الفصل 511: الملف السري 19
من مكانه في حفل تأبين المقاطعة ، استدار شو تشنج ونظر نحو ياو يونهوي و شانغ سيييون البعيدين.
فكّر في ذكر رجال الدخان في مقاطعة الفجر لماركيز ياو. و كما فكّر في أفعاله السابقة ، وكيف اختفى فجأةً من ساحة المعركة. ظاهرياً ، بدا الأمر وكأنّ هناك أمراً مريباً يدور حوله. والأهم من ذلك أن سيد القصر كان يشتبه في ماركيز ياو أيضاً.[1]
لكن كانت هناك بعض الأمور التي لم يكن مفهومة لشو تشنج. لماذا يأخذ ماركيز ياو شعبه بأكمله ، باستثناء النساء والأطفال ، إلى ساحة المعركة ، حيث يُبادون جميعاً ؟ ولماذا يجلس جميع النساء والأطفال منتظرين الاعتقال ؟ علاوة على ذلك كان ماركيز ياو هو من حشد غير بني آدم في تحالف ثم قادهم إلى الجبهة الشمالية. وقد سارت الأمور بسلاسة في هذا الصدد. عند النظر إلى جميع العناصر ككل ، فإنها لا تتكامل.
بالطبع كان شو تشنج يدرك تماماً أنه ليس الوحيد الذي توصل إلى هذا الاستنتاج. و لكن في هذه اللحظة... لم يجرؤ أحد على الكلام.
من ناحية كان الماركيز ياو مكروهاً بشكل عام. بل إنه لم يكن هناك دليل يُثبت خيانته للبشرية.
لم يقل شو تشنج شيئاً. حيث كان قد توصل حينها إلى استنتاج مفاده أن الحرب في مقاطعة سي سيلينغ أكثر تعقيداً من مجرد صراع بين عدوين. حيث ظهر الأمير السابع في نفس اللحظة تقريباً التي مات فيها سيد القصر كونغ ، منح شو تشنج شعوراً بأن الوضع أعمق بكثير مما يبدو ظاهرياً.
على الجانب ، ضاق الكابتن عينيه وتحدث إلى شو تشنج بصوت هادئ كالبعوضة. "هذا الأمير السابع مثير للإعجاب حقاً. إنه يجذب قلوب الجميع بسهولة تامة! إنه يُصيب الأهداف من كل زاوية ، ويلمس نبض المجتمع ، ويعرف حقاً كيف يُحرك الحشود! "
حتى الآن ، تُعتبر مقاطعة سي-سيلينغ بمثابة إقطاعيته الخاصة. يتمتع بمكانة مرموقة للغاية ، ويُنسب إليه الفضل في إنقاذ المقاطعة بأكملها ، ويحظى بدعم الجماهير. و في الواقع ، لو ظهر قبل لحظة ، لما مات سيد القصر كونغ في المعركة. ولو لم يمت سيد القصر ، لما كان وصول الأمير الإمبراطوري بهذه الروعة. لكان عليه أن يتشارك الأضواء مع سيد القصر.
على النقيض من ذلك بوصوله متأخراً بعض الشيء ، نال كل المجد. أنقذ الموقف تماماً واشتهر على نطاق واسع. كل ذلك بفضل معركة واحدة.
أعلم أنك أدركت هذا بنفسك يا أخي الصغير. أعلم أنك قريب من كونغ شيانغ لونغ ، لكن تذكر ألا تكون متهوراً. و هذا الأمير ليس شخصاً يمكنك التلاعب به بسهولة.
بالتأكيد يمكنك أن ترى كيف أن حتى نواب أمراء القصر ونائب الحاكم يلتزمون الصمت. وكونغ شيانغ لونغ يتردد أيضاً. الكثير من الناس يعرفون حقيقة ما يحدث هنا ، وليس نحن فقط! علينا نحن الصغار أن نركز على حماية أصدقائنا وعائلاتنا. محاولة فعل أكثر من ذلك... لن تجدي نفعاً.
ربت القائد على كتف شو تشنج.
رفع شو تشنج نظره نحو السماء. و في الحقيقة كان قد أدرك ما كان يحدث منذ زمن طويل ، وكتمه في نفسه لفترة طويلة.
"أعلم يا أخي الأكبر " أجاب بهدوء. "لم يكن ليظهر قبل سقوط شبكة المُحَرمات وموت سيد القصر كونغ. و لهذا السبب أصدر سيد القصر كل تلك الأوامر للجيش ، وهو أيضاً السبب الذي دفعه لاختيار الموت بهذه الطريقة. "
أغمض شو تشنج عينيه وفكر في كل ما قاله سيد القصر قبل وفاته ، وجميع الترتيبات التي اتخذها.
أمطرت طوال اليوم. أما مراسم التأبين ، فلم تدم طويلاً. انتهت بعد حوالي ساعتين. وبرحيل الأمير السابع ، انتهت المراسم. تفرق الحشد في عزلة تامة.
بدا القائد قلقاً للغاية على شو تشنج ، فأصدر عدة تحذيرات إضافية تماشياً مع تحذيره السابق. ثم قال إنه سيذهب لشراء مرسوم عطاء البر للداو القديم ، ثم يبحث عن مكان لفتح ختم آخر. حيث يبدو أن ذلك سيستغرق بعض الوقت.
سأبقى في عزلة لنصف شهر تقريباً ، يا أخي الصغير. تذكر ، لا تفعل أي شيء بتهور. و بعد خروجي من العزلة ، يمكننا تقييم الوضع. و إذا ساءت الأمور حقاً ، فسنستقيل من منصبنا كشيوخ سيوف.
لاحظ شو تشنج مدى صدق القائد ، فأومأ برأسه.
لقد اقتنع القائد بصدق شو تشنج ، وسارع إلى المغادرة.
كان شو تشنج صادقاً حقاً. حيث كان يعلم أنه حتى لو قال شيئاً لشخص ما ، فلن يكون لكلامه أي قيمة. سواءً بسبب مكانته العامة أو ثقافته لم يستطع فعل أي شيء للتأثير على شبكة المؤامرات المتشابكة التي شكلت هذه الحرب.
ومع ذلك لم يستطع التوقف عن التفكير في قصر اللورد كونغ. و في النهاية ، تنهد وعاد إلى جناح سيوفه تحت ضوء المساء. عند وصوله ، نظر حوله.
أغمض عينيه ، وجلس وبدأ يتأمل. وفي النهاية ، حلّ الليل وطلع القمر. حوالي منتصف الليل... سمع صوتاً خارج جناح سيفه ، مليئاً بالألم والمرارة.
"هل أنت هناك ، شو تشنج ؟ "
فتح شو تشنج عينيه. حيث كان كونغ شيانغ لونغ. فتح شو تشنج باب جناح سيوفه ورأى كونغ شيانغ لونغ واقفاً هناك تحت ضوء القمر. حيث كان من الواضح أنه ثمل. ابتسامته جعلته يبدو أكثر حزناً مما لو كان يبكي.
مات روح الغسق. مات وانغ تشين. عاد السيد جبل-ريفر إلى طائفته يتعافى من إصاباته. و أنا... ليس لديّ من أشرب معه. شو تشنج ، هل تمانع في الشرب معي مرة أخرى اليوم ؟
لم يقل شو تشنج شيئاً ، بل تراجع بضع خطوات إلى الوراء.
ابتسم كونغ شيانغ لونغ ودخل ، متمايلاً قليلاً. جلس ، ورمى إبريقاً من الكحول لشو تشنج ، ثم أخرج إبريقاً آخر وشربه.
"هل تريد أن تخمن من رأيته بعد الظهر ؟ " قال مع ابتسامة مصطنعة أخرى.
تناول شيو تشنج مشروباً وهز رأسه.
الأمير السابع ، بالطبع! اصطحبني نائب رئيس القصر إليه. يا له من أمير! وكما تتوقع كان يعلم أن رئيس القصر هو جدي. فماذا تعتقد أنه حدث بعد ذلك ؟ أثنى عليّ ، بل وكلّفني بمهمة. و أنا مسؤول عن قسم الإصلاحيات الآن. و من المفترض أن أُعيد ترتيب المكان. بالمناسبة ، ذكرتُك. وافق على أن أدير الأمور كما يحلو لي. ضحك. "عبّرتُ عن امتناني العميق والصادق. "
ضحك كونغ شيانغ لونغ أكثر. و لكن تعبير وجهه بدا متألماً ، ورغم أن ضحكته كانت مليئة بالمشاعر إلا أن الفرح لم يكن من بينها. و في النهاية ، نفخ ثم بصق جانباً.
تباً لهذا الوغد! هل تعرف من هم أول دفعة من السجناء الجدد ؟ جميعهم من عشيرة ياو. ماذا يظن أنني سأفعل ، هل سأعدمهم جميعاً ؟ أنا لستُ أحمق. لا تقل لي إن الشخص الغامض الذي ظهر أمام الرجل العجوز قبل وفاته مباشرةً هو ماركيز ياو ؟ انفجر كونغ شيانغ لونغ ضاحكاً ، لكن عينيه كانتا باردتين. شرب رشفة أخرى. "ذهبتُ وألقيتُ نظرة على سجناء عشيرة ياو. و جميعهم نساء وأطفال. فلم يكن تشانغ سي يون موجوداً في أي مكان. حيث يبدو أن حارس الشرف سيما قد كفل له ذلك. " [2]
مع ذلك ربما يكون من الأفضل لي أن أكون أحمقاً بعض الشيء. و إذا أعدمتهم ، فقد أتمكن من الاقتراب من الأمير السابع. حينها ، ربما أستطيع فهم حقيقة هذه الحرب. وبينما كان يتحدث ، ازداد صوته برودة. لمعت عيناه. "ما رأيك يا شو تشنج ؟ "
نظر شو تشنج إلى كونغ شيانغ لونغ الذي فقد معظم أصدقائه خلال الحرب ، ثم اضطر للتعامل مع وفاة سيد القصر كونغ. و بعد كل ذلك تغيرت شخصية كونغ شيانغ لونغ.
من نبرة صوته ، أدرك شو تشنج أن نية كونغ شيانغ لونغ القاتلة كانت تتزايد بقوة. وكان من المحتمل جداً أن ينتهك كونغ شيانغ لونغ حسه الأخلاقي إذا كان ذلك يعني التقرب من الأمير السابع ومعرفة الحقيقة.
انتظر شو تشنج لحظة قبل أن يجيب "إذا تمكنا من اتخاذ القرار ، فأقترح عدم تنفيذه. "
رفع كونغ شيانغ لونغ رأسه. "لماذا ؟ "
لم يُجب شو تشنج ، بل نظر إلى كونغ شيانغ لونغ مباشرةً.
وبينما كان يفعل ذلك اختفى البرود من نظرة كونغ شيانغ لونغ تدريجياً. بدا وكأنه ينكمش على نفسه ، ثم شرب رشفة أخرى.
جلس الاثنان معاً يشربان تماماً كما فعلا في الليلة السابقة.
أخيراً ، وضع كونغ شيانغ لونغ الإبريق ، واستلقى ، ونظر إلى السقف. "أفتقد الأيام الخوالي يا شو تشنج. أتذكر العام الماضي عندما ذهبنا جميعاً في تلك المهمة... ؟ "
أومأ شو تشنج ، وتذكر عندما انطلقا في المهمة مع داكس روح ، ووانغ تشين ، وسير نهر الجبل. حيث كانت مهمتهم هي إخراج عميل هارب من منطقة هولي تايد. حيث كان هناك أيضاً تقرير استخباراتي في صندوق أمنيات. لاحقاً ، ذبحوا مجموعة كاملة من متدربي الحرس الأسود انتقاماً للشاب الذي عذبوه حتى الموت. ثم هربوا بجنون في الليل. و في النهاية ، وصلوا إلى سهل مفتوح حيث استلقوا على العشب لالتقاط أنفاسهم. و بعد ذلك أصبحوا جميعاً أقرب إلى بعضهم البعض.
يا للأسف... قال كونغ شيانغ لونغ وهو يهز رأسه. رفع الإبريق ، فوجد أنه فارغ تماماً مثل صندوق الأمنيات الذي استعادوه في تلك المهمة. [3]
قدّم له شو تشنج إبريقاً آخر. نهض كونغ شيانغ لونغ وأخذه. "بالمناسبة ، لقد أخذ رجال الأمير السابع صندوق الأمنيات الذي حصلنا عليه في تلك المهمة. و قالوا إنه دليل على خطة ماركيز ياو السرية. "
تذكر شو تشنج صندوق الأمنيات الفارغ. "لم يكن فيه شيء ، أليس كذلك ؟ أم أن القصر استعاد شيئاً لاحقاً ؟ "
لقد فعلوا. و لكنها سرية للغاية. فكنتُ مسؤولاً عن المهمة ، لذا كنتُ مؤهلاً لمعرفة أمرها. و لكن تقرير الاستخبارات لم يُرفع عنه السرية بعد... آه ، لا يهم. لا جدوى من إبقائكم في الظلام. شرب كونغ شيانغ لونغ مشروباً. "بناءً على الهالة التي بقيت في الداخل ، تبيّن أن الصندوق كان يحتوي سابقاً على حبة دواء قديمة. شيء يُسمى حبة "فاتيهافوك ". "
ضاقت عينا شو تشنج ، ومد يده ليمسك بذراع كونغ شيانغلونغ.
اتسعت عينا كونغ شيانغ لونغ. "ما الخطب ؟ "
"حبة خفيفة من الخراب والدمار ؟ "
"أجل ، بالضبط. " ارتسمت على وجه كونغ شيانغ لونغ جدية بالغة. فجأةً ، أصبح أكثر رصانة من ذي قبل. "ما الذي يحدث يا شو تشنج ؟ "
لم ينطق شو تشنج بكلمة. استعاد ذكريات ورقة اليشم التي أعطاها له سيد القصر ، ففكر للحظة ثم قال "يا أخي كونغ ، هل من الممكن أن يكون تقرير الاستخبارات الذي تتحدث عنه هو الملف السري ١٩ ؟ " [٤]
عندما سمع كونغ شيانغ لونغ ذكر شو تشنج لذلك الملف تحديداً ، ارتسمت على وجهه ابتسامة زاهية. ونظر إلى شو تشنج بعينين حدقتين. "حسناً ، ماذا يحدث هنا ؟ "
أخرج شو تشنج شريحة اليشم من سيد القصر وسلمها إلى كونغ شيانغلونغ.
بعد عودته إلى عاصمة المقاطعة من جبل الفجر ، وبسبب إلحاح الحرب ، ومهمته في التعامل مع الإمدادات والقوات ، انشغل كثيراً عن الاطلاع على الملف السري رقم 19. علاوة على ذلك كان لورد القصر كونغ مُلِمًّا بمحتويات الملف ، وكانت مهمة شو تشنج ببساطة التأكد من بعض التفاصيل المتعلقة ببزغ الفجر. أما بالنسبة لمواصلة التحقيق ، فقد كان ينتظر تعليمات إضافية من لورد القصر. و لكن الآن ، تغيرت الأمور.
بينما كان كونغ شيانغ لونغ يدرس المعلومات الموجودة على ورقة اليشم ، بدأ يرتجف. و عندما انتهى ، أمسك ورقة اليشم بإحكام ونظر إلى شو تشنج.
همس شو تشنج "لقد بحثتُ في ضوء الفجر. وبالفعل كان هناك بعضٌ لم يُسجَّل في السجلات. "
احمرّت عينا كونغ شيانغ لونغ من الدموع وهو يقول "ذلك الشبح الذي ظهر للرجل العجوز قبل وفاته! هل قتل الحاكم بتلك الحبة ؟ لا عجب أنه لم يكن هناك شجار كبير يوم اغتيال الحاكم. و لقد جاء موته فجأة! "
أومأ شو تشنج. "لكن هذا ما زال غير منطقي. و إذا كانت هذه الحبة مذهلة حقاً ، فكيف استطاع القاتل استخدامها على الحاكم ؟ أنا بارع جداً في السموم ، لذا أعرف أن هناك العديد من الطرق لتسميم شخص ما. ولكن نظراً لمستوى زراعة الحاكم العالي ، يبدو من المستحيل تقريباً أن يُسممه أحدهم سراً!
هذا صحيحٌ أكثر بالنظر إلى محاولات الاغتيال العديدة التي تعرّض لها الحاكم في حياته. حيث كان حذِراً بلا شك ، لا يتهاون في أمره حتى مع من يثق بهم. موته المفاجئ يُشير إلى أن القاتل سمّمه ببراعة! لقد كانت جريمة قتل مثالية. [5]
بعد أن تحدث ، أغلق شو تشنج فمه للتفكير.
كان كونغ شيانغ لونغ جالساً هناك أيضاً يفكر. و بعد قليل ، وقف كونغ شيانغ لونغ ، وشبك يديه ، وانحنى لشو تشنج.
شو تشنج ، لا تُحقق في هذا الأمر أكثر من ذلك. الأمر خطير جداً. سأتولى الأمر!
لم يستجب شيو تشنج.
عندما رأى كونغ شيانغ لونغ تعبير وجه شو تشنج ، بدا وكأنه يريد أن يقول شيئاً آخر ، لكنه تردد. و أخيراً ، تنهد. و نظراً لمعرفته الجيدة بشو تشنج ، أدرك أن صمته كان دليلاً على رفضه لنصيحة كونغ شيانغ لونغ.
"حسناً ، سنفعل ذلك معاً! " قال كونغ شيانغلونغ بهدوء.
أومأ شو تشنج.
كان الفجر قد شارف على البتشينغ ، وكانوا قد نفدوا من الكحول. و علاوة على ذلك بعد كل ما كُشف مؤخراً لم يكن كونغ شيانغ لونغ مهتماً بالشرب. همّ بالمغادرة. ثم نظر إلى المكان الذي بصق فيه جانباً. هز رأسه ، ومسح المكان بكمه. ثم توجه إلى الباب.
في هذه الأثناء ، أخرج شو تشنج كيساً من المؤن وألقى به إلى كونغ شيانغ لونغ. "يا أخي كونغ ، هذا لك. حصة السيد جبل-ريفر موجودة فيه أيضاً. أما بالنسبة لـ داكس روح ووانغ تشين... فأنتما تقرران ما ستفعلانه بحصتهما. "
"ماذا يوجد بالداخل ؟ " سأل كونغ شيانغلونغ ، وهو يبدو متفاجئاً.
"فاكهة الداو " أجاب شيو تشنج بهدوء.
1. تم ذكر الماركيز ياو من قبل أحد رجال الدخان في الفصل 482.
٢. ابتداءً من هذا الفصل ، غيّر المؤلف اسم حارس الشرف سيما ، وبدأ يُناديه بـ "حارس الشرف سنان ". ولأن هذا حدث فجأةً ، ظننتُ في البداية أنه شخصية مختلفة ، وهو ما حيرني لاحقاً عندما اتضح لي أن سنان هو في الواقع سيما. تحققتُ من الأمر مُجدداً بالبحث في كل حالة من حالات اختلاف الاسم ، ويمكنني الجزم بأن سيما = سنان. أعتقد شخصياً أن هذا حدث لأنه في المرة الأخيرة التي ذُكر فيها ، أطلق عليه المؤلف اسم سيما نان. أعتقد أن المؤلف قد ضل طريقه ، وبدأ يُناديه بـ "سنان " بدلاً من سيما. هناك احتمال آخر وهو أنه غيّر الاسم عمداً لسبب ما. و مع ذلك لا يوجد تفسير ، وفي المُجمل ، الاسم نفسه ليس مهماً للحبكة. و هذا النوع من الأشياء لا يستحق عناء المؤلف ، لذا سأُوحّد كل شيء في المستقبل إلى سيما ، لأننا عرفنا هذه الشخصية بهذا الاسم بالفعل.
3. تم العثور على صندوق الأمنيات في الفصل 419.
4. تم ذكر الملف السري رقم 19 سابقاً في الفصل 478.
5. في الفصل 391 قيل لنا أن الحاكم نجا من العديد من محاولات الاغتيال على مر السنين.
