الفصل 542: ثلاث نساء ، ثعبان واحد ، رجل واحد (الجزء الثاني)
بلا تعبير على وجهه ، أشار شو تشنج بيده اليمنى ، مما دفع أحد رجال الدخان إلى الطيران نحوه. حالما أمسكه ، أطلق تياراً من الطاقة الباردة ، أحاط به وتجمد متحولاً إلى مكعب ثلج.
لوّح شو تشنج بيده ، فانطلقت إحدى إبر يانيان نحوه. عزز الإبرة بقاعدة تدريبه ، وطعن بها سموكيت المكافح عبر الجليد. و انطلقت صرخة ألم من مكعب الثلج. ثم شقّ خنجر طائر سموكيت عبر الجليد. ولأنه متجمد لم يستطع سموكيت أن يتشكل من جديد. وسرعان ما قُطّع إلى اثنتي عشرة قطعة وضعها شو تشنج على الأرض أمامه حتى لا تلامسها أي قطعة.
كان من الواضح أن الشعور بالتقطيع وعدم القدرة على إعادة التشكيل كان يُسبب ألماً نفسياً شديداً. ازدادت حدة الصراخ.
في هذه الأثناء ، لمعت عينا يانيان ، وكانت تتنفس بصعوبة. حيث كانت ترتجف ، ويبدو أنها استعادت حماسها.
رمى يانيان بقطع الثلج ، ثم قام بحركة إمساك أخرى ، مما تسبب في تحليق دخاني ثانٍ نحوه. و هذه المرة لم يستخدم الثلج ، بل استخدم السم. و عندما انتشرت السموم في الدخاني ، بدأ يتآكل ، ليس فقط جسده الدخاني ، بل روحه أيضاً. ملأ عويل الحزن دارماشيب.
كان يانيان يشعر بالإثارة أكثر فأكثر و ويبدو أن عواء الألم كان مثل أصوات الطبيعة المهدئة.
ومع ذلك لم يكن شو تشنج قد انتهى بعد.
"مزق بعض القماش من ثوبك " قال ببرود.
وبدت مطيعة للغاية ، فقامت يانيان على الفور بتمزيق جزء من ثوبها ، والذي كشف عن المزيد من اللحم المتندب تحته.
لم تُلاحظ ذلك حتى. زحفت نحو شو تشنج كالجرو ، وناولته القماش.
أخذه شو تشنج ، ثم لوّح بيده ، فانغمس القماش في الماء وأضفى عليه قوة إغلاق. ثم وضع شو تشنج سيف الدخان الثالث على القماش. أصبح لون القماش داكناً بعد امتصاص السيف الدخاني له.
ألقى شو تشنج القماش إلى يانيان.
"بهذه الطريقة ، لا حرية للجسد ولا للروح " قال شو تشنج بهدوء. "إن ممارسة القسوة الجسديه ، سواء تجاه الآخرين أو تجاه الذات ، وسيلةٌ لتحقيق غاية. وليست الغاية نفسها. وعندما تستخدمها ، تكون النتائج طفولية. أما العذاب مختل فهو أمرٌ مختلفٌ تماماً. "
ارتجفت يانيان. كلما زاد توبيخ شو تشنج لها ، ازدادت سعادتها. وعيناها تلمعان بالشغف ، وضعت إصبعها في فمها ، عضّته ، ثم قدمته لشو تشنج.
أصبحت عيناه باردة.فɾēيويبنσفيℓ
انحنت برأسها ، وسحبت يدها وامتصتها في فمها. حيث كانت الطاقة الغريبة في بحر وعيها تتبدد ، وتزايدت تقلبات قاعدة تدريبها. حيث يبدو أن قصرها السماوي الأول قد كاد أن يتحقق ، لكنه لم يكن قد وصل بعد.
عند رؤية ذلك تنهد شو تشنج ورفع إصبعه السبابة.
في تلك اللحظة ، زحفت يانيان نحوه ، وعضت إصبعه ، وامتصت بعمق. ضاقت عيناها كما لو كانت في نشوة ، وبدت أكثر سعادة مما بدت عليه من قبل. و لقد انتظرت هذا اليوم طويلاً. و في تلك اللحظة ، تجسّد قصرها السماوي! ثم بدأ عقلها يدور بشكل دراماتيكي حتى أغمي عليها.
بعد ذلك تنهد المعلم إيستنيثر من خارج دارماشيب. "شكراً جزيلاً. "
اختفى يانيان ، بعد أن أخذه المعلم إيستنيذر.
وكانت السفينة صامتة.
بعد قليل ، أطلت لينغ إير برأسها ونظرت إلى شو تشنج ، ثم إلى المكان الذي اختفت فيه يان يان. بدا على شو تشنج بعض الحرج ، وكان على وشك تقديم تفسير عندما تنفست لينغ إير الصعداء فجأة.
إنها وحش يا أخي الكبير شو تشنج! إنها أسوأ من سابقتها. لا أصدق أنها عضّت إصبعك! عليك أن تكون حذراً جداً معها!
قبل أن يتمكن شو تشنج من الرد ، تردد صدى الضحك اللطيف في دارماشيب.
"يا لها من شابة لطيفة. "
عندما سمع شو تشنج هذا الصوت ، أصبح متيبساً.
عندما ظهرت دينغ شيو ، استطاع تجاهلها. وعندما ظهرت يانيان ، استطاع وضعها في مكانها. و لكن كانت هناك امرأة واحدة في تحالف الطوائف الثمانية لطالما شعر شو تشنج بالارتباك تجاهها. سواءً كان ذلك في أول لقاء لهما عندما رفعت ذقنه ، أو شخصيتها المتقلبة عندما صعدا النهر ، أو عندما التقت نظراتهما في عاصمة المقاطعة ، أو عندما خلع رداءه أمامها... [1]
إنها تفهم أكثر منك. وهناك أمور تفهمها أنت تجهلها. و لقد رأت كل ما رأيت ، وأشياء أخرى كثيرة لم ترها من قبل. إنها تعرف ما تفكر فيه ، بل وتعرف بعض الأمور التي لا تفهمها. إنها مثالية.
عندما وصل صوتها إلى شو تشنج ، وشعر أنه غير قادر على التحرك ، خرج جمال مثالي من الهواء.
كانت ترتدي فستاناً أبيض مطرزاً بورود أرجوانية اللون. حيث كان حزامها متناسقاً مع الزهور ، ومزيناً بأقمار. حيث كان شعرها الأسود ملفوفاً على شكل كعكة ومربوطاً بدبوس شعر من اللؤلؤ مع شرابات تتدلى من الأمام. [2]
كان وجهها الجميل حاجباً كلوحة فنية ، وعيناها تلمعان كالنجوم. ابتسامتها الخافتة كانت من النوع الذي يأسر قلوب كل من يراها ، لكنها في الوقت نفسه بدت أنيقة وراقية ، كزهرة كركديه تطفو على الماء ، خالية من كل شوائب. حيث كان هناك أيضاً شيء غامض في ابتسامتها لشو تشنج ، كما لو أن ابتسامتها تحمل مرارة خفية وقليلاً من الحزن.
لقد كانت ، بطبيعة الحال هي الخالدة الوحيدة التي لا مثيل لها والتي لا مثيل لها ، بلامدارك.
اتسعت عينا لينغ إير ، وعادت غريزياً إلى الاختباء.
استنشق شو تشنج بعمق ، ثم نهض وانحنى. "تحياتي ، أيها الخالد الأعظم. "
ابتسمت بلامدارك وهي تقترب منه. حيث مدت يدها ، ونفضت الغبار عن كتفه ، وكأنها تتأكد من عدم وجود ما قد يُلوّثه. ثمّ سَوّت بعض تجاعيد ثوبه. ثمّ نظرت بعمق في عينيه.
"طالما أنتِ بأمان ، فهذا كل ما يهم " قالت ببساطة. كلماتها حملت في طياتها مشاعر القلق والاهتمام والقلق والتفكير ، وكل هذه المشاعر تجلّت في كلماتها.
غمر الدفء شو تشنج ، وارتجف وهو ينتشر في جسده ، لين قلبه. لم يعد يشعر بالتصلب ، بل استرخى. ترك الخالدة بلامدارك تُمسك بيده وهي تجلس بجانبه. شم رائحة عطرها المألوف ، ولاحظ كيف تتمايل شرابة دبوس شعرها وهي تجلس. بدا مجرد النظر إليها كافياً لتُغيّر أفكار المرء.
لقد شعر شو تشنج بالذهول قليلاً ، وبالتالي كان حذراً بعض الشيء.
بينما كان بلامدارك ينظر إليه ، قالت "أعرف ما تريد فعله ، وإلى أين تريد أن تذهب. لن أمنعك. و لكن أريد أن أخبرك شيئاً. لو كنت أعرف ما يحدث ، لساندتك. و كما تعلم ، أنا لا أكذب. و أنا شخص حاسم ، وعندما أتخذ قراراً بشأن أمر ما ، لا أغير رأيي. لا يهم من يحاول تغيير رأيي ، فلن أفعل ذلك حتى لو انهارت السماء ودُمّرت الأرض. "
تسبب صوت بلامدارك في انتشار موجات من العاطفة عبر قلب شو تشنج.
لقد فهم. لم يتذكر كل ما رآه في ذلك المعبد في فيلم "ممنوع من قبل الخالد ". لكنه تذكر المصباح. وتذكر ذلك الشخص الذي يشبه بلومدارك تماماً.و الآن ، بينما كان بلومدارك يتحدث ، شعر فجأة بصورة تلوح في ذهنه. و مع أنه لم يستطع تمييز تفاصيلها إلا أنها جلبت معه شعوراً مألوفاً. حيث كانت محقة. حيث كانت من النوع الذي لا يغير رأيه مهما قال أي شخص.
لقد مرت لحظة طويلة ، ثم قال شو تشنج بهدوء "أنا أعلم ".
ازدادت ابتسامتها إشراقاً. "دعاني سيدك لإحضار طائفة السكينة المظلمة إلى عاصمة المقاطعة مع جزء من "العيون الدموية السبعة ". اقترح أن ندمج الطوائف ونشكل طائفة جديدة. وافقت. و قال لي أن أختار الاسم الجديد للطائفة. و لهذا السبب أنا هنا. ما رأيك لو سميناها الطائفة الخضراء المظلمة ؟ " [3]
ترددت شو تشنج للحظة ثم أومأت برأسها.
نزلت نظراتها الحنونة من وجهه إلى كمّه. ضحكت ضحكة خفيفة. ثم تابعت حديثها قليلاً عمّا يخبئه المستقبل لطائفة الظلام الخضراء. أبقى الحديث على أمور رسمية ، لكن صوتها كان جميلاً لدرجة أنه كان من السهل أن ينسى المرء الوقت لمجرد سماعها.
أصبح شو تشنج أكثر استرخاءً تدريجياً.
كان الوقت متأخراً من الليل عندما قال بلامدارك "هناك سبب آخر لمجيئي. أريد أن أرسم عليك طوطماً دفاعياً. انزع رداءك. "
فجأةً ، تحوّلت شو تشنج من حالة استرخاء إلى حالة تصلبٍ حاد. ضحكت بلومدارك. ووقفت وغادرت وعيناها تلمعان بمرح. وبينما كانت تخرج ، قالت "أراكَ في عاصمة المقاطعة ، آه تشنج ".
عادت السفينة إلى الهدوء مرة أخرى.
بعد لحظة طويلة ، زفر شو تشنج ، ونظر غريزياً إلى كمّه. أخرجت لينغ إير رأسها ونظرت إليه بقلق.
يا أخي الكبير شو تشنج! حيث كانت الأخطر على الإطلاق! إنها ملكة شيطان! حيث كان هذا مخيفاً جداً! يا أخي الكبير شو تشنج و كل من سبقوه كانوا في مستوى مختلف تماماً عن ملكة الشيطان!
نظّف شو تشنج حلقه ثمّ هدأ لينغ إير. لم تكن مقتنعة تماماً.
لقد مرت بضعة أيام.
كانت يانيان في عزلة. لم يظهر بلومدارك مجدداً. و لكن دينغ شيو عادت. ومع ذلك لم تتمكن من تنفيذ خطتها.
وذلك لأن تشاو تشونغهنغ ظهر أيضاً. ورغم توتره الشديد من شو تشنج إلا أنه صر على أسنانه وأتبع دينغ شيو بنظرة تصميم في عينيه. و عندما رأى شو تشنج مدى تصميم تشاو تشونغهنغ على كسب دينغ شيو ، تنهد في داخله.
بسبب غياب شو تشنج لمدة عامين كان عليه إنجاز الكثير من الأعمال ، خاصةً مع تغير مكانته. بل إن الطوائف من جميع الأنحاء مقاطعة استقبال الإمبراطور كانت ترسل أشخاصاً لتقديم تحيات رسمية للسيد السابع. وكان السيد السابع يطلب من شو تشنج الحضور باستمرار.
بعد عشرة أيام ، وبسبب إحباط دينغ شيو ، قرر شو تشنج مغادرة الطائفة.
كان يخطط للذهاب إلى جنوب عنقاء وتقديم الاحترام لقبر الرقيب الرعد.
قبل أن يغادر ، أعطاه السيد السابع صندوقاً من اليشم. "هذه عظمة سمكة من ذلك الإله. و لقد صنعتُها سلاحاً إلهياً. و يمكنك تجربتها أثناء سفرك. إنها مذهلة حقاً ، ويمكنك اعتبارها خط دفاع رئيسي لك. والأهم من ذلك أنها من نفس مصدر جسدك ، لذا فهي مناسبة لك تحديداً. "
داخل صندوق اليشم كان هناك شوكة سوداء ، بسُمك الإصبع تقريباً. حيث كانت مغطاة بخطوط طبيعية ، وتنبعث منها هالة مرعبة ، بالإضافة إلى تقلبات قوية من التقوى. و مع أنها لم تكن حية إلا أن شو تشنج عندما نظر إليها ، شعر أنها تتنفس معه بانسجام. و شعر وكأنها جزء منه. و عندما أحس شو تشنج بمدى رعب الشوكة ، وشعور الخوف الملازم لها ، تكلم المعلم السابع مرة أخرى.
في نظر الآلهة ، الأشياء من العالم الفاني ضعيفةٌ للغاية. و لكن هذا السلاح... قد يؤذي إلهاً. يحمل في طياته سلطةً إلهيةً تُشبه المصائب. لذلك اخترتُ له اسماً مُحدداً "شوكة المصائب ".
1. إشارات بلامدارك: رفع ذقنه كان في الفصول 278 - 279 و السفر عبر النهر كان في الفصول 297 - 299 و النظرات تلتقي في عاصمة المقاطعة... إذا تذكرت أنه كان هناك عدة مرات حدث هذا ، فإن ما وجدته بسهولة كان في الفصل 475 و خلع رداءه أمامها في الفصل 439. ؟
٢. هناك نوع محدد من الورد هنا. الكلمة ليست الكلمة العامة والشائعة التي تُستخدم عادةً لوصف "وردة " في اللغة الصينية ، بل هي كلمة "روزا تشينينسيس " والتي تُسمى أيضاً الوردة الصينية ، أو وردة الصين ، أو وردة البنغال. أما بالنسبة لتسريحة الشعر ، فتُسمى تحديداً "كعكة الأميرة " في اللغة الصينية. و هذه ليست تسريحة شعر محددة ، بل يُفترض أن تبدو كنوع تسريحة الشعر التي ترتديها النساء في مسلسلات الدراما القصرية. بالنظر إلى الجزء المتعلق بالشرابة ، أعتقد أنه من المفترض أن تبدو بهذا الشكل.
٣. اسم الطائفة يجمع حرفاً واحداً من كل اسم. حرف "تشنج " من "شو تشنج " = "أخضر ". أقوم بترجمة الحرف بدلاً من نسخه حرفياً لأني أعتقد أن تسميتها "طائفة تشنج المظلمة " سيكون مبالغاً فيه. ليس الأمر كذلك بالصينية.
