الفصل 101: الفصل 101 الإيمان... أليس كذلك ؟
كانت المكالمة الهاتفية التي تلقيتها من مرشد المبيعات بمثابة فتح صندوق باندورا ، وبعدها تلقى فينغ جون مكالمتين أخريين.
كلا المكالمتين تضمنتا إنفاق المال.
كانت إحدى المكالمات من رئيس مدينة قطع غيار السيارات الذي قال إن السيارة ذات التضاريس الوعرة وصلت وطلب من فينغ الحضور لإجراء الدفعة النهائية ومناقشة كيفية تعديل السيارة.
لم تكلف تلك المكالمة الكثير و قاد فينغ سيارته مباشرة إلى مدينة قطع غيار السيارات ، وأوضح متطلباته بإيجاز للرئيس ، ودفع المبلغ المتبقي ، ثم ترك وديعة قدرها ثلاثين ألف يوان للتخصيص ، مع الاتفاق على أنه سيتم اخذ المبلغ إذا كانت التكلفة أقل أو دفع الفرق إذا كانت التكلفة أكثر.
كانت المكالمة الأخرى أكثر إزعاجاً بعض الشيء ، فقد وجد له أحد وكلاء العقارات فيلا في حي راقي في شنجيانغ ، تبلغ مساحتها أكثر من ثمانمائة متر مربع ، وقيمتها أكثر من أربعين مليون يوان ، مع عرض البنك قرضاً.
كان فينغ يعرف هذا الحي المسمى هواشينغ و كان يتمتع بموقع جيد وإدارة عقارية جيدة ، لكن أسعار العقارات كانت مرتفعة وكان معظم السكان إما أغنياء أو نبلاء.
وبعد بعض التفكير ، ذهب أولاً إلى متجر 4س حيث كانت مرشدة المبيعات تسير بفارغ الصبر أمام الباب ، وعندما رأت سيارة باسات ، سارعت إلى الخروج لتحيته.
كان حجز سيارة فايتون أمراً سهلاً حتى أن الدليل همس له بأنه إذا دفع المبلغ كاملاً الآن ، سيحصل على خصم بنسبة واحد بالمائة. فأبلغه فينغ فوراً بأنه سيدفع المبلغ كاملاً ، مؤكداً أنه لن ينقصه شيء من هذا المبلغ.
ومع ذلك بعد أن دفع ، لا تزال مرشدة المبيعات متمسكة به ، وذكرت أنها لديها صديق في مجال التأمين وسألته إذا كان بإمكانه إعطاء بوليصة تأمين سيارة فايتون الخاصة به لصديقتها.
لم يكن هذا النوع من الأعمال صغيراً للغاية ، لكن فينغ لم يكن مبالياً به و كان عليه شراء التأمين على أي حال لذا فإن من يشتري منه لم يكن مهماً حقاً ، أليس كذلك ؟
ومع ذلك لم يُرِد الموافقة على طلبها بسهولة. "في المرة الأخيرة التي اشتريتُ فيها سيارة باسات لم تُقدّمي لي أي عرض. والآن مع سيارة فايتون ، ما زلتِ لا تُقدّمين أي عرض. بهذا الموقف... ما زلتِ تتوقعين مني أن أتحمل مسؤولية تأميني ؟ "
لم يكن يسعى للحصول على أي ميزة ، بل قال "لقد دعمتُ مشروعك بالفعل ، ولا أدين لك بأي شيء. و الآن أنت تسعى بنشاط إلى المزيد من الأعمال مني ، ولكن لا تربطنا علاقة شخصية حقيقية ، أليس كذلك ؟ "
عندما رأى أنه كان يدندن ويهمهم دون التزام ، انحنى مرشد المبيعات وهمس "ماذا عن أن نأخذك أنا وصديقتي لتناول العشاء الليلة ، ويمكنها أن تشرح المزيد حينها ؟ "
كان هذا الاقتراح يحمل لمحة من الغموض ، ولكن بما أن مواعيد فينغ الأخيرة مع النساء كانت غير مرضية لم تكن لديه رغبة في التظاهر "هناك العديد من الأشخاص الذين يريدون دعوتي لتناول العشاء ، أنا لست مهتماً... ولكن إذا دعوتني وحدي ، فقد أفكر في ذلك ".
تردد مرشد المبيعات بشكل ملحوظ قبل الرد "يمكنني أن أدعوك لتناول وجبة طعام ، ولكن... ستكون مجرد عشاء. "
"إذن ، لستُ مهتماً " لوّح فينغ بيده رافضاً رفضاً قاطعاً ودون أي تعبير. "بعد العشاء ، يجب أن يكون هناك بعض الترفيه. إن لم تكن راغباً ، فلن أجبرك. "
كانت دعوةً صريحةً. ففي النهاية و كلاهما بالغان و فما الفائدة من الالتفاف حول الموضوع ؟
كان من الأفضل توضيح الأمور منذ البداية لتجنب إضاعة الوقت.
بالطبع ، إذا لم توافق ، فهذا أمر جيد بالنسبة له ، فهو لم يكن ينوي أبداً الاستفادة من الموقف.
لكن مرشدة المبيعات فكرت بشكل مختلف. حيث كانت تعتقد أنه إذا لم توافق ، فستخسر بالتأكيد بوليصة التأمين ، بينما لو لم تُلمّح مسبقاً ، لكانت فرصها ضئيلة.
وبعد ترددها للحظة ، استجمعت شجاعتها أخيراً وقلت بصوت هامس "أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل الليلة ، و... هناك حاجة إلى الحماية ".
نظر إليها فينغ بدهشة "إن تفانيك في عملك هو شيء رائع حقاً. "
لم يفكر في مثل هذه الأمور من قبل ، وبالتالي لم تكن لديه رغبة كبيرة فيها - فدليل المبيعات موجود أيضاً في قطاع الخدمات ، ولا أحد يجد الأمر سهلاً.
لم يكن يحب إجبار الآخرين ، وإلى جانب ذلك رجل يحتاج إلى التخطيط ضد دليل المبيعات فقط لشراء سيارة... ما مدى فشل هذه الحياة ؟
ولكن كلماتها الأربع الأخيرة ، في لحظة واحدة ، أشعلت النار داخله: لقد كان متردداً حقاً لفترة طويلة.
يُقال إن الغرائز الحيوانية كامنة في طبيعة بني آدم ، وهذا صحيح تماماً. و فينغ ، دون أن يُفكّر في الأمر كان في الغالب رجلاً نبيلاً ، ولكن ما إن أبدى الطرف الآخر استعداده للعطاء والأخذ حتى انفجرت غريزته الحيوانية في جيناته على الفور.
تأمل دليل المبيعات عدة مرات. لم تكن طويلة ، حوالي متر وستين ، وقوامها رشيق ، ليس نحيفاً كـ يي تشنجي ، بل نحيفاً نوعاً ما ، مع بعض الانحناءات الضرورية.
بالنظر إلى وجهها ، يمكنها تسجيل حوالي ثمانين نقطة ، أفضل قليلاً من شياو ييزي.
مع تدفق الأفكار فاحش في ذهنه لم يعد يهتم بالمجاملات ، فضحك ضحكة خفيفة وقال بصوت خافت "بما أن الأمر كذلك فلماذا تنتظر العشاء ؟ تعال معي الآن. "
فزع مرشد المبيعات ، وتراجع خطوةً إلى الوراء بتوتر ، ونظر حوله بنظرة قلق. همست بإلحاح "يا أخي ، أنا في العمل... اهدأ ، ما زال عليّ مواجهة الناس هنا. "
لاحظ فينغ سلوكها ، وفجأة خطرت له فكرة "أن أكون أو لا أكون ، هذا هو السؤال ".
ما كان يقصده في الحقيقة هو: المال أو الكرامة ، هذا هو السؤال.
"هاه ؟ " كان دليل المبيعات في حيرة "ماذا قلت ؟ "
"لا شيء " أجاب فينغ بابتسامة "فقط تذكرت مقولة مشهورة. "
بعد أن عملت في هذا المجال لفترة ، قابلت مرشدة المبيعات أشخاصاً غريبين ، ولم تُعر تعليقه اهتماماً كبيراً و بل همست "لا أستطيع الخروج خلال ساعات العمل. الليلة إذاً... حسناً ؟ " ارتسم على وجهها بعض الذعر ، مُشعِرةً بشعورٍ مُثيرٍ للشفقة.
لكن ضبط النفس لدى فينغ جون قد تراجع بشكل كبير ، وإلى جانب ذلك فقد كان عازباً لفترة طويلة.
فعدل تعبيره ، وبدا عليه بعض الاستياء وهو يتساءل "اشتريتُ سيارتي باسات وفايتون من متجرك ، وقد أشتري المزيد مستقبلاً.و الآن ، أدعوك لفنجان قهوة ، وأنت تقول لي... لا يمكنك المغادرة خلال ساعات العمل ؟ "
لا توجد قاعدة كهذه في العالم. سيارة فايتون وحدها كلفت أكثر من مليون دولار ، وإبرام هذه الصفقة يعني أن دليلة المبيعات الجميلة يمكنها مغادرة العمل مبكراً دون أن يكون لدى المدير أي سبب للشكوى. و في الواقع كان على المدير تذكيرها بمزيد من التواصل والتفاعل مع العميل.
حتى أنه شك في أن دليل المبيعات الجميل كان يلعب معه: هل أبدو حقاً مثل القروي إلى هذه الدرجة ؟
حدّقت به المرأة الجميلة لثلاث أو أربع ثوانٍ قبل أن تتنهد قائلةً "إذا خرجتُ معك الآن ، فسيعرف الجميع ما يعنيه ذلك. آه قد سمعتي... ستتأثر. "
ما قالته قد يكون الحقيقة ، أو قد يكون مجرد تكتيك و لم يكن فينغ جون متأكداً.
بغض النظر عن ذلك كان ما زال على استعداد للنظر في وضع المرأة الجميلة و الاهتمام بالسمعة لم يكن شيئاً سيئاً أبداً.
فأومأ برأسه "حسناً ، سأغادر أولاً وأنتظرك في الجهة المقابلة من الشارع. اطلب من المدير إجازة ، وقل له إني دعوتك لقهوة... لن يعرف إن كنت ستتولى أموراً شخصية. "
من خلال عدم المغادرة معاً ، فإنهم يتجنبون الكثير من الشائعات والقيل والقال ، فهو كان بالفعل يفكر في الشخص الآخر.
عند سماع هذا ، ألقى عليه مرشد المبيعات الجميل نظرة خاطفة وتمتم بهدوء "مخطط تماماً... يد قديمة ، أليس كذلك ؟ "
كان فينغ جون على وشك المغادرة ، ولكن عند سماعه هذا لم يستطع إلا أن يبتسم ابتسامة خفيفة "لا أعلم ، ما زلت صغيراً جداً... حقاً. "
أوقف سيارته باسات بشكل قطري على الجانب الآخر من الشارع وانتظر لمدة عشرين دقيقة تقريباً قبل أن يجلس في مقعد الراكب شخص رشيق يحمل رائحة عطرية.
لقد غيرت مرشدة المبيعات الجميلة ملابسها ، حيث استبدلت تنورتها القصيرة التي تصل إلى الركبة بفستان أميرة ، وسترتها الرسمية بقميص فضفاض غير رسمي يتدلى بحرية على جسدها ، مما يعطي سحراً ضعيفاً لا يقاوم.
بدأ فينغ جون في تشغيل السيارة ، وبعد أن وضعها في وضع التشغيل ، سأل عرضاً "إلى أين ؟ "
فكرت المرأة الجميلة للحظة ، متظاهرة بالجهل "ألا تدعوني لتناول القهوة ؟ "
أدار رأسه نحوها ، ابتسم فينغ جون ، كاشفاً عن أسنانه "لا قهوة ، ولكن هناك الكثير من الحليب للجميع... "
وبعد ساعتين ، وبينما كانت السماء تصبح أكثر ظلاماً ، ظهرت سيارة باسات بيضاء اللون من بستان.
كان فينغ جون متردداً بشدة لدرجة أنه لم يُكلف نفسه عناء العودة إلى فندق بنغلاي الكبير في وسط المدينة. و بدلاً من ذلك قاد سيارته مباشرةً إلى ضواحي المدينة ، والتقى ليس مرة واحدة ، بل مرتين بدليل المبيعات الجميل في السيارة.
الآن ، وهو يشعر بالانتعاش وصفاء الذهن ، قاد السيارة بينما كانت المرأة التي بجانبه مستلقية على المقعد ، لا تريد أن ترفع حتى إصبعاً.
كانت السيارة بأكملها مليئة بأجواء من الفخامة. أنزل فينغ جون النافذة وأشعل سيجارة ، ثم أخذ نفساً خفيفاً ، وقال "تأمين سيارة فايتون... كم سعره ؟ "
لم ترد المرأة في البداية ، ولكن بعد فترة ، تحدثت بصوت أنفي ثقيل ، وقالت بكسل "مثير للإعجاب ، مجرد التأمين... وحصلت على صفقة لنفسك. "
مُبهر ، أليس كذلك ؟ لم يستطع فينغ جون إلا أن يضحك عند سماعه هذا الثناء. لا يوجد رجل لا يُسعده بسماعه.
ومع ذلك كان يعلم أيضاً أنه كان في حالة جيدة بشكل غير عادي اليوم ، وربما كان ذلك له علاقة بذهابه وإيابه من مساحة الهاتف المحمول ، أو ربما بتدريبه "تقنية تنفس التاي تشي ".
ولكن هذا لا يعني أنه كان عليه أن يقبل ارتفاع سعرها "يبدو أنني لم أكن الوحيد الذي يستمتع ، أليس كذلك ؟ "
تحدثت المرأة بكسل "لكن الآن أشعر وكأن جسدي كله قد انهار. "
لو لم يكن هناك ظلام الليل ، لكان من الممكن رؤيتها متكئة على مقعد الراكب ، وجسدها مترهل مثل المعكرونة.
أحب سماع ذلك! أخذ فينغ جون نفساً آخر من سيجارته ، ولم يعد يكترث للمجادلة "التأمين لا يكفي... ماذا تقصد ؟ "
ومرة أخرى صمتت المرأة قبل أن تطلب أخيراً "هل لديك شريك ؟ "
"همم ، لا " أجاب فينغ جون بلا مبالاة "وأنا لا أخطط للبحث عن واحدة في أي وقت قريب. "
"هل هذا صحيح ؟ " انتبهت المرأة ، والتفتت إليه وسألته "لقد قابلتك مرتين فقط ، وقد فعلت ذلك معك... حتى في السيارة ، ألا تعتقد أنني أقل قيمة ؟ "
"أُقلل من شأنك ؟ لا أظن ذلك. لم أقابلك إلا مرتين أيضاً " قال فينغ جون الذي أصبح الآن في ما يُسمى بزمن الحكيم ، بهدوء شديد. "نحن كلانا شابان ، ولكلٍّ منا احتياجاته الخاصة... هذا طبيعي ، أليس كذلك ؟ "
صمتت المرأة للحظة قبل أن تتحدث "ماذا لو قلت أن هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا مع عميل... هل ستصدقني ؟ " "صدق... خمن ذلك ؟ " تردد فينغ جون في أن يكون ساذجاً للغاية "أستطيع أن أشعر أنك لست خبيراً جداً. "
وباعتباره سائقاً قديماً ، فقد كان مؤهلاً ليقول ذلك لكن هذا التأهيل لم يكن بالضرورة ذا سلطة ، وكان أكثر اهتماماً بتعزيتها.
"لقد فعلت ذلك مع صديقي السابق عدة مرات فقط " قالت المرأة بصوت خافت "لسبب ما ، أعجبت بك في اللحظة التي رأيتك فيها... حتى أنني حلمت بك الليلة الماضية. "
(تحديث: الإصدارات المزدوجة متاحة ليوم واحد فقط ، مما يستدعي ضمان التذكرة الشهرية.)
