الفصل 108: الفصل 108: منتفخ ، أليس كذلك ؟ (الجزء الثالث)
تحديث)
كان لدى فينغ جون حيلة خفية ، لكنه لم يستطع البوح بها ، فاكتفى بالضحك بسخرية "التعدين عمل شاق ، يُرهق العقل والعضلات. و بعد فترة من العمل ، يصعب عدم فقدان بعض الوزن. " لمعت عينا الأخت هونغ "إذن ، يجب أن تكون قادراً على وضع برنامج لياقة بدنية فعال ، أليس كذلك ؟ "
يا أختي هونغ العزيزة ، هذا عمل شاق " أجاب فينغ جون بمزيج من الضحك والعجز "هل التدريب في صالة الألعاب الرياضية يُقارن حقاً بالحفر في البرية ؟ بالإضافة إلى ذلك أنا لستُ بارعة في تلخيص الأمور. " "لكن لديكِ شهادتان من جامعة 985 ، أفضل حتى من حامل شهادة السيد ، كيف لا تمتلكين هذا المستوى من القدرة ؟ " ضحكت الأخت هونغ "التواضع فضيلة ، لكن الإفراط فيه مجرد نفاق. " ذهل وانغ هايفنغ "أختي هونغ ، هل تتذكرين كل هذا حقاً ؟ لطالما ظننتُ أنكِ لم تُعرِفي فينغ جون اهتماماً كبيراً... اتضح أنكِ كنتِ تُراقبينه منذ فترة طويلة. "
"أنت لست ملاكاً بنفسك! " حدقت فيه الأخت هونغ بشراسة ، ثم التقطت فنجان الشاي الخاص بها وأخذت رشفة خفيفة قبل أن تتحدث ببطء.
"لطالما كانت لدي ذاكرة جيدة ، لكنني لم أرغب في إخباركم بذلك... إذا لم أكن مخطئاً كان فينغ جون يأكل الآيس كريم عندما تلقى راتبه لأول مرة ودخل في جدال مع تشاو هونغ تشي. "
يا إلهي ، شهق فينغ جون من الصدمة "أختي هونغ ، ذاكرتك... مذهلة حقاً. لم أكن أدرك ذلك من قبل. "
وضعت الأخت هونغ فنجانها جانباً ، وقالت بهدوء "لماذا أُخبركم جميعاً ؟ بصفتك مديراً عليك أن تُبقي مسافة بينك وبين موظفيك و إنه فنٌّ من فنون الإدارة... أن تكون مديراً هذه الأيام أمرٌ صعب ، فالكثيرون يُظهرون الاستياء من بعيد ، والوقاحة من قريب. "
"كفى من ذلك " لوح فينغ جون بيده و بغض النظر عما يحدث كان سعيداً بمعرفة أن الأخت هونغ كانت دائماً تضعه في اعتبارها "هل تريد مني أن أضع لك خطة لياقة بدنية ؟ "
أومأت الأخت هونغ برأسها "إذا تمكنت من ذلك فسيكون ذلك رائعاً جداً. "
"أخشى أن قول ذلك أسهل من فعله " هزّ فينغ جون رأسه. "في الواقع ، أنا أمارس الفنون القتالية ، كما تعلم ، والفنون القتالية واللياقة الجسديه أمران مختلفان. حتى لو وضعتُ خطة ، فلن تحظى بالدعم النظري اللازم ، خاصةً فيما يتعلق بالوقاية من الإصابات... ليس لديّ حتى شهادة تدريب. "
في الوقت الحاضر ، تتطلب أنظمة اللياقة الجسديه إثباتاً علمياً ، لا سيما وأن الإصابات الناتجة عن التمارين الرياضية حتمية ، ولأن الناس اليوم حساسون للغاية. و في حال وقوع مثل هذه الحوادث ، من المرجح أن يثير العملاء ضجة.
إذا كانت هناك نظرية علمية تدعم ذلك والوقاية المناسبة من الإصابات ، فلن تكون الضجة كبيرة للغاية و فبدونها ، ستكون العواقب غير متوقعة.
كان منطقه سليماً ، لكن الأخت هونغ سخرت بازدراء قائلةً "شهادة تدريب... ههه ، ادفع الرسوم فقط وستحصل عليها. و في أسوأ الأحوال عليك الانتظار قليلاً. و إذا كنتَ ماهراً حقاً في فنون القتال ، فيمكن لهونغجي أن يمنحك شهادة خاصة و أي مشكلة قد تواجهها ستكون على مسؤوليتي. "
"هل هذا ضروري ؟ " ضحك فينغ جون ، ثم أدرك فجأة "هل أنت... تحاول إغرائي بالعودة مرة أخرى ؟ "
دعونا لا نذكر حتى المثل القائل "الحصان الجيد لا يعود للرعي " فوضعي الآن أكثر بكثير من مجرد نادل سابق ، هل يمكنك تحمل نفقاتي ؟ بصفتي مستشاراً خاصاً ، لا أطلب منك أن تكون مقيداً بمكتب "ردت الأخت هونغ بابتسامة "بصفتي مستشاراً ، فقط قدم النصيحة عندما تستطيع. الموافقة عليها لن تكلفك شيئاً حقاً ، أليس كذلك ؟ " سقط فينغ جون في تفكير عميق و كان لديه حدس بأن عرضها للاستشارة الخاصة كان مرتبطاً بتعاونهما المحتمل في أعمال اليشم. ثم تدخل وانغ هايفنج مرة أخرى "الأخت هونغ ، إنه يفكر في شراء فيلا في وادى أزهار الخوخ و ما هي الفوائد التي يمكنك تقديمها له ؟ " "لدي فيلا في مقاطعة العاصمة المركزية الجميلة يمكنني تأجيرها لك " نظرت الأخت هونغ إلى فينغ جون وهي تتحدث على مهل "إنه مكان هادئ ذو مناظر طبيعية جميلة ، وإذا كنت مهتماً بالشراء ، فيمكنني بيعها لك. " "مقاطعة العاصمة المركزية الجميلة... إنها بعيدة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟ " تمتم وانغ هايفنغ بهدوء "لكنها مريحة للعب الجولف. "
كان فينغ جون يبحث مؤخراً عن فلل ، وكان على دراية بمنطقة العاصمة المركزية الجميلة. المكان... كيف أصفه ؟ كان في الريف ، منعزلاً تماماً. حيث كان المنظر خلاباً ، والعقارات أشبه بفلل العطلات ، وبأسعار معقولة أيضاً.
وكان من اشتروا الفلل هناك يذهبون عادة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو حتى بضعة أيام فقط خلال عطلة العيد الوطني للاستمتاع بالجبال الخضراء والهواء النقي ، وتجربة الطبيعة عن قرب.
كان المكان مشابهاً تماماً للمكان الذي يعيش فيه فينغ جون حالياً ولكنه أبعد قليلاً ، مما يجعل التسوق غير مريح والجو غير حيوي ومع ذلك كان من المؤكد أن لا أحد سيهتم بتوليد الكهرباء هناك.
والأهم من ذلك كله ، أن مقاطعة العاصمة المركزية الجميلة كانت هادئة للغاية ، وكان كل منزل يحتوي على ساحته الخاصة ، وما أراد القيام به في فيلته الخاصة لم يكن من شأن أي شخص آخر.
شعر فينغ جون بالإغراء ، لكن وانغ هايفنغ صرخ "يا أخت هونغ ، هذا المكان منعزل جداً ، وتجرأتِ على تأجيره ؟ لو سألتني... لأمكنني أن أدفع الإيجار مقابل الاستشارات. "
"لا توجد مشكلة على الإطلاق ، أنا لست قليلة المال " حدقت الأخت هونغ في فينغ جون و كلماتها كانت مازحة "ماذا تقول ، شياو فينغ ؟ "
لطالما شعر فينغ بوجود خطب ما. بسماعه هذا ، أدرك الآن أن علاقته بالأخت هونغ ستكون متشابكة بطريقة يصعب فكّها.
لقد كان مدركاً أن التبادل والتشابك بين المصالح بين الناس هو ما يعمق الثقة المتبادلة ، وباعتبارهم مخلوقات اجتماعية ، من يستطيع أن يعيش خارج المجتمع ؟
لكن هذا التلميح لم يعجبه ، خاصة كونه مستشاراً لهونغجي ، مما يعني في النهاية أنه سيظل تحت تأثير الأخت هونغ.
كان رجلاً ثرياً ، فلماذا يخضع للآخرين ؟ ويحمل في قلبه ضغائن غامضة ؟
"انسَ الأمر " قال مبتسماً وهز رأسه "دعنا لا نزعج الأخت هونغ. و في ظلّ الوضع الراهن ، وجمالكِ الباهر ، عليّ تجنّب الشكوك... هاي فينغ أيضاً لديه فمٌّ كبير. "
"هيا " قال وانغ هايفنغ بغضب ، كاشفاً عن أسنانه "هل تقصد أنه لو لم أكن هنا ، لكان بينكما أمرٌ ما ؟ هل أنا أعترض طريقكما ، أليس كذلك ؟ "
"هاه ؟ " لم تشعر الأخت هونغ بالإهانة من هذا الرجل بل نظرت إلى فينغ.
جون بمفاجأة "هل لديك مثل هذه الضغينة ضد هونغجي ؟ "
ابتسم فينغ جون قائلاً "هل أنا من أصحاب الضغائن التافهة ؟ " كان مزاجه ينساب كالزنبرك ، أحياناً متهورة وأحياناً تافهة. اليوم ، قبل للتو خدمة من الأخت هونغ ، فأوضح بصراحة ما كان يضايقه "أستطيع شراء فيلتك ، لكن لا تربطها بمستشار هونغجي. "
"أليس هذا أمراً جيداً ؟ " أعرب وانغ هايفنغ عن ارتباكه "أصول الأخت هونغ خاملة ، وأنت بحاجة إليها و وهي بحاجة إليك أيضاً أليست هذه هي الطريقة التي تتشكل بها العلاقات... ؟ "
ابتسم فينغ جون ونظر إليه دون أن يقول شيئاً. حيث كان المدرب وانغ مبالغاً فيه حقاً. و مع أن ما قاله بدا مقبولاً إلا أنه كان يحمل تورية واضحة ، وطبقة أخرى من المعنى ، وهو أمرٌ مبتذلٌ بصراحة.
لكن الأخت هونغ لم تفهم شيئاً. و مع أنها ادّعت أنها "خبيرة في الشارع " إلا أنها لم تتخيل أبداً أن هؤلاء الرجال سيكونون بهذه السذاجة. هزّت رأسها وقالت "شياو وانغ أنت مخطئ. شياو فينغ لديه طموحات نبيلة و الماء هنا ضحل جداً بالنسبة له. "
لقد فهمت وجهة نظر فينغ - شياو فينغ لا يريد الكثير من التورط مع هونغجي. و لكن وانغ هايفنغ لم يكن مدركاً ، فقال بابتسامة مازحة "معايير الزعيم فينغ عالية جداً حتى الأخت هونغ ليست مثيرة للإعجاب بما يكفي بالنسبة لك ؟ أعتقد أنك ببساطة لا تعرف قيمتها بعد. " "يا وغد! " أدركت الأخت هونغ أخيراً ، ونظرت إليه بشراسة ، ووجنتاها تحمرّان بخجل نادر "يا لك من شخص بارع. هل يمكننا إجراء محادثة لائقة دون أن تتجه دائماً نحو طريق مسدود ؟ فينغ ، أوضح له الأمر. "
لم يستطع فينغ إخفاء دهشته ، فهز رأسه قائلاً "هاي فينغ ، لديّ الآن عمل خاص بي. للتوضيح ، في عالم الأعمال ، المشاعر الشخصية شيء ، والأعمال شيء آخر... لا يجب الخلط بينهما. "
فتح وانغ هايفنغ فمه على مصراعيه مندهشاً من الكلمات "لذا أنت و
الأخت هونغ مثل... حسابات واضحة بين الإخوة ؟ "
لم يكن يدرك أن طموحات فينغ جون أصبحت عظيمة جداً - هل كان هذا هو شياو فينغ الذي أعرفه ؟
أومأ فينغ جون بابتسامة "هذا كل ما في الأمر. الأخت هونغ لا ترغب بالعمل معي و إنها تتحدث عن الشراكة. أشعر بنفس الشعور ، يجب الفصل بين العمل والمشاعر الشخصية. "
لم يكن وانغ هايفنغ غبياً. حيث كان يمزح سابقاً ، ولكن بعد سماع شرح مُفصّل ، ضحك استسلاماً ، وهزّ رأسه قائلاً "لقد تغيّرتَ كثيراً... همم ، وكذلك رؤيتك. "
من الواضح أنه وجد كلام فينغ جون غير واقعي بعض الشيء. هل تركت هونغجي قبل أيام قليلة فقط ؟ حتى مع جني بعض المال لم تستقر أسسك بعد ، ومع ذلك ترفض بناء علاقات مع هونغجي ؟
كان هذا التفكير طبيعياً بالنسبة له. حيث كان والده يعمل في قطاع التصنيع ، وبعد عقود من التقلبات في مجال الأعمال ، وثروته الصافية التي تقارب المليار دولار ، ما زال يُقدّر الشبكات والعلاقات تقديراً كبيراً. وكانت إحدى عباراته المتكررة "كن شخصاً جيداً أولاً قبل أن تُحسن العمل ". لذلك شعر وانغ هايفنغ أن فينغ جون قد بالغ في تقدير نفسه ، فقرر التحدث معه.
لكن الأخت هونغ لم ترَ الأمر بهذه الطريقة. برأيها كان شياو فينغ ساذجاً بعض الشيء بشأن آلية عمل العالم ، لكن الشخصيات المتميزة حقاً غالباً ما كانت تتمتع بهذه الصفة. أما أولئك الذين كانوا شديدي الحذر والصرامة وفقاً للقواعد ، فغالباً ما كانت إنجازاتهم المستقبليه محدودة للغاية.
بالطبع لم يكن امتلاك الشخصية القوية ضماناً للنجاح. و مع ذلك تعرّض معظم الناس لصدمات وتعلموا دروساً قاسية من واقع المجتمع. وحدهم من استطاعوا الصمود في وجه الضربات المتكررة والتألق في النهاية كانوا الشخصيات البارزة في عصرهم.
بالنسبة لشخص في سن شياو فينغ ، إذا كان حذراً للغاية ويفتقر إلى الروح ، فإن الحياة ستكون أقل إثارة للاهتمام.
فقالت مبتسمةً "ما الفائدة من عدم التباهي ؟ شياو فينغ ، لقد شربتَ كثيراً. هل ستذهب إلى وادى أزهار الخوخ بعد ظهر اليوم ؟ لمَ لا تركب سيارتي ؟ "
"سأركب أيضاً مع الأخت هونغ " تدخل وانغ هايفنغ "رئيس فينغ ، سأقدم لك بعض النصائح على الطريق ، هل هذا مناسب ؟ "
أجاب فينغ جون بابتسامة "سأكون سعيداً ".
كانت سيارته باسات مليئة باليشم والنقود ، لكن السيارة كانت متوقفة عند مدخل مطعم فوشوجو ، تحت رقابة حراس الأمن ، لذا لا ينبغي أن تُشكّل أي مشكلة. فتح صندوق السيارة وأخرج الصندوق الذي يحتوي على ثلاثة ملايين نقداً ، في اللحظة التي وصلت فيها سائق الأخت هونغ.
عندما رأت الأخت هونغ أن وانغ هايفنغ كان ذاهباً معهم ، دخلت أيضاً مما يشير إلى أنها تريد إلقاء نظرة أيضاً.
كان مقعدها خلف السائق ، وهو مقعد المدير. عند رؤية ذلك جلست وانغ هايفنغ في مقعد الراكب الأمامي ، وتمتمت بهدوء "الجلوس في المقعد الأمامي ورأسي يُشعرني ببعض الضيق ".
هتفت الأخت هونغ قائلةً "أتريدين أن أُناديكِ بسيارة ؟ يمكنكِ الاستلقاء ولن يُبالي أحد. "
ساد الصمت وانغ هايفنغ ، بينما جلس فينغ في الخلف بجانب الأخت هونغ ، كتفاً بكتف. شمّها ، فاشتم رائحة عطرها الرقيق ، وللحظةٍ شرد ذهنه.
(التحديث الثالث هنا ، يرجى التوصية والتصويت للتذكرة الشهرية)
