الفصل 550: قطاع الطرق القمر السماوي
رمش القائد عدة مرات.
هذا ليس مهماً. و يمكننا الخوض فيه لاحقاً. أولاً ، لنتحدث عن القمر الأحمر. عليك حقاً التفكير فيه من منظور مختلف يا أخي الصغير. و إذا التهمنا هير ، فعندما تستيقظ ، لن تجد صعوبة في تعقبنا. ستجدنا بفكرة واحدة ، وقبل أن ندري ، ستكون أمامنا مباشرةً! لديك مصدر إله هير. و لدي هالة هير. و بالنسبة لها ، لسنا سوى لصوص ، مما يعني أنه بمجرد أن تجدنا ، سنموت حتماً. ولهذا السبب علينا توجيه ضربة قاضية قبل أن تستيقظ! لا داعي للخوف من زبابة! أخرج القائد خوخة ، وأخذ قضمة كبيرة.
في هذه الأثناء كان شو تشنج يكافح للسيطرة على تنفسه. حيث كان عقله يدور ، وعيناه محتقنتان بالدماء. حيث كان يدرك جيداً أن القائد يحب القيام بأمور عظيمة ، وكان يتوقع أن تكون الخطة الأخيرة ضخمة. و لكنه لم يتخيل أنها ستكون ضخمة.
شد شو تشنج على أسنانه. "أخبرني بكل شيء بالتفصيل ، يا أخي الأكبر. "
بدا الكابتن متحمساً للغاية ، وقال "حسناً يا آه تشنج الصغيرة. و منطقة مونريت فريدة من نوعها بين المناطق. و بالنسبة لأهل الليل ، تُعتبر أرضاً مقدسة. و في الواقع ، إنها أرض مقدسة. وذلك لأن... منطقة مونريت هي السبيل الوحيد للوصول إلى القمر الأحمر! القمر الأحمر هو القمر الأحمر ، والأم القرمزية هي الأم القرمزية! "
أومأ شو تشنج برأسه بينما كان يستمع باهتمام.
هناك أمرٌ واحدٌ عليك فهمه منذ البداية. وهو أن القمر الأحمر هو مسكن الأم القرمزية. أما القمر الأحمر نفسه ، فهو نجم! قمر! جرم سماوي فريد! بمعنى آخر ، إذا أردتَ التهام الأم القرمزية ، فعليك أولاً الذهاب إلى مسكنها. عليك الوصول إلى القمر الأحمر!
للأسف ، القمر الأحمر يقع فوق قبة السماء. ورغم أنه يتبع مساره المداري الخاص إلا أن الوصول إليه سيكون صعباً للغاية. فرغم أننا نستطيع رؤيته إلا أننا لا نستطيع الاقتراب منه. و لكن هذا ليس الحال في منطقة طقوس القمر. ففي وسطها تماماً ، في سهوب التوبة ، يوجد تمثالٌ مذهل!
عندما ذكر القائد التمثال ، ارتسمت على وجهه ملامح غريبة ، كأنها مزيج من الندم والأسى. لاحظ شو تشنج ذلك فتألقت عيناه بتأمل.
التمثال ضخم. و مع أنه راكعٌ في ندم إلا أنه في وضعٍ يُمكّنه من رفع السماء والأرض. إنه طويلٌ جداً لدرجة أن الكلمات تعجز عن وصفه. يكاد يلامس قمة قبة السماء.
عندما يتبع القمر الأحمر مساره المداري ، سيمر بسرعة متجاوزاً رأس التمثال قريباً جداً بحيث يمكنك مد يدك ولمسه. وهذه أيضاً أدنى نقطة في مسار رحلة القمر الأحمر. التقارير الاستخباراتية التي حصلت عليها تؤكد ذلك. بمعنى آخر ، إذا كنا هناك تماماً عند مرور القمر الأحمر ، وحلّقنا بكل قوتنا ، فسنتمكن من الوصول إلى القمر الأحمر.
بعد ذلك أخرج القائد خوخة أخرى. قضمها ، ثم نظر إلى شو تشنج.
بالطبع ، لقد خططتُ لكل ما سنفعله حالما نصل إلى القمر الأحمر. وأنا... سألتهم الأم القرمزية ، بالتأكيد!
كانت عيون القائد حمراء بالجنون.
بعد أن استمع شو تشنج إلى الشرح ، قال شيئاً واحداً "من يُصوِّر هذا التمثال ، الأخ الأكبر ؟ "
أخذ القائد بضع أنفاس ، وخلال ذلك الوقت أخرج الخوخ وسلمه إلى شو تشنج.
قال بصوت أجش "هذا التمثال صُنع في عهد الإمبراطور القديم دارك الصفاء. يُصوّر ملكاً إمبراطورياً بشرياً رفض مغادرة القديم المُبجل مع الإمبراطور القديم. و منذ زمن بعيد كانت منطقة مونريت ملكاً له! "
خاض هو والأم القرمزية حرباً فاقت كل الحروب التي سبقتها. و في النهاية ، مات ذلك الملك الإمبراطوري في المعركة. وبسبب كره الأم القرمزية الشديد له ، عاقبته بإجباره على الركوع لها إلى الأبد. ولعنتها حوّلت أراضيه إلى مرعى.
بين الحين والآخر ، عندما يكبر عدد سكان منطقة مونريت بما يكفي ، يُقيم القمر الأحمر وليمة. وكل شيء موجود على القائمة. ألفانان ، أيها المتدربون ، لا يهم. سيصبحون طعاماً. و مع المتدربين ، يبدأ الأمر بمن لديهم أعلى قاعدة زراعة. و في كل مرة يحدث ذلك يُؤكل خبراء عودة الفراغ أولاً.
بسبب هذه اللعنة ، لا يستطيع مواليد منطقة مونريت مغادرة المنطقة. ولو خطوة واحدة خارجها ، ينفجرون ويموتون. ولذلك يعيش متدربو مونريت في مرارة وخسارة دائمتين. وينتهي مسار تدريبهم دائماً بالموت. والأسوأ من ذلك أنهم يعيشون في بيئة بائسة يصعب فيها البقاء على قيد الحياة أثناء ممارستهم للزراعة.
قضم القائد خوخته بشراسة. "لا توجد شمس حقيقية في منطقة مونريت ، فقط مصادر ضوء اصطناعية وما يُسمى بعبور السماء باللهب السماوي. للأسف ، ضوء هذا الأخير ضار لدرجة أنه مميت.
هناك أيضاً أقارب للأم القرمزية يعيشون هناك ، ويُربّون كالمواشي. ولذلك تُطلق العديد من الكائنات رفيعة المستوى على منطقة مونرايت اسماً مختلفاً ، إذ يُطلقون عليها اسم حديقة روح القمر الأحمر.
بناءً على كل ما سمعه شو تشنج ، بدا له أن منطقة مونريت مكانٌ مُرعب. وبالنظر إلى الظروف ، بدا من المُرجّح أن يكون جنس بنو آدم هناك شريراً للغاية.
"جحيم على الأرض " همس ، ثم أخذ قضمة من الخوخ.
نظر القائد فجأةً بفضول إلى شو تشنج. "من أين حصلت على الخوخ ؟ "
"لقد أعطيته لي " أجاب شو تشنج بتساؤل.
انتزعها القائد ، ثم أخرج تفاحة وسلمها إلى شو تشنج.
نظر شو تشنج إلى القائد ، ثم أخذ التفاحة وقضمة منها. ولأنه سمع عن بحر اللهب السماوي من قبل ، سأل القائد عنه.
بحر نار السماء ؟ لم أُركز عليه كثيراً ، مع أنني حصلت على بعض المعلومات. استجمع القائد أفكاره بإيجاز ثم تابع "يُفترض أنه بحر من نار ، وفي وسطه صدع. و في الماضي القديم لم يكن الصدع كبيراً جداً. و لكن مع مرور الوقت ، أصبح أكبر فأكبر.
قليلون هم من يعرفون ما بداخل الصدع. و على مر السنين ، استكشفته أنواع عديدة ، ولكن لم يُسفر ذلك عن شيء يُذكر. الأمر المؤكد هو أن هناك عالماً لا نهاية له من النار في الداخل. وإن دخلته ، ستموت. يا أخي الصغير! هل تخطط لزيارة بحر نار السماء ؟
أومأ شو تشنج.
حسناً ، رائع! بما أنني قد استنتجتُ موعد ظهور القمر الأحمر تحديداً ، فأخبرك أن لدينا متسعاً من الوقت للعمل. و علاوة على ذلك لديّ بعض الأمور العالقة التي يجب إتمامها في منطقة مونريت. لذا كل ما علينا فعله الآن هو التسلل. و يمكنك القيام بما تريد ، وسأستخدم "أدواتنا " لإنهاء جميع الاستعدادات.
ثم أخرج القائد خريطة لمنطقة مونريت ، وأشار إلى مكان محدد وقال "بعد ذلك سنلتقي هنا على جبل الثور السماوي في الجبال غير المكتملة. " [1]
حسناً ، ما رأيكِ يا صغيرتي آه تشنج ؟ هل أنتِ هنا ؟
بعد لحظة أو اثنتين ، أومأ شو تشنج وقال "ما رأيك أن نذهب إلى هناك أولاً ؟ ثم بعد أن نرى الأمور بأعيننا ، يمكننا اتخاذ القرار النهائي. و كما أنك لم تخبرني بعد إن كنت قد جربت شيئاً كهذا من قبل. "
نظر شو تشنج إلى القائد.
صفّى القائد حلقه ثم نقر على نقطة واحدة على الخريطة. "فكّر في اسم هذا المكان هنا. "
"جبل الثور السماوي ؟ " قال شو تشنج ، بوجهٍ غريب. "الجبال غير المكتملة ؟ "
كان "غير مكتمل " واضحاً جداً. و لكن "الثور السماوي "... [2]
بدا الكابتن مسروراً جداً بنفسه. "سُمي الجبل في الأصل باسمي. و من كان ليتوقع أن الأجيال اللاحقة ستحتفظ بهذا الاسم ؟ كما ترى يا آه تشنج الصغير ، أحد جثث أخيك الأكبر من الحياة السابقة مدفون هناك. و لقد كنت سيئ الحظ حقاً آنذاك. حاولت التهام إله ، لكنني فشلت. حيث كان كل ذلك بسبب زملائي غير الموثوق بهم. و في الواقع ، هربت في البداية ، لكنني لم أنجُ طويلاً بعد ذلك. و هذا هو السبب الرئيسي لرغبتي في الالتقاء هناك. أريد أن آخذك معي لاقتحام مقبرة. "
شو تشنج. "هل ستهاجم قبرك بنفسك ؟ "
ارتسمت حاجبا القائد على وجهيهما. "أشعر بالحماس لمجرد التفكير في الأمر. وهذا أيضاً أحد الأمور التي يجب علينا القيام بها استعداداً لمواجهة الأم القرمزية. "
بعد ذلك استعرض شو تشنج والقائد بعض تفاصيل الخطة. قررا المغادرة خلال ثلاثة أيام. و كما وضعا خططاً للهروب.
كان شو تشنج شخصيةً بارزةً في مقاطعة سي-سيلينغ ، لذا كان التنقل فيها محفوفاً بالمخاطر. حيث كان الخيار الأسلم هو التأكد من عدم علم أحد برحيله. الشخصان الوحيدان اللذان أخبرهما شو تشنج هما السيد السابع وبلومدارك. عارض كلاهما رحيله في البداية. و لكن بعد بعض الإقناع ، رضخا ، بل وزوداه ببعض الأدوات الدفاعية. ثم أعلن شو تشنج علناً أنه سيذهب إلى عزلة للعمل على تدريبه.
قبل أن "يُخلد إلى العزلة " ذهب لرؤية تشانغ سان الذي جاء مع فرقة "العيون الدموية السبعة " إلى عاصمة المقاطعة. حيث كان تشانغ سان قد انتهى مؤخراً من العمل على طراد روح شو تشنج. و بعد استلامه ، اختفى شو تشنج عن الأنظار.
في لحظه ، مر شهر.
لم تحدث أي تطورات كبيرة في عاصمة المقاطعة. انتهى بناء الطائفة الخضراء المظلمة ، وتولى بلومدارك زمام الأمور. حيث كان كل شيء يسير على ما يرام. عادت الحياة إلى طبيعتها في مقاطعة ختم البحر. ساد الهدوء والسكينة. و مع إدارة السيد السابع والماركيز ياو للأمور ، وخاصةً مع امتلاك ماركيز ياو لقوة عودة الفراغ من المرحلة الرابعة ، كتم غير بني آدم في المقاطعة أي أفكار خبيثة.
***
في الجزء الغربي من منطقة المد المقدس كانت هناك قافلة بشرية تشق طريقها على أحد الطرق السريعة العامة. حيث كانت المجموعة تتألف من بعض التجار المسافرين ، برفقة فريق حراسة شخصي من المد المقدس. حيث كانوا يخططون لزيارة بعض الدول الصغيرة بالقرب من نهر يين ساكريفايس.
في مكان ما داخل القافلة الطويلة كان هناك شاب في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره ، بوجهٍ مليء بالنمش. حيث كان يجلس فوق العربة ، ممسكاً بلجامها بيده ، وكان يحركه بين الحين والآخر بخفة وهو ينادي على الخيول.فرييويبنσفيل.
وكان نينغ يان.
كان يقف بجانبه شابٌّ ضمّ يديه خلف ظهره ، ينظر بفخرٍ إلى البعيد. وبينما أشرقت عليه الشمس ، شكّلت ما يشبه هالةً ، جعلته يبدو مقدساً إلى حدٍّ ما.
لم يكن نينغ يان منزعجاً أكثر من هذا.
كان يشعر بالإحباط حقاً لأنه مضطر للتواجد مع هذا الشخص الذي كان طوال الرحلة يُلقي أشعاراً لا معنى لها.
نظر إلى الشاب من زاوية عينه ، وقال "ما بك ؟ "
عند سماع ذلك نظر وو جيانوو بسخرية إلى نينغ يان.
حدّق به نينغ يان. و نظر إليه وو جيانوو بفخر.
في تلك اللحظة تحدث القائد من خلال الإرادة الإلهية من داخل العربة.
بدا وو جيانوو متحمساً وسعيداً للغاية. لم يقل نينغ يان شيئاً ، بل حرك اللجام بغضب.
جلس شو تشنج في العربة يتأمل المنظر. حيث كان يتوقع أن يصطحب القائد نينغ يان معه ، لكنه فوجئ بدعوته وو جيانوو.
خرجت لينغ إير من كمّ شو تشنج ولفت حول عنقه. حيث كانت تنظر إلى القائد.
نظر إليها القائد ورمش بضع مرات. ثم قال لشو تشنج بهدوء "لنُثير حماس هذا الأحمق الآن. سيكون مفيداً جداً للخطة! ". رفع صوته قائلاً "إلى الأمام ، نحن لصوص القمر السماوي! هيا يا إخوتي. هيا! "
١. في هذا المقطع ، ليس واضحاً تماماً ما إذا كان "جبل الثور السماوي " ضمن "الجبال غير المكتملة ". في البداية ، يبدو أن اسم الجبل هو "الثور السماوي غير المكتمل ". لكننا نكتشف لاحقاً أن الجبل نفسه (الثور السماوي) جزء من سلسلة جبال (الجبال غير المكتملة). لا يبدو أن هناك أي سبب لإخفاء هذه المعلومات. ليس من الغريب في اللغة الصينية عدم إضافة التفاصيل ذات الصلة ، ولكنه قد يُسبب غموضاً/التباساً في اللغة الإنجليزية ، لذا أُفسد الأمر مبكراً باختياري للترجمة. إن إخفاء هذا السر لا علاقة له بالحبكة بأي شكل من الأشكال ، لذا فهذا يُخفف من غموض الأمور عليكم أيها القراء.
2. لا تنس أن اسم الكابتن "إرنيو " يجمع بين حرفي "اثنين " و "بقرة/ثور ".
