الفصل 605: العودة إلى جماعة مونريبل
عندما فتح شو تشنج عينيه في صباح اليوم التالي كانت لينغ إير هناك تعتني به. و لقد كانت هناك طوال الليل. و عندما لاحظت أنه مستيقظ ، أسرعت إليه بقلق شديد.
"الأخ الأكبر شو تشنج.... "
"أنا بخير. " ابتسم ، ومد يده ومسح على شعرها ، ثم فحص إصاباته. بفضل الكريستالة البنفسجية كان قد وصل إلى نصف الطريق للتعافي الكامل. ومع ذلك ظل يشعر بضعف شديد. حيث كان الأمر سيئاً للغاية بسبب الضرر الناتج عن تفجير التنين الأزرق والأخضر ذاتياً. و مع ذلك على الرغم من أن التنين الأزرق والأخضر لم يتبقَّ منه سوى رأسه إلا أنه ما زال يتمتع بقوة القدر السماوي أكثر من ذي قبل. والأهم من ذلك أنه أصبح موجوداً في مستوى أعلى الآن. لذلك كانت عملية تعافي شو تشنج بمثابة ترقية أيضاً.
وبحسب ما استطاع أن يشعر به ، فبمجرد أن يتجاوز هذه المرحلة من الضعف ، ستصبح روحه أقوى وأكثر صلابة.
أخذ شو تشنج نفساً عميقاً وجلس. وبينما هو يفعل ، دخل الكابتن من الباب وهو يمضغ خوخة. و نظر إلى شو تشنج وابتسم.
خرجتُ في نزهة ، وعند عودتي ، بدا عليكَ شيءٌ مختلف. و نظرتُكَ أكثر حدةً من ذي قبل. ألقى تفاحةً لشو تشنج.
أمسكها شو تشنج وعضّها. ثم نهض ببطء من فراشه وسار إلى الغرفة الرئيسية في صيدلية الأدوية.
كان نينغ يان يفرك الأرض ويتنهد. و عندما رأى شو تشنج ، رسم ابتسامة على وجهه. حيث كانت نيذرسبرايت تغلي الماء بانفعال. و من الواضح أنها تستطيع فعل ذلك بقاعدة تدريبها ، لكن لم يُسمح لها بذلك. كل ما كان بإمكانها فعله هو القرفصاء أمام الموقد والتحديق في الغلاية الحديدية ، في انتظار أن يسخن الماء. حيث كان لي يو فاي يُدخل بعض الحبوب الطبية إلى مُتدرب تكثيف تشي المُرتجف. حيث كان وو جيانوو في مكانه عند الباب مرتدياً ثوب الكتان. و لقد اعتاد منذ زمن طويل على دوره ، وكان يُلقي بعض الشعر بفخر.
ثم كان هناك "الجد " الجالس خلف المنضدة يعبث بلؤلؤته ، مبتسماً وهو ينظر إلى كل هذا النشاط. حيث كان على كتفه ببغاء غاضب بلا ريش.
رأى الببغاء شو تشنج والكابتن خلفه. حدّق في الكابتن ، ثم انحنى نحو ولي العهد وتمتم قائلاً "جدّي ، أعتقد حقاً أن تشين إرنيو هو المسؤول... "
ابتسم القائد وتجاهل الببغاء. توجه نحو الباب ، وتأكد من وضوح سيفه ، ثم شبك ذراعيه ورفع ذقنه ، واستأنف حراسته.
شعر شو تشنج بدفءٍ في قلبه. كل شيء كان كما كان قبل رحيله. دفء صيدلية الروح الخضراء جعله يشعر بالسكينة والأمان.
وصل الماء أخيراً إلى درجة الغليان ، لذا سارع نيثيرسبريتي إلى "الجد " وسكب له كوباً جديداً من الشاي.
رفع ولي العهد الكأس ، وارتشف رشفة ، وأومأ برأسه. ثم نظر إلى شو تشنج. "بعد عشرين يوماً ، ستستمر في صقل مهاراتك. "
قال شو تشنج "أجل ، سيدي ". كان يتطلع إلى ذلك بفارغ الصبر. و مع أن هذا التصلب خطيرٌ جداً إلا أنه ما دام قادراً على تجاوزه وتعلم بعض الأمور ، فسيحقق تقدماً مذهلاً.
لقد مرت الأيام.
شُفيت جروح شو تشنج ، وأدرك بالفعل أن روحه قد تغيرت. تحديداً ، أصبح قادراً على تحليل المشاكل بشكل أسرع. و في الماضي كانت الصعوبات التي كانت يحتاج إلى التفكير فيها بعمق تُحل الآن بسرعة. بفضل ذلك تمكن من إحراز تقدم في بحثه عن اللعنة أثناء تعافيه.
ونتيجة لذلك أصبح لي يوفاي أكثر انشغالاً من ذي قبل.
بعد عشرة أيام ، استغلّ شو تشنج ترقية روحه لتحقيق نتائج جديدة. باستخدام دم لي يو فاي ، وما تبقى من نموّات اللحم الفوضوية ، إلى جانب قوة القمر البنفسجي ، حسّن معيناته المُسكّنة للألم.
كان هذا التحسن مختلفاً عن ذي قبل. بفضل كل ما سبق ، استطاعت معيناته الجديدة لتخفيف الألم تخفيف اللعنة بشكل ملحوظ. كانت الإصدارات السابقة من معيناته تفعل الشيء نفسه ، لكنها لم تستطع إزالة سوى جزء واحد من عشرة آلاف من اللعنة. أما الآن ، فإذا حُددت قيمة 100 لتمثيل اللعنة داخل الشخص ، فإن هذه الحبة ستقلل هذه القيمة إلى 99. ولذلك كانت تأثيرات تخفيف الألم ملحوظة أيضاً.
كان لدى شو تشنج شعور بأنه بمجرد طرح هذه الحبة في السوق ، فإن الناس سوف يلاحظون بالتأكيد ما يمكن أن تفعله.
بعد تفكير عميق ، عاد شو تشنج أخيراً إلى جماعة متمردي القمر. مرّت أشهرٌ منذ أن كان هناك. و هذه المرة لم يذهب وحيداً. حيث كانت لينغ إير منهمكة في رعايته مؤخراً لدرجة أنها لم تكن تُتابع الكتب. حيث كانت تقضي كل وقتها معه. ولأنها كانت مهتمة جداً بجماعة متمردي القمر ، قرر اصطحابها معه. [1]
***
كان هناك سبعة أو ثمانية تماثيل جالسة في حالة تأمل داخل معبد شو تشنج في جماعة القمر ريبل. و معظمهم إما جيرانه أو معجبون به اشتروا معيناته المسكنة للألم سابقاً. و على الرغم من أن السيد الكبير بيل ناين لم يظهر منذ أشهر إلا أنهم كانوا يعودون بتقوى كل يوم. حيث كان الأمر كما لو أنهم يعتقدون أن التأمل في معبده سيساعدهم على كبح اللعنة التي بدتخلهم.
كان هذا ينطبق بشكل خاص على الرجل الضخم عاري الصدر. كونه شخصاً سمع صدى الداو الكامل ، فقد شهد تغييراً في شخصيته ، وأعلن الآن أنه من أتباع الأستاذ الأكبر بيل تسعة.
كان يشعر بالاشمئزاز من كل هذه الهجمات الكلامية الموجهة إلى الأستاذ الكبير. و في تلك اللحظة كان تعبير وجهه صارماً للغاية وهو يتحدث بهدوء مع بقية المتابعين الحاضرين.
صحيح أن الأستاذ الكبير لم يعد منذ مدة. و لكن بصفتنا أتباعاً له ، وبصفتنا أشخاصاً استفدنا من عمله ، علينا أن نتحلى بالإيمان. لا تُصدّقوا كل ما تسمعونه بحماقة. لطالما آمنتُ بأنه يوم عودة الأستاذ الكبير ، سيُخفف آلام جماعة مونريبل إلى حدٍّ أكبر!
أومأ المتابعون الآخرون برؤوسهم بجدية. ومع ذلك كان أحدهم تمثالاً لأنثى خالدة. و بعد لحظة من التردد ، قالت "مع أن بعض متدربي الكمياء انتقدوا الأستاذ الكبير بيل ناين إلا أنهم عموماً أقلية. ومع ذلك قبل بضعة أيام ، أشار الأستاذ الكبير ساجيلو إلى بعض الشكوك الوجيهة جداً... " [2]
الجميع صمتوا.
كان متدربو جماعة متمردي القمر يُكنّون تقديراً كبيراً للسيد الأكبر ساجيلو. والسبب الرئيسي هو أنه كان يبيع أقراصاً لتخفيف الألم في جماعة متمردي القمر أكثر من أي شخص آخر. حتى أن البعض قدّر أن حوالي ثلاثين بالمائة من جميع أقراص تخفيف الألم المعروضة في السوق كانت من إنتاجه. ونتيجةً لذلك كان معظم الناس يأخذون أي شكوك يُبديها على محمل الجد.
بينما ساد الصمت بين الحشد الصغير من المتابعين ، شخر الجار الضخم ببرود. ثم فتح فمه ليتحدث. و قبل أن يتمكن من الكلام ، اهتز مذبح المعبد. التفتت جميع التماثيل الجالسة متربعة الأرجل في المعبد مذهولةً للنظر إلى المذبح. حيث كان على رأس المذبح تمثال الرجل العجوز حاملاً قرعة ضخمة على ظهره. انفتحت عيناه.
"سيدي الكبير! "
"حبة السيد الكبير التاسعة! "
نهضت التماثيل الأخرى ، مرتجفةً ، وشبكت أيديها ، وانحنت تحيةً. حيث كان هذا ينطبق بشكل خاص على جارها الضخم الذي كان الآن في غاية الحماس.
"سيدي ، لقد عدت أخيراً ، يا سيدي! "
بدهشة طفيفة ، وقف شو تشنج هناك للحظة يتأمل ما حوله. حيث ركز نظره على التماثيل المنحنية ، وقال "من أنتم يا جماعة ؟ "
قال الجار الضخم باحترام "سيدي ، لقد استفدنا جميعاً هنا من كرمك. خلال الأشهر القليلة الماضية ، أخذنا على عاتقنا مهمة الحراسة هنا. نأمل أن نتعلم منك ونصبح أتباعك! "
لم يُجب شو تشنج. و نظر خارج المعبد ، فرأى الفرن البرونزي يتصاعد منه دخان بخور كثيف. خلف الفرن كانت بضع عشرات من التماثيل جالسة في حالة تأمل. و مع أن شو تشنج سمع كل هذا من القائد إلا أن رؤيته شخصياً كانت مُلهمة للغاية.
عندما رأت تماثيل المعبد أن شو تشنج لم يقل شيئاً ، بدأوا يشعرون بالتوتر. بناءً على كل ما يعرفونه ، لا بد أن يكون السيد الأكبر بيل ناين متدرباً غريب الأطوار يتمتع بقاعدة زراعة عالية جداً. عادةً ، يتمتع المتدربون غريبو الأطوار بشخصيات غير عادية تختلف عن الناس العاديين. لذلك لم يكونوا متأكدين مما إذا كان سيسعد بجلوسهم جميعاً في معبده يتأملون.
مع ذلك كان من المنطقي أن نرى على الأقل ما سيحدث. و إذا اتضح أن السيد الأكبر راضٍ عنهم ، ويوافق على كونهم أتباعاً له ، فقد يكون لذلك معنى عميق بالنسبة لهم. وهكذا ، جلسوا جميعاً هناك بتوتر ، ينتظرون ما سيفعله.
لمدة عشر أنفاس تقريباً ، وقف شو تشنج هناك ينظر إليهم كان وجهه خالياً من أي تعبير ، لكن قلبه كان ينبض بقوة.
أخيراً ، تكلم بصوت هادئ. "أخبرني بأخبار الأشهر القليلة الماضية. "
عندما أدركوا أن السيد الكبير بيل ناين لم يرفض أتباعهم ، تنفسوا جميعاً الصعداء. حيث كان هذا ينطبق بشكل خاص على الجار الضخم. وكان هو من شرح بسرعة جميع الأخبار المهمة في الأشهر الأخيرة ، بما في ذلك الشكوك والأقاويل التي كانت تدور.
أومأ شو تشنج. حيث كان كل شيء متوافقاً مع ما أخبره به الكابتن ، وإن كان هناك المزيد من التفاصيل. و بعد تفكير ، استعد لأخذ الحبة الطبية الجديدة. و لكن حينها ، تردد صدى صوت لينغ إير في ذهنه. بدت غاضبة.
ابتسم شو تشنج. و في الحقيقة لم يكن يكترث بالشائعات والشهرة. و لكن بالنظر إلى غضب لينغ إير ، أومأ برأسه. و نظر إلى التماثيل المتجمعة ، وقال "بعد عشرة أيام ، سأصدر نسخة جديدة ومحسّنة من معينات تخفيف الألم. إنها في الواقع مختلفة تماماً عن النسخة الحالية لدرجة أنها تحمل اسماً جديداً: معينات تخفيف اللعنة. خلال الأيام العشرة القادمة ، انشروا هذا الخبر. أحسنتم ، وسأكافئكم جميعاً بواحدة من هذه الحبوب الجديدة. "
وبعد أن قال ذلك أغلق شو تشنج عينيه وغادر جماعة القمرريبيل.
بعد رحيله ، استنشقت جميع التماثيل في المعبد أنفاساً عميقة وتبادلت نظرات الصدمة.
"هل له تأثير طبي مختلف بشكل كبير ؟ "
"إنها ليست حبة مسكنة للألم ، إنها حبة مسكنة لللعنة ؟ "
"هذا الاسم.... "
إن مجرد اسم الحبة أعطى الجميع فكرة عما يمكن أن تفعله الحبة.فɾييويبنوفيℓ.كو๓
هل يُمكن للحبة أن تُخفف آثار اللعنة ؟ على الرغم من شغفه الشديد بإخلاصه للسيد الأكبر بيل ناين إلا أن جاره الضخم لم يستطع إلا أن يشعر ببعض عدم التصديق.
"ماذا لو كان هذا صحيحا ؟ " قال أحد التماثيل.
وكانت التماثيل الأخرى تتنفس بصعوبة.
"إذا كان هذا صحيحاً... " قال الجار الضخم ، وقلبه ينبض بسرعة "ففي المستقبل ، سوف نصبح نحن أتباع السيد الكبير بيل ناين مثل الآلهة في جماعة مونريبل! "
١. خلال قراءتي الأولى لهذا الفصل ، كنتُ مرتبكاً بشأن ذهاب لينغ إير إلى جماعة متمردي القمر. فكنتُ قد نسيتُ أنه في الفصل ٥٨٢.٢ ، استغلّ شو تشنج اتفاقهما لتقاسم الحياة ليقوده لينغ إير إلى الجبل. ظننتُ أنه إذا نسيتُ ذلك فقد ينسى بعض القراء الآخرين ، ولذلك وُضعت هذه الحاشية. ☜
٢. ساجيلو: يتكون هذا الاسم من حرفين. الأول يعني "حكيم ، قديس ، مقدس ". والثاني يُستخدم بشكل شبه حصري في النسخ الصوتي أو أسماء الأماكن. ليس له معنى دلالي ، ولذلك أدمج الترجمة والنسخ الصوتي في هذا المصطلح. ☜
