ، والآن بعد أن أصبح الجميع يتحركون في اتجاهات مختلفة لم يتمكنوا من الالتقاء إلا خلال العطلات ، وهو أمر نادر جداً.
من بين هؤلاء الأصدقاء رجل يُلقب بـ "سنوت " كان يعمل في الجنوب ، وشاعت شائعاتٌ عن رخائه. ناهيك عن أن ساعة جايجر لوكولتر وحدها التي كانت على معصمه كانت تساوي أكثر من مئة ألف دولار.
نظر إلى فينغ جون وقال "ألدني ، تعالَ لتطوير مسيرتك المهنية في الجنوب معي. ما دمنا نعمل معاً ، فبسيارتك... يمكنك شراء اثنتين سنوياً. "
