الفصل 144: إتمام الفصل 144 (واحد آخر للاحتفال بزعيم التحالف نا نا تيان)
هذا المحارب العسكري رفيع المستوى لم يكن راغباً في الركوع و بل لقد أصيب برصاصة في ساقه اليسرى!
بعد أن تم نار عليه ، أصبح الركوع أمراً غير مريح بالنسبة له و حتى أنه لم يكن يعرف على أي ساق ينبغي أن يركع.
ونتيجة لتردده ، صدر الحكم عليه بـ«قتله» ، ولم يكن أمامه خيار آخر ، فجثا على ركبته على ساقه اليمنى ، ولمس الأرض.
منذ سنوات عديدة ، عندما كان يتلقى مهاماً كان عادةً يركع على ساقه اليسرى من باب العادة.
لكن الآن لم يعد بإمكانه الركوع على ساقه اليسرى و فبمجرد أن يركع عليها ، لن يتمكن من تضميد الجرح. لو تصرف العدو بوقاحة وأجبره على الركوع لساعة أو ساعتين ، لكان قد ينزف حتى الموت.
عندما رأى خضوعه ، أدار لانغ تشين رأسه لينظر إلى أستاذ قتالي مبتدئ آخر ، والتقط قوساً فولاذياً من الأرض ، وعلقه بيده وحدها - كان إخوة عائلة دينغ غير قادرين على القتال في الوقت الحالي بالفعل ، لذلك كان عليه أن يتخذ إجراءً بنفسه.
وبالتالي ، تأرجح هذا المعلم العسكري وجثا أيضاً على ركبة واحدة ، وأطلق السيف الطويل الذي كان يحمله "أنا على استعداد للاستسلام! "
لم تكن إصاباته طفيفة حقاً و فبعد أن أفلت السيف الطويل ، بدأ جسده يتأرجح. وبينما كان يمد يديه على عجل نحو الأرض ، بالكاد استطاع أن يرفع نفسه دون مزيد من الإحراج.
في هذه اللحظة ، من بين قرويي قلعة عائلة تشاو ، أطلق أحدهم صرخة عالية "اركضوا! "
تقدم أكثر من اثني عشر شخصاً ، وأداروا رؤوسهم وركضوا بعيداً ، وأتبعهم أكثر من مائتي شخص تفرقوا في جميع الاتجاهات.
أدار فينغ جون رأسه لينظر ، فذهل عندما اكتشف أنه لم يتمكن من تحديد مكان الشيخ تشاو.
كان الرجل مختبئاً بالتأكيد بين الحشد ، ولكن مع تفرق الحشد في اتجاهات لا حصر لها في حالة من الفوضى كان من الصعب حقاً العثور على شخص واحد بينهم.
أصبح وجهه داكناً ، فأخرج فينغ جون قنبلتين يدويتين ورماهما ، وهو يصرخ "توقف! خطوة أخرى ستموت! "
"بوم ، بوم " دوى انفجاران قويان و سقط أربعة أو خمسة أشخاص على الأرض ، ولم يكن أحد يعرف مصيرهم.
ولكن عندما رأوا ذلك بدأ الآخرون يركضون بسرعة أكبر و حتى النساء المسنات كن يتحركن بسرعة ، وكأنهن يفكرن "لا أحتاج إلى أن أكون الأسرع ، فقط أسرع من رفاقي ".
أراد فينغ جون أن يلاحق ويقتل ، لكن بعد أن فكر في الأمر ، أدرك أنه وحده لن يتمكن أبداً من قتل كل هؤلاء المائتي شخص مهما حدث.
نظراً لأنه لم يتمكن من إسكاتهم تماماً ، فإن قتل عدد قليل منهم أو عدد قليل منهم لم يحدث فرقاً كبيراً.
علاوة على ذلك لم يكن معقله الحالي آمناً تماماً. فقد فقد إخوة عائلة دينغ قدرتهم على القتال بوضوح ، وقد لا يتمكن لانغ تشين ، رغم إعاقته ، من السيطرة الكاملة على الوضع.
ثم استدار ومشى عائداً ، وألقى نظرة أولاً على لانغ تشين "كيف حالك ، هل أنت بخير ؟ "
ابتسم الذئب الوحيد ابتسامةً مريرةً ، ثم سعل دماً أخيراً "لا بأس. لو كبشتُ هذا الدم ، لقلتُ إن مستوى تدريبى سينخفض مجدداً. "
"من حسن الحظ أنني لم أطاردهم " ابتسم فينغ جون ثم توجه نحو المبنى خلفه "سأحصل على بعض الأدوية... اللعنة! "
وعلى بُعد مائتي متر خلفه كانت هناك الغرفتان اللتان كانا يشغلانهما ، والآن فقط أدرك أن السقف قد تمزق بفعل انفجار مادة تي إن تي.
لقد تحطمت المظلة التي تحتوي على مصابيح الزينون بالكامل وتحولت إلى كومة من جذوع الأشجار وفروعها ، مع تدمير مصابيح الزينون الأربعة.
هزّ فينغ جون رأسه ودخل غرفته. و بعد أن فتش في الفوضى قليلاً ، وجد دواءً من عائلة يانغشان غو.
في الواقع كان دواء عائلة غو فعالاً للغاية. و بعد تناوله ، تحسنت بشرة إخوة عائلة دينغ بشكل ملحوظ. أما لانغ تشين ، فكانت إصاباته أخف من الآخرين ، وبعد تناوله الدواء لم يحتج ، بشكل مدهش ، إلى التأمل.
من بين مجموعتهم كانت فايفاي وشقيقها هوان هوان الوحيدين اللذين لم يُصِبا بأذىً كبير ، واللذان اختبآ مُبكراً. و مع ذلك كان من الواضح أن أحداث ذلك اليوم قد أرعبت فايفاي بشدة ، وتركتها في حالة ذهول.
لم يُعر فينغ جون اهتماماً للرجال الراكعين. و بعد أن طمأن فايفاي وهوان هوان ، سار نحو المعلم القتالي متوسط المستوى الذي كان مذهولاً ، ثم ركله قائلاً "انهض توقف عن التظاهر بالموت! "
تم ركل المعلم العسكري متوسط المستوى ، وفتح عينيه ببطء ، وحدق في خصمه ، وتحدث من خلال أسنانه المشدودة "اذهب واقتلني إذا كان لديك الشجاعة! "
ابتسم فينغ جون دون أن يبالي وسأل "إذن ، هل ستستسلم أم لا ؟ "
"لا تفكر حتى في هذا! " كان تنفس سيد القتال متوسط المستوى غير مستقر ، لكن إجابته كانت حاسمة "يمكن قتل المحارب ولكن لا يمكن إهانته! "
"ثم سأمنحك رغبتك! " ظل وجه فينغ جون بلا تعبير وهو يقول هذا ، ثم بنقرة من يده ، دفع الأشواك الطويلة للقنفذ الروحي في حلق الرجل.
بدت حركته بطيئة ولكنها في الواقع كانت سريعة ، خوفاً من أن يقاوم الرجل.
بشكل غير متوقع ، استلقى أستاذ القتال متوسط المستوى على الأرض دون أن يتحرك ، وهو يراقب الأشواك تخترق حلقه دون أن يتفاعل ، ودون أن يرمش حتى بعينيه.
أخرج فينغ جون الأشواك وشاهد الرجل يلفظ أنفاسه الأخيرة ، ثم هز رأسه وتنهد بهدوء "كان رجلاً حقيقياً ، لا بأس. و لكن ما كان يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة... لقد أسأتَ إليّ أولاً. "
في تلك اللحظة ، سعل المحارب العسكري رفيع المستوى سعلةً خفيفة و فقد ضمّد ساقه اليسرى. ورغم أنه كان ما زال راكعاً على ساق واحدة ، فقد أخرج دواءً ووضعه في فمه.
أما بالنسبة لإشادة فينغ جون بروح معلمه القتالي المتوسط الراحل ، فقد شعر ببعض الاستياء ، إذ لم يعتقد أن استسلامه قلل من شأنه. "كان تلميذاً للوو وونداو. كيف يُعقل أن يستسلم بعد وفاة معلمه ؟ "
توقف للحظة ثم أضاف "الخبير الفطري الذي قتلته كان لوه وينداو ".
نظر إليه فينغ جون ، وسأله بفضول واضح "إذن لماذا استسلمت ؟ ألا تشعر أن هذا ضعف ؟ "
ارتجف فم المعلم القتالي رفيع المستوى "أنا من عائلة دونغمو تيان. و عندما تُهزم ، لا عيب في الاستسلام. إن كان هناك أي إساءة ، فعائلة تيان مستعدة للتكفير عن أخطائك... "
بحسب قوله كانت النية الأولية لعائلة تيان هي التوسط في العلاقة بين قلعة عائلة تشاو ومجموعة فينغ جون. و لكن لحسن الحظ كان لوه وينداو ضيفاً لدى عائلة تيان آنذاك ، وبعد سماعه الخبر ، تطوّع لتدبير الوضع.
من بين أسياد الفنون القتالية الأربعة الذين أحضرهم لوه وينداو معه كان فقط أستاذ الفنون القتالية من المستوى المتوسط هو تلميذه و أما الثلاثة الآخرون فكانوا من عائلة تيان ، بما في ذلك الشخص الذي تم نار عليه حتى الموت.
لم تكن عائلة تيان تحمل ضغينة ضد فينغ جون بسبب وفاة أحد أفراد عشيرتهم ، بل اختارت بدلاً من ذلك الاستسلام بشكل حاسم على أمل الحصول على المغفرة.
أما تلميذ لوه وينداو ، فكان فخر زوكربيرج - الموت قبل الاستسلام ، وهو أيضاً معيار أخلاقي في هذا العالم. و مع موت سيده على يد خصمه ، لن يفكر أي متدرب قتالي يتمتع بذرة من النزاهة في الاستسلام.
ولهذا السبب كان بإمكان معلم القتال متوسط المستوى أن يواجه الموت بهدوء.
في هذه اللحظة ، استعاد دينغ لاو إير قوته إلى حد ما ، وبعد سماع المحادثة بين الطرفين ، تحدث.
أيها الطبيب الإلهيّ ، ما كان يجب عليك قتله. هرب الكثير من الناس من قلعة عائلة تشاو ، وستنتشر الأحداث هنا قريباً... إيذاء شخص ما عن طريق الخطأ في المعركة أمر ، أما قتله عمداً بعد انتهاء القتال ، فستُجري الحكومة الرسمية تحقيقاً.
أومأ فينغ جون برأسه قليلاً ، وكان وجهه خالياً من أي تعبير ، ولم يترك لأحد أن يعرف ما كان يفكر فيه.
لكن لانغ تشين لم يوافق على هذا الرأي ، بل عبّر عن رأيه قائلاً "ستُجري الحكومة الرسمية تحقيقاً بالتأكيد ، لكن أولاً ، يا أخي الأكبر عليك أن تفهم شيئاً... هل سيُقدّم حصن عائلة تشاو تقريراً ؟ إذا تقاتلت عشيرتان على الماء وقُتل الناس ، فأيُّ طرفٍ سيجرؤ على إبلاغ السلطات ؟ "
يتوافق هذا الخط من المنطق مع طريقة التفكير في هذا العالم - في حين أن قتل شخص ما يتطلب بالتأكيد الانتقام إلا أنه في كثير من الأحيان لا يرغب أي من جانبي الخلاف في إشراك المسؤولين ويفضل التعامل مع الأمر على انفراد.
كان دينغ لاو إير شاباً ، وعلاوة على ذلك فقد عاش في العاصمة الإمبراطورية لفترة طويلة ، حيث كان الوعي القانوني قوياً ولكنه لم يكن مرتبطاً بالواقع.
من المؤكد أن لانغ تشين ، بفضل معرفته الواسعة كان يعلم أن القانون لا يمثل كل شيء.
مع ذلك لم يقتنع دينغ لاو إر ، وقال "ماذا لو أصرت عائلة تشاو على إبلاغ السلطات ؟ لم نكن نتقاتل على المياه. "
رفع لانغ تشين حاجبيه "بالتأكيد يمكنهم الإبلاغ ، لكن إن فعلوا ، سيواجه الطبيب الإلهيّ مشكلة بالتأكيد. ومع ذلك سيتعين عليهم أيضاً التفكير في انتقام من يقف وراء الطبيب الإلهيّ ، والذين قد يدمرون حصن عائلة تشاو ، ولن ينطق أحد بكلمة. "
هذا هو مبدأ العمل في المجتمع المبني على الأخلاق - إذا لم تتصرف بشكل لائق ، فلا تلوم الآخرين على فعل الشيء نفسه.
بالطبع ، يجب أن يكون القادرون على هذا الرد أقوياء. و إذا كنتَ تفتقر إلى القوة ، فعندما يُسيء الآخرون معاملتك ، فلن تستطيع إلا تحمل ذلك.
من المؤكد أن أداء فينغ جون اليوم أثبت قوته ، مما أجبر عائلة تشاو فورت على التفكير في عواقب عدم التصرف بشكل صحيح.
حتى دينغ لاو إير اقتنع بهذا المنطق. ثم تغيّرت عيناه وهو يسأل سؤالاً آخر "لكن الآن وقد أسأنا إلى قلعة عائلة تشاو ، ألا يمكنهم توظيف شخص أكثر قسوة لملاحقتنا ؟ "
من المؤكد أن هذا الاحتمال موجود ويمكن أن يسبب مشاكل خطيرة.
عند سماع هذا ، ضحك فينغ جون "لماذا أشعر بأنك تشعر بخيبة أمل كبيرة لأنني لم أسكت الجميع حقا ؟ "
"هذا ليس هو الحال " هز دينغ لاو إير رأسه ، وأجاب بجدية "لقد علمنا والدي دائماً أنه إذا امتنعت عن بدء قتال ، فهذا هو الأفضل و ولكن بمجرد أن تفعل ذلك يجب عليك القضاء على جميع الأطراف المعنية ، وإلا ، فقد تتسبب في مشاكل غير ضرورية. "
كانت طريقة التفكير هذه قريبة جداً من طريقة تفكير المجتمع الحديث - لا تقتل إلا إذا كان ذلك ضرورياً للغاية.
ضحك لانغ تشين بلا مبالاة ، وهو يفكر في نفسه كيف يمكن للمتدرب أن يخاف من القتل.
ومع ذلك لم يستطع أن يقول ذلك بهذه الطريقة تماماً ، لذلك نظر إلى فينغ جون "دعنا نطلب من الطبيب الإلهيّ أن يشرح لك ذلك. "
ماذا يُمكن لفنغ جون أن يُفسر ؟ لقد جاء من المجتمع الحديث ، لذا عندما يتعلق الأمر بالوعي القانوني كان الأكثر وعياً بين الحاضرين. كيف لم يُفكر في المشاكل المُحتملة التي قد تُسببها عدم إسكات الجميع ؟
ولكنه لم يستطع أن يشرح جيداً أنه يستطيع نقل البضائع على الفور ثم يتمكن الجميع من إزالة الغبار عن أيديهم والمغادرة.
في الواقع ، لقد قتل بجرأة للتو وهو يفكر في هذه الفكرة تحديداً. أما الأسباب التي ذكرها لانغ تشين ، فلم يفكر فيها حقاً.
وبما أنه لم يستطع إعطاء سبب لم يستطع إلا أن يبتسم بطريقة غامضة.
في هذه اللحظة كان المعلم العسكري رفيع المستوى لعائلة تيان هو من تحدث قائلاً "ربما لا تستطيع قلعة عائلة تشاو توظيف شخص أكثر قوة ، لكن لديهم علاقات في مدينة شيين والعاصمة الإمبراطورية. و من المحتمل أن يتواطؤوا مع الحكومة الرسمية للتعامل معك. "
وبعد سماع هذا ، التزم كل من دينغ لاو إير ولانج تشين الصمت ــ إذا كان الطرف الآخر مصرا على إشراك المسؤولين ، فقد كان الأمر مزعجا حقا.
بعض الناس ، غير مكترثين بالعواقب المستقبلي ، مصممون على تحقيق رضا فوري ، راجين منك تكبد خسارة مسبقة. وكان هذا الموقف شائعاً أيضاً.
حتى أن الذئب الوحيد كان يعرف العديد من الحالات حيث أدت الضغائن مثل هذه إلى مذابح واسعة النطاق.
في هذا السياق كان من الطبيعي عدم إشراك المسؤولين. حيث كانت أي ضغائن تُسوّى سراً ، ولم يكن من يُبلغون السلطات يُعتبرون أبطالاً حقيقيين.
لكن بعض الناس الذين أعمتهم الكراهية كانوا على استعداد لفعل أي شيء لجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح ، وهو أمر غير مفاجئ على الإطلاق.
(التحديث الأول ، احتفالاً بزعيم العشيرة في ذلك العام نانا تيان. التفسير في النصف الأخير من هذا الفصل هو في الأساس لمنع بعض القراء من التذمر من بطل الرواية الذي يقتل بإرادته ، دون استخدام عقله ، وعدم ملء السرد بالزغب عمداً.)
