الفصل 888: نورثيير غرينوود
بينما كانت الأشجار ذات الوجوه تبكي ، والتماثيل تستيقظ ، والدوامة تتشكل في السماء كان الكوكب ، قبر الإمبراطور ، ما زال مغطى بعاصفة مرعبة. حيث كانت نهاية العالم ، كعقاب سماوي زلزل الكوكب بأكمله.
كان هناك شخص جالساً متربعاً في خيمة جلدية توفر له الحماية من الرياح. حيث كان من الصعب تحديد نوع الجلد ، لكنه سمح للخيمة بالصمود رغم العاصفة. و في الواقع ، حصر الرياح تماماً في تلك المنطقة تحديداً.
بالطبع لم تستطع الخيمة أن تُغلق قلب فان شيشوانغ. وبينما كان جالساً في الخيمة ، صر على أسنانه ونظر إلى الخارج ، وعيناه تلمعان بالخوف. حيث كان لديه هدفان رئيسيان في هذا المجال الإلهيّ. الأول هو دفع قاعدة تدريبه إلى الدائرة الكبرى. والثاني هو اصطياد الكائنات التي تعيش هنا. كلا الهدفين كانا متمركزين حول الكوكب الذي كان قبر الإمبراطور. وقد استعدت عشيرته طويلاً وبجد لهذا الحدث. وهكذا ، بمجرد دخوله هذا المجال الإلهيّ ، اندفع دون توقف إلى هذا المكان تحديداً.
كيف كان يظن أنه بمجرد وصوله ، سيستيقظ الكوكب بأكمله فجأة ؟ والأكثر من ذلك أنه لم يُكمل بعد جميع خطوات تنفيذ خطته للدخول.
شد فان شيشوانغ على أسنانه ، ونظر إلى أسفل وأدى لفتة تعويذة مزدوجة بينما أطلق سحراً سرياً أعدته عشيرته.
لم يكن الوحيد الذي يفعل شيئاً كهذا. حيث كان هناك شخصان في مكان آخر من الكوكب يلعنان أيضاً من أثار لعنة الآلهة.
كانا السير هيفينينك وتو شيشان. وصل الأول مبكراً ، بينما بذل الثاني جهداً هائلاً للهروب من قنديل البحر الضخم.
عندما أُضيف السير فاير دارك إلى القائمة كان من الواضح أن الخمسة الأوائل المختارين من صف فايرمون داركهايفنز قد اختاروا هذا المكان هدفاً لهم. حيث كان لكل منهم طرق مختلفة للوصول إلى قبر الإمبراطور ، وقد استعدوا لهذه اللحظة منذ سنوات. ولكن بسبب التطورات الدراماتيكية ، واجه الجميع صعوبة في التعامل مع الكوكب. و الآن ، عليهم دفع ثمن باهظ ومواجهة خطر أكبر بكثير.
الشخص الذي كانوا يلعنونه جميعاً هو شو تشنج الذي دخل الدوامة السابعة في الكهف من أجل إرضاء كنزه الثاني من الآلهة.
لحظة دخوله كان الأمر أشبه بعبور غشاء إلى فراغ شاسع. حيث كان مظلماً ، بارداً ، وغير مألوف ، وبدا وكأنه سيستمر إلى الأبد.
لم يكن هناك أيٌّ من الحواس التي تعمل في الخارج. لم تكن هناك اتجاهات ، ولا مسارات ، ولا سماء ولا أرض.
حتى أن شو تشنج شعر بوعيه يتلاشى تدريجياً ، وكأن كل شيء حوله يتحول إلى ظلام دامس. حيث كانت قوانين الطبيعة والسحر مختلفة عن الخارج.
كان الأمر كما لو أن النوم والخمول هما الطريق العظيم هنا ، وكان على كل شخص يدخل أن يتوافق مع إرادة هذا المكان.
لم يكن شو تشنج استثناءً. و شعر بتقلبات إرادته الإلهية تتلاشى. حيث كان كما لو أن عقله يغط في النوم. الشيء الوحيد الذي اشتعل بشدة هو رغبة كنزه الإلهيّ الثاني. حيث كان بمثابة نار متوهجة شكّلت نقطة محورية لحواس شو تشنج.
بالاعتماد على تلك الحواس ، شق شو تشنج طريقه إلى الأمام بالغريزة ، مثل سمكة تسبح في الظلام.
لم يكن متأكداً من كم مرّ من الوقت و ربما قرن و ربما نفس واحد. و لكن شوقه إلى كنزه الثاني من الآلهة ازداد شدةً حتى برزت تلك السمكة الصغيرة أخيراً على سطح الماء. و لقد مرّ عبر الفراغ ووصل الآن إلى سماءٍ مرصعةٍ بالنجوم المتلألئة.
في اللحظة التي رأى فيها ضوء النجوم ، عادت حواسه إلى طبيعتها. عادت إرادته الإلهية ، وعادت أفكاره الخاملة.
وبينما كان ينظر إلى السماء النجمية ، رأى كائنين مهيبين للغاية لدرجة أنه كان من المستحيل تقريباً وصفهما.
إحداهما شجرة ضخمة بدت كأنها ترمز للحياة. والأخرى وحش مهيب يجسد الرعب والشر.
كانت الشجرة ضخمةً لدرجة أنها شغلت نصف السماء النجمية. حيث كان سطحها المعقد مغطى بعلامات تشبه العروق. و امتدت أغصانها في كل اتجاه ، وكلها مغطاة بخطوط بدت وكأنها تحمل قوانين طبيعية وداواً عظيماً. حيث كانت هناك ثمار داو على الشجرة ، بحجم الكواكب. أو ربما كان من الصحيح القول إنها كواكب.
من بعيد كان من الممكن رؤية أغصانها تمتدّ كما لو كانت تملأ السماء النجمية ، بينما تُثبّتها جذورها بقوة في الكون فى الجوار. و مع ذلك لم تكن شجرةً وارفة ، بل كانت ذابلة ، بما في ذلك أغصانها وثمار الكوكب. بدا الأمر كما لو أن قوتها الحيوية في حالة تدهور. ورغم ذبولها ، ما زال كل غصن من غصنها يشعّ بقوة مرعبة تهزّ السماء النجمية وتؤثر على الكون.
أما الوحش الضخم ، فلم يكن بحجم الشجرة ، بل كان نصف حجمه تقريباً. حيث كان جسده كجسد ثور ، وكان مُحاطاً بطبقة سامة. والمثير للدهشة أن كل شعرة من شعره كانت تحمل جثة مربوطة بها ، مما أشبه بدرع. حيث كان رأسه أبيض اللون ، مما خلق تبايناً غريباً مع السماء النجمية. حيث كانت له عين واحدة تغطي معظم وجهه ، ببؤبؤ عمودي يشعّ بنور شرير. بالإضافة إلى ذلك كان له ذيل أفعى عملاقة ، عواءها قادر على تدمير الكواكب.
كان الوحش الضخم يخوض معركة مع الشجرة. حيث كان القتال يقترب من ذروته ، وكان كل اشتباك يُحطم أجزاءً من السماء النجمية ، ويجعل الأمر يبدو وكأن نهاية العالم قد حلت.
نظر شو تشنج حوله ، مذهولاً.
سواءً كانت الشجرة الضخمة في السماء النجمية أو الوحش المرعب ، فقد كانا بالنسبة له بمثابة آلهة لا يستطيع مقاومتهما أو التأثير عليهما. فلم يكن متأكداً من سبب قتالهما ، لكن شوقه من كنزه الثاني من الآلهة كان واضحاً... الوحش الضخم!
في اللحظة التي تأمل فيها شو تشنج المعركة الدائرة ، اندفع ذيل الوحش المرعب كالأفعى وحدّق فيه للحظة قبل أن ينقضّ عليه. حيث كان فمه مفتوحاً كما لو كان يريد التهام شو تشنج وكل ما حوله.
انقبضت عينا شو تشنج ، واندفع للخلف. و في الوقت نفسه ، تحركت الشجرة الضخمة ، وسقطت ورقة ضخمة أمامه. حيث كانت الورقة أشبه بأرض كاملة ، لكنها كانت ذابلة في معظمها ، ولم يتبقَّ منها سوى حوالي عشرين بالمائة من قوة الحياة.
عندما مرّ أمام شو تشنج ، سبح بصره ، وسمع هديراً مدوياً تلاشى إلى لا شيء. و عندما استعاد الرؤية بوضوح... اختفت السماء النجمية. اختفت الشجرة. اختفى الوحش أيضاً.
عالمٌ ممتدٌ أمام شو تشنج. السماء والأرض رمادية اللون. رأى ضباباً في كل اتجاه ، لكن لا شيء حيّ. فقط أطلال.
نظر شو تشنج حوله ، ودارت في رأسه آلاف الأفكار. تذكر ما رآه بعد دخوله الدوامة السابعة ، سواءً كان ذلك الفراغ الجليدي أو السماء النجمية والشجرة والوحش. حتى الآن ، بدا العالم أمامه وكأنه غير حقيقي. الشيء الحقيقي الوحيد بالنسبة له هو شوق كنز الإله الثاني.
ضاقت عيون شو تشنج.
لم يكن متأكداً إن كان هذا العالم مجرد ورقة ، أم أنه مجرد المحطة التالية في رحلته عبر الدوامة. و بعد قليل ، صفى أفكاره ، ونظر حوله إلى اللون الرمادي ، ثم ألقى حواسه في الضباب. حيث كان الضباب ساماً.
بدأ شو تشنج بالتحرك بسرعة. و بعد بضعة أيام توقف عند برج تاريخي في إحدى الأنقاض.
-
نظر شو تشنج إلى الضباب. و نظر حوله إلى الأنقاض. رأى المسارات المتهدّمة ، وهياكل المباني ، والمعابد المنهارة ، والتماثيل المتداعية. تأمل كل ذلك فكاد يتخيل كيف كان هذا العالم في أوج ازدهاره. أما الآن ، فقد أصبح خالياً وكئيباً.
في النهاية ، استقر نظره على الأنقاض المتراكمة أمام البرج. حيث كان من الممكن رؤية نقوش على بعض الأحجار. لوّح بيده ، فانطلقت الأنقاض في الهواء وتجمعت لتُشكّل شاهدة حجرية ضخمة بارتفاع 30 ألف متر. فلم يكن من السهل تجميع جميع القطع معاً بشكل صحيح ، لكن تدريجياً ، تشكّلت الشاهدة. و من بعيد ، بدت كمنارة حضارة في عالم من السمّ الخالص.
مع بتشينغ بريق الحضارة ، تجلّت رموز اللوحة. حيث كان من الصعب فهمها بمجرد النظر إليها. و لكن بفحصها بحسٍّ إلهي ، أصبح فهمها ممكناً.
لقد شرحوا تاريخ هذا المكان.
كان هذا العالم يُسمى سابقاً جنة نورثيير. حيث كان أحد السماوات التسع التابعة للإمبراطور الخالد. جعل الإمبراطور الخالد الغابة الخضراء طريق نورثيير ، مُكلّفاً بحماية العالم وجميع الكائنات الحية التي لا تُحصى فيه. و لكن الإمبراطور الخالد هلك. غزت الآلهة ، وانهارت السماوات التسع ، وحلّت كارثة على جميع العوالم.
لاحقاً ، لوثت روح شريرة العالم. عذبت الكائنات الحية ، وتسببت في انتشار وباء ، ملأ نورثيير ، وأضعف داوه السماوي في محاولةٍ لالتهامه. وقع معظم الكائنات الحية في العالم ضحيةً للوباء ، بمن فيهم المتدربون.
كانت هناك مقاومة ، شملت ثلاث ثورات واسعة النطاق. و لكنها جميعها انتهت بالفشل.
في النهاية ، بذل قادة العالم قصارى جهدهم لشق السماء. وعندما انفتح الصدع ، نزل وحش. حيث كان له رأس أبيض ، وجسد ثور ، وذيل ثعبان. و في اللحظة التي ظهر فيها ، ذبل العالم بأسره وسقط في الدمار.
بينما كان شو تشنج يقف على قمة برج المراقبة ويستوعب المعلومات من النقوش ، أدرك حقيقة هذا العالم وسبب ذبوله. أما الإمبراطور الخالد الذي ذكرته الروايات التاريخية ، فبدا من المرجح أنه المدفون في المقبرة.
"نورثيير والغابة الخضراء... " تمتم وهو يفكر في الشجرة الضخمة التي رآها.
وكان وصف الوحش الشرير هو نفسه ما رآه في تلك السماء النجمية.
انتظر شو تشنج قليلاً ليرى إن كان سيحدث شيءٌ آخر. وعندما لم يحدث شيء ، استعد للتراجع عن إرادته الإلهية.
ولكن بعد ذلك تحدث صوت قديم ، من السماء ، والأرض ، والهواء ، واللوحة ، ومن كل شيء آخر في هذا العالم.
كان لتلك الروح الشريرة اسم: هيلفي. و عندما انهارت العوالم الخالدة وغزاها الآلهة الخارجية ، اجتمعت المشاعر السلبية السبعة من جميع الكائنات الحية التي ماتت. يا صديقي الشاب من الخارج أنت أول متدرب يأتي إلى هنا منذ وفاة الإمبراطور الخالد... أرجوك. هل يمكنك مساعدتي ؟ [1]
ظلّ تعبير شو تشنج محايداً. لم يبدُ عليه الدهشة إطلاقاً. تطلع إلى السماء وقال "من أنت ؟ "
أعطاني الإمبراطور الخالد اسم غرينوود. حيث كان عليّ حماية نورثيير بصفتي الداو السماوي لهذا العالم.[2]
١. المخلوق الموصوف هو "فاي " أو "وحش فاي " من الأساطير الصينية. أضاف المؤلف إليه شخصية الجحيم/العالم السفلي ليُطلق عليه اسماً فريداً نوعاً ما. الوصف الأسطوري مطابق تماماً لما هو موصوف في هذا الفصل: رأس أبيض ، وجسد ثور ، وذيل ثعبان. إليكم بعض الصور لرسومات فنية. بالمناسبة ، روايتي الأصلية "أساطير بوابة الغول " تحتوي على قسم كامل من قصة وحش فاي. وحش فاي في روايتي ليس بحجم كوكب ، ههه ، ولكنه بخلاف ذلك مشابه جداً للنسخة الأسطورية والنسخة المذكورة في هذا الفصل. إنه يشبه الثور ، وله ذيل ثعبان ، ويحيط به هواء سام. ☜
٢. وردت شجرة "غرينوود " في. نفس الأحرف الصينية ، ولذلك أستخدم الاسم نفسه هنا. حيث كانت ذات صلة في العديد من الفصول (أكثر من أن تُدرج كروابط) ، وارتبطت بها بعض الذئاب. لا أرى أي شيء يشير إلى أن شجرة غرينوود في هذا الفصل يُفترض أن تكون هي نفسها أو مرتبطة بتلك الموجودة في يسسته. و على الرغم من أن "غرينوود " تبدو فريدة إلى حد ما في اللغة الإنجليزية إلا أنها أقل تميزاً في اللغة الصينية. ومع ذلك كل شيء ممكن. و على سبيل المثال ، ذُكرت أيضاً كلمة "غرينوود " في بعض الفصول. و علاوة على ذلك في رأنا ، يوجد قسم يفترض فيه وانغ لين اسم تشنج مو (الذي يُترجم أحياناً بشكل غير صحيح إلى تشيان مو) ، وهو الترجمة الحرفية لهذا المصطلح. ☜
