الفصل 59: شخص وحيد في ليلة ممطرة
مع مرور الوقت ، ازداد المطر غزارة. هبت الرياح بغزارة ، كأنها تبكي ، وهي تكتسح عاصمة العيون الدموية السبع. و في كل شارع وزقاق ، لاقت المطر دفئها. وفي النهاية ، حطّت على طريق بلانكسبرينغ ، وعلى شو تشنج. ارتطمت ببلاط السقف المحيط بها بضربات متقطعة ، بينما تسببت الرياح في رفرفة رداء شو تشنج.
ومع ذلك وبينما كان يقف تحت سقف المبنى لم يبدُ عليه أنه لاحظ الريح. حيث كان جزءاً من الظلال ، كصياد ماهر ، ساكناً تماماً وهو يحدق ببرود عبر الشارع. حيث كان صبوراً ، ومعدل أنفاسه منخفض وهو ينتظر.
لقد مرت ساعتان.
انطفأت أنوار منازل المدينة تدريجياً حتى خيّم عليها ظلام دامس وسكون دامس إلا من صوت العاصفة. حينها ، خرج شبحٌ من النزل. حيث كان متدرباً في منتصف العمر يرتدي رداءً أحمر طويل. حيث كان قوي البنية ، عريض المنكبين ، وذا مظهرٍ مهيب. فلم يكن سوى السيد غرين الغيمة. حيث كانت تقلبات قوته الروحية استثنائية ، كتقلبات المستوى التاسع من تكثيف تشي. حيث كان قوياً جداً.
مع ذلك فإن هذا المستوى من القوة لا يُثير الإعجاب إلا في طائفة أو منظمة صغيرة. حيث كانت هذه أرض "العيون الدموية السبعة ". كان لدى تلاميذ هذه الطائفة تقنيات فريدة منحتهم أساساً قوياً بشكل غير عادي. و علاوة على ذلك فإن أجواء هذه الطائفة القاسية جعلت من الممكن لتلميذ عادي من "العيون الدموية السبعة " في المستوى السابع من تكثيف تشي أن يسحق شخصاً من طائفة أصغر في المستوى التاسع.
لهذا السبب ، تصرف السيد غرين الغيمة بحذر شديد أثناء وجوده هنا.و حيث بقي داخل النزل ، ونظر إلى الخارج ليتأكد من خلو المكان ، ثم خطا خطوة واحدة إلى الخارج. و بعد تلك الخطوة ، ركض ببطء. ومع ذلك بعد خمس خطوات فقط ، ارتسمت على وجهه علامات الاضطراب كما لو أنه شعر بتهديد شديد في المنطقة. لم يرَ شو تشنج ، لكنه وثق بحواسه ، استدار عائداً إلى النزل.
عبس شو تشنج. حيث كان ينوي في البداية أن يترك الرجل يركض قليلاً قبل أن يخطو. و لكن عندما رأى ما يحدث ، لمعت عينا شو تشنج ببرود وبدأ يتحرك. حيث كان كالصاعقة التي اخترقت مياه الأمطار.
سمعنا صوتاً يشبه صوت الرعد ، ومن وجهة نظر شو تشنج ، تباطأت الأمطار إلى حد الزحف.
ارتسمت على وجه السيد غرين الغيمة ابتسامة عريضة عندما رأى شو تشنج ، وأدرك سرعته المرعبة. و كما شعر بهالة البحر المُحَرم عليه ، مما خلق ضغطاً شديداً عليه جعل روحه تضعف. فجأة ، خفق قلبه بشعور عميق بأزمة مميتة.
احمرّت عيناه ، وعضّ على طرف لسانه ليُطلق سحراً سرياً. واستغلّ قاعدة تدريبه ، وانطلق بسرعة أكبر نحو باب النزل.
وبينما كان كل هذا يحدث كان رجل عجوز داخل النزل يدخن غليونه ويراقب شو تشنج من خلال ضباب الدخان.
كانت عينا السيد غرين الغيمة محتقنتين بالدم عندما وصل إلى مكان قريب جداً من النزل ، لدرجة أنه لم يكن على بُعد سوى نصف خطوة من الوصول إلى الداخل. وبينما كانت قدمه اليمنى على وشك عبور الفجوة ، اخترقت سحابة داكنة ، مفعمة بقوة بحر الروح المُحَرم ، دفاعات السيد غرين الغيمة وطعنت ساقه اليمنى.
لقد تحركت بهذه السرعة والقوة لدرجة أن السيد السحابة الخضراء أطلق غريزياً صرخة مرعبة.
لم تعد قدمه اليمنى قادرة على دخول النزل. بل دُفع جانباً ، فترنح إلى الوراء بينما اندفعت سحابة سوداء ثانية نحوه. حيث كان خنجراً انطلق بسرعة خاطفة ليطعن ذراع السيد غرين الغيمة اليسرى.
رطم!
انفجرت فيه قوة روحية مرعبة ، محطمةً الخطوط الزواليه والأوعية الدموية لديه ، إذ سقط أرضاً وسقط وجهه على الأرض. أصبح الآن على بُعد ذراع من الباب الأمامي للنزل. حيث صرخ ، وعروقه الزرقاء بارزة على جبهته ، فكافح لسحب الخنجر من ذراعه والزحف إلى النزل. و لكنه كان بطيئاً جداً.
وصل شو تشنج وداس بقدمه على ظهر الرجل. و تسببت القوة الهائلة في قدمه في سماع أصوات طقطقة ، بينما تحطم عمود السيد غرين الغيمة الفقري. اجتاحه المزيد من الألم بعنف ، مما جعل صراخه يزداد رعباً.
داخل النزل ، أخرج الرجل العجوز غليونه من فمه. و في الوقت نفسه ، انبعثت منه هالة من الخوف الشديد وهو ينظر إلى شو تشنج ببرود.
"هل ستخالف قواعد منزلي ؟ "
اصفرّت عيناه ، وبرزت من أعماقهما مجساتٌ ملتوية. وفي الوقت نفسه ، انفتحت جبهته ، كما لو أن شيئاً صادماً ومرعباً كان موجوداً بداخله.
سُمع صوت غريب داخل النزل ، إذ ظهرت أناكوندا ضخمة ، بسمك ثلاثة أشخاص مجتمعين. نزلت من عوارض النزل ، ونظرت إلى شو تشنج ، وهي تشعّ بهواء بارد متعطش للدماء.
بالإضافة إلى ذلك تسلل حشد من حريشات الأرجل من الأرض ، جميعها سوداء تماماً ، شديدة السمية ، ومستعدة للهجوم في أي لحظة. و أخيراً ، انبعثت هالات ثاقبة من غرف النزل ، مشكلة حبالاً حاصرت شو تشنج وأحاطت به. بدت الحبال وكأنها حية ، كما لو أنها قد تقيده في أي لحظة قبل أن يتمكن من الرد. حيث كانت مشبعة بهالة لا حدود لها من الموت ، كما لو أنها قتلت عدداً لا يُحصى من الناس.
كان كل الحاضرين يركزون على شو تشنج.
وقف هناك عند الباب ، قدمه مثبتة بقوة على ظهر السيد غرين الغيمة الصارخ. ثم نظر إلى الرجل العجوز.
التقت عيونهم.
لم يبدُ أن شو تشنج لاحظ الوحوش المتحولة ، أو الهالات القوية المُحيطة به ، أو الحبال. بل اكتفى بالنظر إلى الرجل العجوز.
وبينما كان يفعل ذلك ظهر خلفه شكلٌ غريب ، غولٌ كشبحٍ شريرٍ حالك السواد ، ينتظر الهجوم. وبينما كانت تعويذة البحر والجبل تنبض بالحياة في داخله ، بدا كلُّ جزءٍ من لحمه ودمه مُستعدًّا لهجومٍ مُتفجر. حيث كان الأمرُ نفسه مع كتاب تشكيل البحر. حيث توقفت مياه الأمطار من حوله في الهواء ، ثم بدأت تدور ببطءٍ حوله استجابةً لنداء بحر روحه الداخلي.
بدا وكأنه مستعدٌّ لإطلاق فنونٍ قاتلة في أي لحظة. حيث كانت سمومه جاهزة ، وظلّه ، وإن كان صامتاً وغير قابلٍ للكشف ، قد انزلق بالفعل داخل النزل ، وكان أمام قدمي الرجل العجوز المرعب.
كان من اللافت للنظر كيف بدت مياه الأمطار المتدفقة فوق شو تشنج وكأنها تكشف عن شكل سيف وهمي. حيث كان بالكاد مرئياً ، لكنه كان يتمتع بقوة هائلة. ورغم أنه بدا مقيداً في تلك اللحظة إلا أنه كان قادراً على إرسال ذلك السيف السماوي يقطع الأرض.
ضيّق شو تشنج عينيه. لم يبدُ عليه التأثر من المجسات في عيني الرجل العجوز ، أو من الطريقة التي كانت على وشك أن ينفتح بها جبهته. و أدرك قوة صاحب النزل ، لكنه في الوقت نفسه لم يستطع التراجع.
قال وهو يبدو هادئاً "لم أدخل إلى الداخل ، وبالتالي لم أخالف قواعد منزلك ".
لمعت عينا الرجل العجوز بنورٍ غريب وهو ينظر إلى شو تشنج للحظة ، ثم ابتسم. "أظن أنك على حق. "
اختفت كل الهالات التي كانت مُعلقة بشو تشنج. انزلقت الأناكوندا عائدةً إلى عوارض السقف ، وعادت حريشات الأرجل إلى الأرض.
اختفت الحبال أيضاً. و بعد لحظة لم يبقَ شيء. لم يبقَ سوى الرجل العجوز ، مع أن المجسات والشق في جبهته قد اختفيا ، وبدا كما كان من قبل. أصبح الآن رجلاً عجوزاً يدخن غليونه.
"هل تريد بيع الجثة ؟ "
هزّ شو تشنج رأسه. أمسك السيد غرين الغيمة المرتجف من شعره ، ونظر إلى أسفل وقال "أين المرأة التي اختطفتها قبل يومين ؟ "
كان شعر السيد غرين الغيمة أشعثاً ، ومُغطّى بالدماء ، وبدا في حالة يرثى لها. ولكن حتى وهو يرتجف ، بدا وكأنه سيُظهر بوضوح أنه لن يتكلم... بالبصق في وجه شو تشنج.
قبل أن يتمكن ، أطلق شو تشنج شعره ، مما سمح لرأسه بالعودة إلى الأرض. ثم ربت على رأسه برفق.
بعد لحظة دوّت صرخة عندما أمسك شو تشنج بذراع السيد غرين الغيمة اليمنى وهشّم عظامها. ثم فعل الشيء نفسه بذراعه الأخرى. ارتجف السيد غرين الغيمة من الألم ، وصدرت صرخة لا يمكن السيطرة عليها. ظلّ تعبير شو تشنج هادئاً. و نظر إلى السيد غرين الغيمة من أعلى إلى أسفل ، ثم ضمّ يده وضرب منطقة دانتيانه الرجل ، محطماً قاعدة تدريبه. و الآن وقد زال الخطر عن الرجل ، تقدم شو تشنج ليستعيد خنجره وسيخه الحديدي. و أخيراً ، أمسك بقدم السيد غرين الغيمة وسحبه بعيداً.
سرعان ما خفّ المطر من أثر الدماء. و لكن عندما شعر السيد غرين الغيمة بجسده المجروح يخدش الأرض ، صرخ بصوت أعلى.
وهكذا ، ابتعد شو تشنج ، تاركاً وراءه أثراً سريع الاختفاء من الدماء.
وعندما رأى ذلك انقبضت حدقتا الرجل العجوز ، وهمس "هذا الطفل قاسٍ بما فيه الكفاية... "
لم يمرّ صراخ السيد غرين الغيمة مرور الكرام على الناس المتسللين في ظلمة الليل. و عندما رأوه ، ارتجفوا بشدة ، وبالطبع ، تأثروا أكثر بالشاب عديم التعبير الذي يجرّه.
كان هناك بعض التلاميذ في دورية ، فعندما سمعوا الصراخ ، سارعوا للتحقيق. و لكن عندما تعرفوا على المعلم غرين الغيمة ، بدوا مصدومين لمعرفة من كان يسحبه عبر الشوارع.
قد يكون السيد غرين الغيمة من طائفة صغيرة ، لكنه ما زال في المستوى التاسع من تكثيف تشي. ومع ذلك لم يكتفِ شو تشنج بأسره حياً ، بل تسبب له في عذاب شديد. لن يجرؤ أحد على العبث مع شخص قادر على فعل ذلك.
كانت هذه المعركة ستكسب شو تشنج بعض الهيبة في المدينة.
كان السيد السحابة الخضراء قوي الإرادة ، وصمد لمدة ساعتين تقريباً قبل أن يستسلم. وقبل أن يفقد وعيه ، أعطى شو تشنج المعلومات التي كانت يبحث عنها و مكان المخبر الذي اختطفه.
اتضح أن السيد غرين الغيمة قد جهّز تلك المرأة لتكون جاسوسة شخصية. والأكثر من ذلك أنه لم يكن يعلم أنها باعت له شو تشنج. ومع ذلك كانت لديها عادة الاحتفاظ بجواسيسه لفترة محدودة فقط قبل التخلص منهم.
لسوء الحظ بالنسبة لتلك المرأة ، فقد جاء دورها.
بعد تأكيد العنوان ، ذهب شو تشنج إلى هناك وبحث عن فخاخ. ما إن دخل حتى وجد نفسه في زنزانة سرية تحت الأرض تفوح منها رائحة الشر. هناك ، وجد مُخبره يتنفس بصعوبة.
لم تكن تملك عملة الروح التي أهداها إياها شو تشنج ، ورغم أنها لا تزال تحمل رائحة خفيفة من مسحوق سمه إلا أن هذا المكان كان مغلقاً تماماً ، ولهذا السبب لم يتمكن من العثور عليها. لم تكن ميتة ، ولكن على يسارها ويمينها كانت جثثاً متعفنة لرجال ونساء. و لقد ماتوا بوحشية وفي عذاب. والأكثر من ذلك كان هناك مصفوفه على الأرض و ويبدو أن موتهم كان جزءاً من نوع من الطقوس.
شعرت مُخبِرته بوجود شو تشنج ، ففتحت عينيها. وعندما رأت السيد غرين الغيمة فاقد الوعي ، غمرتها موجة من القوة. اندفعت للأمام كوحش بري ، ومزقت قطعة من لحم كتف الرجل. استيقظ الرجل ، وصرخ ، لكنها واصلت عضّها وتمزيق قطع اللحم.
في النهاية ، عندما أصبح السيد غرين الغيمة كتلة من اللحم الممزق توقفت وهي تلهث. ثم نظرت إلى شو تشنج الذي كان يقف هناك بلا تعبير على جانبه.
بدا طويل القامة ووسيماً في ردائه الرمادي ، لكن كان فيه أيضاً شيء بارد وقاسٍ لم تستطع تحديده. والهالة التي كانت ينبعث منها جعلتها لاهثة بعض الشيء.
تلاشى الجنون من وجهها ، وعندما هدأت ، أصبحت هادئة وخجولة. حتى أنها بدأت ترتجف. ثم بدا أنها تذكرت شيئاً ما ، فنهضت وبدأت تنظر فى الجوار.
أخيراً ، وجدت قطعة من اليشم. ركعت أمام شو تشنج في وضعية شبه عبادة ، ثم قدمت له القطعة بكلتا يديها.
أخذها وفحص محتوياتها. حيث كانت تصف تشكيلاً تعويذياً يمنح ، عند تفعيله ، قوةً هائلة. لتفعيل هذا التشكيل كان لا بد من تغذية مشاعر الكائنات الحية ، كالسعادة والغضب والحزن والفرح.
نظر شو تشنج حوله إلى الأوضاع المزرية داخل الزنزانة ، ثم استدار ليسحب جثة السيد غرين الغيمة بعيداً. وقبل مغادرته ، قال "أتمنى أن تعمل بجد كمخبر لي ".
كما ألقى لها عملة روحية وحبة ترياق.
أخذتهما وشاهدت شو تشنج يغادر. وفي أعماق قلبها ، وافقت على مطالبه.
كان الفجر على وشك الظهور عندما أخرج شو تشنج مظلة سوداء وبدأ في سحب جثة سيد أخضرسلود عبر الشوارع. [1]
بدت الغيوم المظلمة في السماء وكأنها تعكس مزاجه. و في النهاية ، أوصل الجثة إلى قسم الجرائم العنيفة ، مما أثار صدمة زملائه. و في ذلك الوقت كانت الشمس قد أشرقت في السماء ، ورأى وجه الإله في السماء. بدت العزيمة في عينيه.
في هذا العالم القاسي والفوضوي عليك أن تصبح قوياً. و هذه هي الطريقة الوحيدة... لتتجنب أن تصبح مجرد لحم على لوح التقطيع!
١. لا يوجد وصف تفصيلي للمظلة. و مع ذلك بالنظر إلى السياق ، يبدو أنها على الأرجح مظلة آسيوية ، على عكس الطراز الغربي الحديث. بمعنى آخر ، تبدو هكذا... أو هكذا. وينطبق الأمر نفسه على المظلات الأخرى التي تظهر لاحقاً في الرواية. ☜
