الفصل 395: سبع كلمات من قصر حكيم السيوف
كان ضابطا قصر العدل اللذان أخرجا شو تشنج في حالة ذهول تام. وفي الوقت نفسه كانا غاضبين للغاية ، لأنهما لم يُعذبا شو تشنج على الإطلاق. ولا أحد آخر في القسم الثالث فعل ذلك. و في الواقع لم ينظر أحدٌ ولو للحظة إلى شو تشنج خلال الأيام الثلاثة الذين قضاها محتجزاً.
«هذا مستحيل!» صرخ أحدهم بغضب. «لم نُعذبه قط!»
"من الواضح أنك تختلق كل هذا! " صرخ الآخر. "هل تعرف أي نوع من الأماكن يقع قصر العدل ؟ كيف تجرؤ على محاولة الاحتيال عليه! "
عندما رأت بلومدارك الخالدة غضب الكابتن ، أدركت أن الوقت قد حان لتدخلها. تقدمت بخطى واسعة ، وقاعدة زراعة "عودة الفراغ " الخاصة بها تنبض بالحياة. تألقت في عينيها ألف نقش داو ، بينما تدحرجت تقلبات مرعبة في كل اتجاه ، مسببةً وميضاً عارماً في السماء والأرض. حيث كانت هذه عاصمة المقاطعة ، لكن "عودة الفراغ " هي "عودة الفراغ ". كان تعبير وجهها قاتماً مليئاً بالغضب ، متجاهلةً الجنود المتذمرين ، ونظرت بدلاً من ذلك إلى أعماق قصر العدل نفسه.
أنا الخالد الأعظم ، بلومدارك ، متدرب بشري من مقاطعة استقبال الإمبراطور. جئتُ إلى هنا لمرافقة حكيم السيوف الجديد شو تشنج إلى العاصمة ، وهو نفسه الذي نال تبجيل الإمبراطور العظيم ومُنح عموداً من النور طوله 30,000 متر. أطلب من قصر العدل توضيح ما حدث لطفلنا الداو ، شو تشنج. هل التهم صحيحة أم أنها مُلفّقة ؟
كان قصر العدل منظمةً ضخمة ، والفرقة الثالثة لم تكن سوى ترسٍ صغير في عجلةٍ أكبر. ومع ذلك كان كلٌّ من القائد والزعيم الخالد بلامدارك يتحدثان بصوتٍ عالٍ لدرجة أن الجميع سمعهما. حيث كان عددٌ لا بأس به من متدربي قصر العدل ينظرون إلى الخارج.
في البداية ، أثار صراخ الكابتن استياءً كبيراً لدى الناس لدرجة أنهم فكّروا في إسكاته. ففي النهاية ، قد يُلحق مشهدٌ كهذا ضرراً بالغاً بسمعة قصر العدل. و لكن عندما سمعوه يذكر أن الحادثة كانت بدافع الغيرة ، ترددوا. فكلمة الغيرة مرتبطة بطبيعتها بالشؤون الخاصة والأنانية ، لا بالمصلحة العامة. ومن الطبيعي أنه لم يكن من المنطقي أن يتدخل أعضاء قصر العدل في شؤون الآخرين لمصلحتهم الشخصية. ومع ذلك ظلّ بعض المسؤولين في قصر العدل يميلون إلى إسكات الكابتن.
ثم سمعوه يذكر عمود النور الذي يبلغ ارتفاعه 30,000 متر وتبجيل الإمبراطور العظيم. عندها ، قرروا عدم التدخل. ففي النهاية ، من يمتلك المؤهلات اللازمة للعمل في قصر العدل ليس أغبياء. و مع أنهم اعتبروا ياو يون هوي ، مدير القسم الثالث ، زميلاً لهم إلا أنهم عندما رأوا أبرشية الخالد بلامدارك ، ترددوا.
ولكن كان هناك المزيد.
ترددوا أيضاً عندما رأوا السخطَ المُبرَّرَ على وجوه عشرات شيوخ السيوف الذين حضروا. عندها لم يتدخَّل أحدٌ من قصر العدل. و في الواقع ، تصاعد الأمر لدرجة أن شيوخ السيوف كانوا يستعدون لطلب الدعم.
أخيراً ، بعد رؤية كل ذلك لم تتمكن والدة تشانغ سي يون ، ياو يونهوي ، من الصمود لفترة أطول.
بعد أن اختبرَت صعوبةَ التعامل مع شو تشنج ، أدركتْ أنها لا تستطيعُ تركَ الأمرِ يطول. عليها حلّ الأمرِ فوراً ، خشيةَ أن يُؤدِّي إلى مزيدٍ من المشاكل. و في المجمل كانت تُدركُ تماماً أنها مُخطئة. لو سارت الأمورُ وفقاً لخطّتها السابقة ، لما كان الأمرُ ذا قيمة. و لكن شو تشنج ردّتْ بسرعةٍ وكفاءةٍ ، وبدقةٍ لا تلين.
وبدت متجهمة للغاية ، وخرجت من مكتبها ، وسارت نحو البوابة خارج سجن القسم 3 ، وخرجت إلى العراء.
تنفس ضابطا قصر العدل الصعداء وهرعا لتقديم التحية.
في هذه الأثناء ، التفت جميع تلاميذ التحالف وشيوخ السيوف إليها. لا تزال تقلبات طاقة رئيس الخلود بلامدارك تُسبب ارتعاشاً في المكان ، وكانت عيناها الشبيهتان بطائر العنقاء باردتين وهي تنظر إلى امرأة أخرى يضاهي جمالها جمالها.
وقفت ياو يونهوي هناك صامتةً للحظة. لم تكن في عالم العودة إلى الفراغ ، بل في كنز الأرواح فقط. لو كانت تواجه أبهى الخلود بلامدارك وحدها ، لشعرت بالرعب ، لكن بما أن هذا قصر العدل لم تكن خائفة. و مع ذلك جاءت إلى هنا لتهدئة الأمور ، فأخذت نفساً عميقاً وانحنت لأبهى الخلود بلامدارك بيديها المتشابكتين.
ثم التفتت إلى شو تشنج. وقالت بأسف شديد "شو تشنج كان هذا خطأً فادحاً من جانب فرقتي الثالثة. بصفتي المدير ، سأبحث في الأمر ، وأكتشف ما حدث ، وأقدم تفسيراً. أؤكد الآن أن شو تشنج ، وجميع أفرادك من الطائفة الفرعية لتحالف الطوائف الثمانية ، جاءوا إلى هنا فقط للتعاون في التحقيق. حتى الآن ، انتهى التحقيق ، وتم اتخاذ قرار. أنت لست مذنباً بتجاوز السلطة. "
لهذا السبب أصدرتُ أوامري بإطلاق سراحك. و لكن من الواضح أن شيئاً غير عادي قد حدث. أما ما حدث تحديداً ، فهذا ليس مهماً. لن يُسجل هذا الأمر في سجلات السجن الرسمية ، وأتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا الخطأ.
مع ذلك أخرجت ورقة من اليشم وفحصتها ، كما لو كانت تؤكد بعض تفاصيل التحقيق. حيث كانت هناك طبقات عميقة من المعنى في كلماتها. و في الظاهر ، بدت وكأنها اعتذار. ومع ذلك قدمت هذا الاعتذار بصفتها مديرة القسم 3. بعبارة أخرى كانت تلمح إلى أن كل ما حدث كان نتيجة سوء سلوك من جانب مرؤوسيها. ونتيجة لذلك لم تتورط شخصياً. والأكثر من ذلك قالت إن كل شيء كان مرتبطاً بالتحقيق ، وأن شو تشنج والآخرين قد أُطلق سراحهم بسبب ذلك. جعل هذا الأمر يبدو وكأنه لم يكن قضية شخصية. حيث كانت هذه طريقة أخرى تنأى بنفسها عنها شخصياً. وأخيراً كان هناك تلميح للتهديد في كلماتها.
ضاقت عينا شو تشنج. أما القائد ، فنظر إلى ياو يونهوي بتمعن. و مع أن السيناريو الأولي كان مُرتبكاً إلا أن النتيجة لم تكن سيئة.
"لقد بدأتُ بالفعل البحث في سبب كل هذا " تابعت "وسأحصل على إجابة قريباً. و في هذه الأثناء ، أرى أن إصابات شو تشنج خطيرة. و من فضلكم تناولوا حبة جمع الأرواح هذه للمساعدة في الشفاء. " بدت ياو يونهوي معتذرة للغاية ، وأخرجت حبة دواء تتألق بضوء ساطع ، مما جعل الأمر واضحاً أنه استثنائي. "اطمئنوا جميعاً. انسَوا ضوء الثلاثين ألف متر وتبجيل الإمبراطور العظيم. حتى المواطنون العاديون يُعاملون بالمثل في قصر العدل. نحن نطبق القانون بنزاهة وحيادية. و هذا واجبنا. "
بعد ذلك وضعت الحبة جانباً. و في تلك اللحظة ، توهجت قطعة اليشم خاصتها. و بعد أن نظرت إليها ، ارتسمت على وجهها ملامح الجدية ، ونظرت إلى الضابطين. "اتضح أنكما أنتما الاثنان! لقد أخذتما على عاتقكما تعذيبه! "
قبل أن يفتح الضابطان فميهما ، لوّحت ياو يونهوي بيدها فجأة. حيث صرخا ، ثم سقطا إلى الوراء ، والدم يسيل من فميهما. و عندما سقطا على الأرض على مسافة ما ، استحال التمييز إن كانا ميتين أم أحياء.
"احبسوهم. "
طار بعض ضباط الفرقة الثالثة الآخرين وأخذوا الضابطين.
تعاملت ياو يونهوي مع الأمر بسرعة وكفاءة. ولم يكن أحد يعلم أن الرسالة التي تلقتها أكدت تعطيل أجهزة المراقبة في السجن ، ما يعني غياب أي دليل على ما حدث بالفعل.
بعد أن تعاملت مع المرؤوسين ، نظرت إلى شو تشنج وبلودراك الخالد. صافحت يديها بخجل وقالت "كنتُ مُهمِلاً في إدارتي ، ونتيجةً لذلك تعرّض شو تشنج للإذلال. بالنظر إلى مدى جرحك يا شو تشنج ، أقترح عليك العودة والاستراحة. و الآن وقد فهمتُ تفاصيل ما حدث ، سأُعدّ تقريراً وأرسله إليك فوراً. سآتي لزيارتك شخصياً لاحقاً. "
لمعت عينا شو تشنج ببرود. حيث كان من المثير للإعجاب قدرة ياو يونهوي على حلّ الأمور بهذه السرعة. و أدرك أنه إذا استمر في الإلحاح على مسألة الإصابة ، فقد يتغير الوضع ، وسيبدو متسلطاً.
من ناحية كان من الجيد أن يعلم أن هذه الحادثة لن تُسيء إلى سجله. ومع ذلك لم يعتقد أنه ردّ بضراوة يكفى. لذلك فتح فمه وكأنه يريد أن يقول شيئاً.
للأسف كانت جروحه بالغة ، وكان ضعيفاً جداً ، لدرجة أنه لم يستطع الكلام أو إرسال الإرادة الإلهية. انحنى القائد بسرعة ووضع أذنه على فم شو تشنج. و بعد لحظة تحول غضبه إلى عدم تصديق تام.
"ماذا ؟ " صرخ. "يا أخي الصغير ، هل تخبرني أن الخنزيرين اللذين كادا يقتلانك سرقا منك أيضاً 30 مليون حجر روحي ؟ "
ضاقت عينا ياو يونهوي وبدأ قلبها ينبض بقوة. و بدأت تدرك مجدداً صعوبة التعامل مع شو تشنج. و مع أنها ظنت أنها قد قضت على قدرته على الرد عليها إلا أنه سرعان ما غيّر استراتيجيته وبدأ يُسبب المشاكل من جديد.
لم يكن 30,000,000 حجر روحي مبلغاً هيناً حتى بالنسبة لها. ابتزازها بهذه الطريقة جعلها تشعر وكأنها مُجبرة على ابتلاع كومة كبيرة من فضلات الكلاب. ومع ذلك لم تستطع إظهار غضبها علناً. كل ما استطاعت فعله هو الشهيق بعمق ، وإجبار نفسها على الهدوء ، ثم الابتسام والإيماء.
سأبحث في الأمر. و إذا وجدتُ—
قبل أن تُنهي حديثها ، سعل شو تشنج كميةً كبيرةً من الدم ، فضعفت هالته أكثر من ذي قبل. امتلأ وجه القائد بالغضب وهو يُطعم شو تشنج الدواء ويضحك بمرارة.
"هل هذا حقاً قصر العدل ؟ " تأمل بصوت عالٍ. "يضربون الناس عشوائياً ويسرقون منهم حتى! يا أخي الصغير ، هل انتهى بنا المطاف حقاً في عاصمة مقاطعة الآدمية ؟ لن يسمح داو السماء بهذا! الـ— "
عندما رأت ياو يونهوي أن نفس الروتين قد بدأ من جديد ، برزت عروق جبينها ، وتصاعد غضبها. و لكنها أدركت أنها لا تستطيع أن تدع الأمور تستمر على هذا المنوال. قاطعت القائد وهي تصرّ على أسنانها.
"سيستغرق الأمر بعض الوقت للتحقيق ، ولكن في هذه الأثناء ، ستقوم الفرقة 3 بدفع مقدم قدره 30 مليون حجر روح! "
وبينما كانت تنطق هذه الكلمات ، شعرت وكأن قلبها ينزف.
عندما سمع القائد كلماتها ، تسارعت نبضات قلبه. لعق شفتيه ، وانحنى مجدداً نحو شو تشنج ، لكن هذه المرة لم يقل شيئاً.
لكن القائد قبض يده اليمنى وضربها بقوة على بلاط الأرضية المجاور له. تهشم البلاط. وصرخ وعيناه محتقنتان بالدماء "ماذا ؟ هل تقصد أنهم أخذوا أيضاً المصفوفات السبعة عشر القاتلة والسبعة والخمسين أداة سحرية التي أهديتها لك ؟ "
لقد بدا القائد حزيناً للغاية لدرجة أنه كاد أن يصاب بنوبه قلبية.
نظر إليه شو تشنج واستطاع أن يخبر مدى شغف القائد في تلك اللحظة ، لذلك أومأ برأسه.
كانت ياو يونهوي تلهث بشدة في هذه اللحظة ، وكادت أن تفقد السيطرة على مشاعرها. وبينما كانت تحدق في الكابتن ، أدركت أنه في الواقع أكثر إزعاجاً من شو تشنج بكثير. كادت أن تقول شيئاً ما عندما انبعثت إرادة إلهية مرعبة من قصر العدل ومسحت المنطقة. و عندما شعرت بتلك الإرادة الإلهية ، ارتجفت ياو يونهوي عندما أدركت أن أفعالها قد أثارت استياء رؤسائها. صرّت على أسنانها ، وأجبرت نفسها على لبس نظرة هدوء.
ومع ذلك فقد استخفت بالكابتن. و عندما رأى الهدوء على وجهها ، صرخ الكابتن حزناً.
هل سُرقت أيضاً شظايا الكنز السحرية الثلاثة الذين أعطاك إياها المعلم ؟ ولم يسمحوا لك حتى بالاحتفاظ بأكثر من عشرة آلاف حجر روحي أعطانا إياها أصدقاؤنا شيوخ السيوف لشراء منتجات محلية خاصة لهم من "العيون الدموية السبعة " ؟ لقد عمل شيوخ السيوف بجدٍّ للحصول على هذا المال!
هاه ؟ هل تقول لي إن الحبوب القصر السماوي الثلاثة الذين أعطاك إياها رئيس الخلود بلامدارك قد صودرت أيضاً ؟
أظلم وجهُ الخالدةِ بلومدارك وهي تنظرُ ببرودٍ إلى ياو يونهوي. أما جميعُ شيوخِ السيوف ، بمن فيهم تشين تينغهاو ، فقد بدت عليهم علاماتُ الاستغرابِ وهم ينظرون إلى القائد. و لكنهم أومأوا برؤوسهم أيضاً.
عند رؤية كل ذلك لم تستطع ياو يونهوي كبت غضبها. فاضت عيناها غضباً. فلم يكن هذا مجرد ابتزاز ، بل ابتزازاً جماعياً ، وكادت تفقد السيطرة على نفسها.
عند رؤية ذلك ارتعشت أصابع شو تشنج كما لو كانت تقول "حسناً ، يكفي توقفوا بينما أنتم متقدمون ". كان لديه شعور بأنهم إذا دفعوا الأمور إلى أبعد من ذلك فسيجعلون من أنفسهم حمقى في محاولة للتظاهر بالذكاء.
لكن القائد لم يكن مستعداً للاستسلام ، وكان على وشك الاستمرار عندما سعل شو تشنج فماً آخر مليئاً بالدم.
أخيراً ، أغلق القائد فمه. بدا غاضباً ، فوضع شو تشنج على ظهره وسار نحو بلامدارك ، رئيس الخالدين. وبينما كان ياو يون هوي ينظر إليهما بنظرة غاضبة ، غادرا.
***
بعد رحيلهم ، ساد الصمت المكان للحظة. ثمّ تحدّث صوتٌ من الإرادة الإلهية الصادرة من قصر العدل.
أيها المدير ياو ، هذا قصر العدل ، المركز القضائي للبشرية. و من حقك أن تسعى لتحقيق العدالة للبشرية ، لا أن تُفضي إلى انتقام شخصي. و لقد تجاوزت صلاحياتك هنا.
ارتجفت ياو يونهوي وأنحنت رأسها.
تلقينا للتو استفساراً رسمياً من قصر سوردساج. يتكون هذا الاستفسار من جملة واحدة من سبع كلمات.
"هل لديك رغبة في الموت ، ياو يونهوي ؟ "
استنشقت ياو يونهوي بعمق. مرّت لحظة ، ثم قالت بهدوء "سيد القصر ، خادمتك المتواضعة تعترف بخطئها. "
"تحسّن. " بعد هذا ، اختفت الإرادة الإلهية من داخل قصر العدل.
وقفت ياو يونهوي هناك لوقت طويل ، ثم استدارت بلا تعبير ومشت عائدة إلى مكتبها.
عند دخولها ، رأت تشانغ سي يون ينتظرها ، والقلق ظاهر على وجهه. "أمي- "
"يون إير " قاطعتها "هذان الزميلان لديك ليسا أغبياء. "
ارتجف تشانغ سي يون ولم يكن متأكداً مما يقوله. و قبل أن يتمكن من فعل شيء ، سحبت ياو يونهوي يدها وصفعته بقوة. تناثر الدم من فمه وهو يُلقى على قدميه ليصطدم بالجدار. ارتجفت أعضاؤه الداخلية ، وتناثر المزيد من الدم من فمه بينما تورم نصف وجهه.
"يا للعار! " زمجرت من بين أسنانها. "كان والدك بائساً ، وجمعية المحكم الأعلى الخالد بائسة ، وأنتَ بائسٌ أيضاً! "
والآن فقط تمكنت من تفريغ غضبها من خلال تلك الصفعة.
لم يجرؤ تشانغ سي يون على الردّ ولو بكلمة واحدة على والدته. حتى أنه لم يجرؤ على مسح الدم عن وجهه. اكتفى بإبقاء رأسه منحنياً. و لقد مرّ بمثل هذا الموقف مرات عديدة في طفولته.
بعد أن لعنت تشانغ سي يون ، تجولت ياو يونهوي وجلست خلف مكتبها. ثم أخذت نفساً عميقاً لتهدئة مشاعرها ، ثم أخذت وعاءً من حساء الفطر الفضي من جانبٍ وارتشفته. [1]
كان وجهها نقياً تماماً ، وعيناها كالجواهر وهي تنظر نحو فرع تحالف الطوائف الثمانية. ثم ابتسمت خفيفة.
تحذير ؟ أنا ؟ أعتقد أن هذا يجعل الأمور أكثر تشويقاً.
1. الفطر الفضي ، المعروف أيضاً باسم فطر الثلج ، وفطر الثلج ، وفطر الهلام الأبيض ، وفطر السحابة البيضاء ، هو نوع من الفطريات شائع الأكل في الصين. و أنا شخصياً أحبه ، إلى جانب فطر "أذن الخشب " السميك ذو اللون الأسود. عند نموه ، يبدو جميلاً جداً. ومع ذلك عند وضعه في الحساء (أو القدر الساخن) ، يتحول بسرعة إلى كتلة هلامية عديمة الشكل ، لذلك لن أشارك صورة له هههه ☜
