الفصل 409: الظل ينفجر
رداً على معلومات تشين بولي ، ضم شيو تشنج يديه وانحنى.
لم يزد تشين بولي على ذلك بل استمر في شحذ سكينه.
رافق صوت الكشط العالي شو تشنج وهو يبتعد. و في النهاية ، عاد إلى الطابق 57 والطابق 132. توقف في المقدمة ، وتفحص الباب المظلم قليلاً قبل أن يفتحه ويدخل.
أول شيء سمعه هو الرأس في 237 ، ينادي عليه.
سجّان! سجّان! هل هذا أنت ؟ حسناً ، كيف سارت الأمور ؟ هل حالفك الحظّ عندما خرجت ؟ أسرع وألقِ بي مع ترول السحابة. سأساعدك في حل المشكلة. و يمكنك الوثوق بي. حقاً!
إن لم تفعل ، فهذا يعني أنك قد انتهيت تماماً. أتخيلك تموت موتاً مروعاً. و لكنك لا تتوقعه أبداً. مراراً وتكراراً ، لا تراه أبداً. والأكثر من ذلك... هل تعتقد حقاً أنك أول شخص يخدم في د-132 ؟ لا أستطيع الجزم. حقاً لا أستطيع الجزم! أسرع وانضم إليّ في مهمة ترول السحابة. إن فعلت ، فسأخبرك بالمزيد من الحقيقة.
سار شو تشنج بهدوء في الممر المجاور للأبراج المحصنه ، ينظر إلى كل سجين يمر به. ثم توقف أمام الزنزانة التي كانت الرأس بداخلها. فتح الزنزانة ، ومد يده وأمسك بالرأس المتحمس.
"أوه ، صحيح! هاهاها! أنا قادم يا صغيري الغائم! "
وبينما كان الرأس يتحدث بحماس ، سار شو تشنج نحو الزنزانة التي يوجد بها روسكالشيطان ، ثم رمى الرأس بالداخل.
اهتز حجر الرحى العملاق من الدهشة. ثم انطلقت منه تقلبات السعادة.
في هذه الأثناء ، تحول الحماس على وجه الرأس إلى رعب. حيث صرخ "أخرجني! لا أريد أن أكون هنا! خطأي أيها السجان العظيم! سأتحدث! إنها لعنة. دي-١٣٢ ملعون. و لكن يمكنني مساعدتك في التخلص من اللعنة. كل ما قلته سابقاً كان صحيحاً. لم أكن أكذب. أتخيلك تموت مراراً وتكراراً. إنها ليست خدعة! "
تجاهل شو تشنج الرأس ، واستدار وسار نحو الزنزانة التي تضم آخر سجين ، اللوحة العائمة. و نظر إلى الثلاثة والعشرين شخصاً في الداخل ، ثم نظر إلى ظله وقال "كُلها ".
تدحرجت تقلبات الجشع من الظل بينما امتدت بعيداً عن قدمي شو تشنج إلى داخل الزنزانة.
في الوقت نفسه ، بدأت هالة شريرة تتراكم على الظل ، وتمتد لتملأ الزنزانة. فجأةً ، ساد الصمت التام في د-132. لم يكن الرأس يصرخ. لم يتحرك روك الشيطان. حيث توقف ترول السحابة عن المضغ. حيث توقفت الفزاعات عن العواء...
لكن لوحة "الناس المرسومون " ارتجفت. ومع اقتراب الظل ، ازدادت حدة الارتعاش حتى أصبح الظل على بُعد ثلاث بوصات فقط. حينها قد سمع صوت رجل عجوز من اللوحة.
"السجان السامي الذي في أقصى اليمين في الأسفل ليس عضواً في نوعي. "
حوّل شو تشنج نظره إلى أسفل يمين اللوحة.
وقف صبيٌّ هناك مبتسماً. فلم يكن يبدو مختلفاً عن أيٍّ من الشخصيات الأخرى ، كما لو كان فرداً من العائلة. ولكن ما إن سمع صوت الرجل العجوز حتى عبس الصبي. تلاشى الظلّ تجاه الصبي ، ثم دوّى صوت طقطقة ، كأن فكين انغلقا فجأةً.
بعد ذلك عاد الظل إلى شو تشنج. لم تُصب اللوحة بأذى. و مع ذلك لم يعد هناك فتى بداخلها. و لقد ابتلعه الظل.
إلا أنه بمجرد أن اختفى الظل من اللوحة ، حدث شيء غير عادي. و بدأ الظل يرتجف فجأة بعنف. وبينما نظر شو تشنج إلى أسفل ، أطلق صرخة مؤلمة ثم انفجر. و انطلقت شخصية ضبابية من شظايا الظل ، ثم دوى ضحك في الظلام. وفي نفس الوقت تقريباً ، انطلق سيخ الحديد الأسود بسرعة عالية ، لكن الصبي اختفى دون أن يترك أثراً. و بالطبع ، لا يمكن قتل الظل بهذه السهولة. و لكن انفجر إلى أجزاء إلا أنه لم يستغرق وقتاً طويلاً حتى جمع نفسه مرة أخرى. ومع ذلك كان ضعيفاً بشكل واضح. بالنظر بقلق إلى شو تشنج ، أرسل موجة من التقلبات العاطفية.
"هالة القدر... التهمت... [بوووم].... "
على ما يبدو كان خائفاً من أن يجدها شو تشنج عديمة الفائدة ، فقد أوضح الأمور بوضوح إلى حد ما.
ضاقت عينا شو تشنج عندما نظر إلى المكان الذي اختفى فيه الصبي.
"هالة القدر ؟ " همس.
دار السيخ الحديدي حول نفسه ، وظهر البطريك محارب الفاجرا الذهبي. و بعد أن نظر إلى ضعف الظل ، التفت إلى شو تشنج بتوتر. و هذه هي المرتان اللتان فشل فيهما على التوالي. صحيح أن الظل فشل أيضاً لكنه اختلق قصة عن هالة القدر.
لقد تعلمت عادات سيئة ، أيها الظل المشاغب! بغيض!
شخر البطريك ببرود في داخله. و بالنسبة له ، من المرجح بنسبة ثمانين بالمائة أن الظل يختلق الأمور ليتجنب الظهور بمظهر عديم الفائدة. أتريد سرد القصص ؟ لا يُمكن مقارنتك بي في هذا الجانب ، أيها الظل الوقح! بما أنك تريد التفوه بألفاظ نابية ، فسأزيد الطين بلة. بهذه الطريقة ، عندما يكتشف القاتل المأجور حقيقة ما يحدث ، ستكون في ورطة كبيرة. ما دمت بعيداً عن التورط ، فسأنجو من العقاب.
قرأ العديد من الكتب التي تحدثت عن هالة القدر. و في أغلب الأحيان كانت هالة القدر أمراً ضرورياً للبطل. و في الواقع ، في الروايات ، بدا أن الجميع يسعى دائماً وراء "هالة القدر ".
"هالة القدر ؟ " قال بهدوء. "سيدي ، لا أرى هالة القدر ، ويبدو أنني لا أعرف عنها الكثير مثل الظل الصغير المثقف. و لكن بما أن الظل ذكرها... تهانينا يا سيدي. تهانينا! من الواضح أن القدر قد فضّلك للعثور على هالة القدر هنا! "
نظر شيو تشنج إلى البطريك وعقد حاجبيه.فرييوёبن૦νيɭ
ارتجف البطريك داخلياً ، وسرعان ما بدأ وصفاً مبنياً على ما قرأه في روايات مطبوعة مختلفة. "سيدي ، بناءً على ما أشار إليه الظل الصغير ، وبافتراض صحته ، فإن خادمك المتواضع يستطيع تخمين سبب هلاك الأشخاص المكلفين بمهمة دي-١٣٢ في الخارج. و إذا كان الظل الصغير محقاً ، فأعتقد أنني أعرف سر دي-١٣٢ بالفعل.
من الواضح أن لهذا المكان هالة مصيرية. و على الأرجح ، إنه جزء من هالة مصير مقاطعة سي سيلينغ. و من يدري كيف انتهى به المطاف هنا ، أو لماذا اتخذ شكلاً معيناً ؟ سبب وفاة أشخاص آخرين متمركزين هنا هو أن هالة القدر لا يمكن أن يستحوذ عليها إلا أشخاص استثنائيون للغاية. وكما يقول المثل القديم ، الكثير أسوأ من القليل. وقد أدى رد الفعل العنيف إلى سوء الحظ والأحداث المريبة.
بعد أن شرح البطريك ، صُعق. ففي النهاية ، ما قاله للتو... كان منطقياً تماماً. لا تقل لي إن الظل المشاغب كان يقول الحقيقة ؟
بينما كان البطريك يترنح في داخله ، ازداد عبس شو تشنج. حيث كانت أول مرة يسمع فيها عن هالة القدر عندما أخبره سيده قصة ولي العهد البنفسجي والسماوي. و قال إن بعض القصص تزعم أن ولي العهد وُلد حاملاً هالة القدر التي تخص الآدمية جمعاء. [1]
بينما كان شو تشنج يفكر في ذلك ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة ، ونظر إلى الجانب الأيمن من الزنزانة البعيدة. برز من بين الظلال نفس الصبي الذي كان موجوداً قبل لحظات ، ينظر بفضول إلى شو تشنج.
اندفع البطريك محارب الفاجرا الذهبي نحوه فوراً ، لكن الصبي اختفى مجدداً. و هذه المرة ، ظهر في جزء آخر من الزنزانة ، ما زال ينظر بفضول إلى شو تشنج.
شعر شو تشنج أن نظرة الصبي كانت موجهة تحديداً إلى معصمه الأيمن! فرفع يده اليمنى مندهشاً.
كان خط رؤية الصبي يتبع حركته.
لم يبدُ معصم شو تشنج الأيمن غريباً على الإطلاق. و لكنه كان يعلم بخيط الضوء الذهبي المختبئ هناك. و عندما خاطر بحياته لتشكيل جوهره السام كان ذلك الضوء الذهبي يتلألأ ويمنحه سلسلة من الأحاسيس الغريبة جداً. [2]
"ما هذا ؟ " سأل وهو ينظر إلى الصبي.
رداً على سؤاله ، التزم جميع نزلاء السجن رقم ١٣٢ الصمت التام. ثم استدار ترول السحابة في مكانه. صعدت المرأة إلى قضبان زنزانتها. تحولت الزخارف المنحوتة على روك الشيطان إلى عين. بدا الرأس في زاوية تلك الزنزانة نفسه وكأنه ينظر إلى البعيد. أما لوحة مخطوطة بينتدفولك ، فقد تَشَوَّشت ، ثم تحولت إلى صورة وهمية لرجل عجوز ، متكئاً على قضبان زنزانته.
تجاهل شو تشنج السجناء ، وركز نظره على الصبي ، ولوّح بيده اليمنى.
تبعت عينا الصبي حركة يده ، كما لو أن يد شو تشنج هي كل ما يهمه في الدنيا. حيث كان تعبيره مزيجاً غريباً بين الارتباك والجمود. و من الواضح أنه سمع كلمات شو تشنج. و بعد لحظة غادرت نظراته معصم شو تشنج وثبتت على عينيه.
ثم فتح فمه كأنه يتكلم ، لكن لم يخرج منه صوت ، ولا إرادة إلهية ، ولم تتحرك شفتاه.
عبس شو تشنج.
ظلّ الصبيّ ينظر بفضول. ثمّ أنهى حديثه ، وحرّك أذنه كما لو كان يستمع إلى شيء ما. و عندما انتهى من الاستماع ، أضاءت عيناه ، وفتح فمه مجدداً. و بعد ذلك استمع مجدداً. و في النهاية ، بدا وكأنه سمع إجابةً أعجبته. بدا عليه الحماس الشديد ، فنظر إلى شو تشنج ، وضرب صدره ، ثمّ تراجع إلى الخلف واختفى في الظلال.
***
داخل المنطقة الإدارية لعاصمة المقاطعة ، على بُعد شهر تقريباً من المدينة نفسها ، بالقرب من مقاطعة العالم السفلي كانت هناك سلسلة جبال مترامية الأطراف. و امتد أحد طرفيها عميقاً داخل مقاطعة العالم السفلي ، بينما انتهى الطرف الآخر بالقرب من عاصمة المقاطعة.
كانت هذه الجبال فريدة من نوعها ، إذ كان كلٌّ من التربة والحجر اللذين تكوّنا منها بنفسجياً. حيث كان من النادر رؤية هذا اللون في التشكيلات الجيولوجية الطبيعية ، ولذلك سُمّي هذا المكان بسلسلة جبال الروح البنفسجية. و في مكان ما ضمن سلسلة جبال الروح البنفسجية ، بالقرب نسبياً من عاصمة المقاطعة كانت هناك هاوية هائلة. حيث كانت عميقة ومظلمة للغاية ، يستحيل معها برؤية أعماقها بوضوح. الشيء الوحيد المرئي هو ضباب بنفسجي يتصاعد من قاع الهاوية.
اقتربت شخصيتان من الهاوية. حيث كانا عجوزاً وشاباً. فلم يكن العجوز سوى صاحب النزل من طريق بلانكسبرينغ. أما الشاب فكان لينغ 'ر الجميلة ، مرتدية الأبيض.
وبناءً على الاتفاق الذي توصلوا إليه مع العملاق الطائر ، فقد طاروا بالقرب من عاصمة المقاطعة ، ثم أنزلوا العملاق على الأرض وساروا بقية الطريق إلى سلسلة جبال الروح البنفسجية.
وأخيراً كانوا يقتربون من وجهتهم.
لينغ 'ر ، ستصل أرواح الخشب قريباً. بناءً على المعاهدة القديمة ، يمكنكِ الحصول على جزء من إرثكِ هنا. و مع ذلك سيكون الأمر خطيراً.و الآن عليكِ الراحة وبناء قوتكِ. ثبتي سلالتكِ. ثم يمكنكِ المحاولة. و في الوقت الحالي ، لا تطمع. أنتِ... " صمت صاحب النزل عندما أدرك أن لينغ 'ر لم تكن منتبهة.
"ماذا تفعل ؟ " سأل.
"بابا " أجابت وعيناها تتألقان بفرح "هناك صبي يتحدث معي ".
"ماذا ؟ " تتفاجأ صاحب النزل ، فنظر حوله. "أي ولد ؟ ماذا يقول ؟ "
"لا شيء " قالت لينغ اير وهي ترمش بضع مرات. "لقد رحل الآن و ربما كان أحد أرواح الخشب. " كانت هذه أول مرة تكذب فيها لينغ اير على والدها. حيث كانت تعلم أنه لا يُحب شو تشنج ، ولذلك شعرت أن إخفاء الحقيقة عنه كان أكثر منطقية. و في هذه الأثناء ، ردّت بسرعة على صوت الصبي الذي تردد فجأة في ذهنها. [3]
هذا صحيح تماماً! أنا من وضع هالة القدر لجوهر الحياة هناك. و من أنت ؟ هل رأيت أخي الأكبر شو تشنج ؟ أين أنتم الاثنان ؟
لقد مرت لحظة.
"عاصمة المقاطعة ؟! " أشرقت عينا لينغ إير. "أوه ، هل تقصد أنه ليس لديك حتى صديق واحد ؟ حسناً ، يمكننا أن نكون أصدقاء. و لكن عليك مساعدتي في رعاية الأخ الأكبر شو تشنج. سأذهب لأجدكما بعد قليل. "
نظر صاحب النزل إلى لينغ إير بريبة.
"هيا بنا يا بابا " قالت مبتسمة. حيث كانت سعيدة من الداخل ، وفي الخارج ، بدت نقية وجميلة كعادتها.
هذا زاد من شكوك صاحب النزل. و لكنه لم يستطع فهم ماذا يجري ، فهز رأسه أخيراً وعاد إلى نصائحه المعتادة.
يجب عليكَ قطعاً ألا تغرق في أحلام اليقظة. و هذا الإرث تحديداً بالغ الأهمية. لا يمكنكَ تحمّل الفشل ، فهو مسألة حياة أو موت. و الآن ، عندما تصل أرواح الخشب عليكَ أن تعزل نفسكَ لتُثبّت دمكَ. ريثما تفعل ذلك سأذهب إلى عاصمة المقاطعة لشراء بعض الأشياء التي سنحتاجها.
"فهمت يا بابا " قالت لينغر ، وهي تُحيط ذراع صاحب النزل. هبت نسمة جبلية ، فرفعت شعرها وداعبت بشرتها الفاتحة بحنان. حيث مدت لينغ اير يدها ووضعت شعرها خلف أذنها. وبينما كانت يدها تحجب عينيها ، نظرت نحو عاصمة المقاطعة. ازدادت ابتسامتها عمقاً.
1. أخبر المعلم السابع شو تشنج قصة ولي عهد البنفسج والسيان في الفصل 262. ☜
2. لاحظ شو تشنج الضوء الذهبي في الفصل 340. ☜
٣. "روح الخشب " اسمٌ لنوعٍ ما ، لذا لا يعني بالضرورة أنهم "أرواح " أو "مخلوقات روحية " كما قد تتخيل للوهلة الأولى. و بالطبع ، لا ينفي ذلك. المهم هو أن "روح الخشب " اسمٌ لنوعٍ ما. ☜
