الفصل 389: ركوب رحلة عبر العالم السفلي
انطلقت غناء الأوبرا من كشك بائع مظلم. حيث كان صاحبه شبحاً عائماً ، مُكوّناً بالكامل من عيون. و عندما لاحظ الشبح ذو العيون المتعددة شو تشنج ينظر إليه ، حرك نصف عينيه تقريباً لينظر إليه.
لم يُبالِ شو تشنج. وبينما كان يمشي ، لاحظ زجاجة برونزية صغيرة بين السلع المعروضة للبيع.
لقد تعرف على الفور على ما كان عليه.
إنها زجاجة تسجيل.
كان قد حصل ذات مرة على زجاجة تسجيل استخدمها لتسجيل أصوات أشباح لا تُحصى تسكن الليل ، والتي استخدمها لاستدعاء العملاق وعربة الشمس الإمبراطورية. وهكذا حصل على "الغراب الذهبي يستوعب أرواحاً لا تُحصى ". للأسف ، بسبب الضغط الهائل الذي مارسه العملاق ، دُمرت تلك الزجاجة. [1]
كان غناء الأوبرا ينبعث من هذه الزجاجة. و بعد تفكير عميق ، أشار شو تشنج إلى الزجاجة ، ثم ألقى كيساً من الأرواح المجردة إلى الشبح ذي العيون المتعددة.
أخذ الشبح ذو العيون المتعددة الحقيبة وتفحصها. ثم أغمض عينيه كأنه غارق في التفكير. و بعد لحظة هز رأسه.
نظر شو تشنج إلى الشبح. حيث كان يعلم أن سكان أجنحة الأشباح جشعون ، فناوله كيساً آخر. و في الوقت نفسه ، لمعت عيناه ببرودة قاتمة لم يستطع الشبح ذو العيون المتعددة أن يغفل عنها. سواء كان ذلك بسبب وجود عدد كافٍ من الأرواح ، أو بسبب تعبير شو تشنج الكئيب ، أومأ الشبح ذو العيون المتعددة هذه المرة.
أخذ شو تشنج الزجاجة وأغلقها ، فانقطع الغناء. ثم استدار وغادر. عاد إلى الحانة ، منتظراً بزغ الفجر ، فنظر شو تشنج بريبة إلى الزجاجة البرونزية الصغيرة.
الصوت هو نفسه صوت المرأة في الكوخ الخشبي الخماسي في جوف الأشباح. و من الواضح أن أحدهم جمع هذا الصوت في زجاجة التسجيل هذه. [2]
استعاد شو تشنج ذكريات تلك الحادثة في جوف العدم. تذكر غناء المرأة ، وعين الإله في أعماق الهاوية وهي تنفتح ببطء. فلم يكن متأكداً إن كانت الأغنية تُغنى خصيصاً لذلك الإله ، أم أنها تحتوي على قوة مجهولة تُبقي عين الإله مغلقة. و على أي حال كان شو تشنج مقتنعاً بأن شراء الزجاجة كان قراراً صائباً.
بعد قليل قد سمع صوت خطوات في الخارج. وضع الزجاجة جانباً ورتّب ملابسه ، ثم فتح الباب وخرج.
كان تلاميذ تحالف الطوائف الثمانية قد تجمعوا في الغرفة الرئيسية للحانة إلا أن القائد لم يكن موجوداً في أي مكان.
لم يُتفاجأ شو تشنج و ربما تردد التلاميذ الآخرون في استكشاف جناح الأشباح ، فلم يكن بإمكان القائد مقاومة هذه الفرصة. و مع ذلك بدا أن القائد ما زال مُركّزاً على الوصول إلى عاصمة المقاطعة و وعندما بدا أن الوقت سينفد ، اندفع من الخارج.
اندفع نحو شو تشنج ، وقال بحماس "هل استكشفتِ جناح الأشباح يا آه تشنج الصغيرة ؟ دعيني أخبركِ ، هناك أشياء رائعة للبيع. "
كان شو تشنج على وشك الرد عندما تبددت تعابير وجهه فجأة. حدث الشيء نفسه للتلاميذ الآخرين الحاضرين. غمر الحانة فجأة ضغطٌ هائل من الخارج. حيث كان قاسياً وعنيفاً بشكل لا يوصف ، جعلها تشعر وكأنها غارقة فجأة في نهر جليدي قديم. و في الوقت نفسه ، غمرت قلوب وعقول جميع التلاميذ شعورٌ مفاجئٌ بالرعب.
لم يكن شو تشنج غريباً على هذا الشعور. حيث كان الأمر أشبه بأول مرة يصادف فيها وحشاً. بل إنه اختبر هذا الشعور نفسه عندما كان يستكشف أعماق مناطق محرمة مختلفة خلال عمله كحارس كنوز لمدة ثلاثة أشهر.
وبينما كان الجميع يرتجفون ، خرجت رئيسة الخالدين بلامدارك من غرفتها ، وسارت نحو الباب الأمامي للحانة ، ودفعته برفق لفتحه.
عندما انكشف المظهر الخارجي... بدا مختلفاً تماماً عما كان عليه عندما خرج شو تشنج سابقاً. حيث كان جناح الأشباح ما زال موجوداً ، وكذلك المدينة العادية. حيث كان الأمر كما لو أن النور والظلام ، الين واليانغ ، موجودان في نفس الوقت. انقلبا فوق بعضهما البعض ، مما خلق شيئاً غامضاً وضبابياً.
وفي تلك الضبابية الغامضة ، في قبة السماء... كانت هناك سفينة سوداء طولها حوالي ثلاثة آلاف متر ، تطفو في صمت. حيث كانت حالكة السواد ، متهالكة للغاية. حيث كانت أشرعتها ممزقة ومهترئة ، كما لو كانت موجودة منذ سنوات لا تُحصى. وكان كل شيء ينبض بهالة موت قوية. حيث كانت تلك السفينة مصدر الضغط البارد الذي كان يثقل كاهل الحانة. حيث كانت سفينة شراعية شبحية.
وبينما كانت تحوم هناك في السماء ، بدا الأمر كما لو أن المدينة في الأسفل كانت ميناءً ، وكانت تنتظر الناس للصعود على متنها....
"اصعدوا إلى السفينة! " قالت بلومدارك ، رئيسة الخالدين ، بهدوء. تقدمت للأمام ، وطفت نحو سفينة الأشباح الشرسة.
تبادل شو تشنج والقائد نظرةً خاطفة ، ثم طارا في السماء في آنٍ واحد. استجمع التلاميذ الآخرون قواهم وأتبعوهم. وهكذا ، صعد وفد تحالف الطوائف الثمانية على متن السفينة الشراعية الشبحية.
بمجرد صعودنا على متن السفينة ، بدا البرد القارس أكثر وضوحاً. و بالنسبة لشو تشنج كانت حالة السفينة الشراعية المتهالكة أكثر وضوحاً عند الاقتراب. حيث كان سطحها نصف متعفن ، وكانت هناك ثقوب في أماكن أخرى كثيرة. حيث كانت مؤخرة السفينة متهالكة لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك الانهيار في أي لحظة. و مع ذلك لم يبدُ أن هناك أي أشباح على متنها.
سرعان ما لاحظ شو تشنج وجود آخرين يصعدون على متن السفينة إلى جانب متدربي التحالف. حيث كان هناك بضع عشرات من سكان المدينة الذين اختاروا أيضاً الصعود إلى السفينة. و من بينهم حكيما السيوف اللذان قابلوهما على الطريق. لاحظوا شو تشنج والقائد ، ولم يبدوا عليهما أي دهشة. أومأوا برؤوسهم تحيةً ، ثم نزلوا إلى سطح السفينة.
في الأسفل كان المكان مهترئاً تماماً كما في الأعلى. و وجدت شو تشنج أن هناك مقاعد للجميع. جلس رئيس الخالدين بلامدارك والسيد الخامس وحدهما على بُعد مسافة.
وجد زاوية مناسبة ، فجلس. و نظر القائد حوله قليلاً قبل أن يجلس بجانب شو تشنج.
حيثما توجد حراس الأشباح ، توجد سفن شراعية شبحية. لم تُلقِ رئيسة الخالدين بلومدارك كلماتها على شو تشنج فحسب ، بل على القائد وجميع تلاميذ التحالف الآخرين. "سفن الشراعية الشبحية من أكثر الظواهر الخارقة للطبيعة شيوعاً في البر الرئيسي القديم المبجل. و يمكنها أن تأخذك لمسافات طويلة ، وتتحرك بسرعة أكبر بكثير من السفن الطائرة العادية. ففي النهاية ، تتحرك السفن الطائرة عبر الفضاء ، بينما تتسلل سفن الشراعية الشبحية عبر العالم السفلي.
في أي مكان يوجد فيه الموت ، تستطيع سفن الأشباح أن تتشبث بخيوط الموت وتسافر إليه. خلال الشهر القادم ، سنجوب الأراضي على متن هذه السفينة. خلال ذلك الوقت ، طالما أن السفينة تتحرك ، يجب ألا تفتحوا أعينكم تحت أي ظرف من الظروف.
"هذا ممنوع على السفن الشراعية الشبحية. "
أومأ الجميع برؤوسهم ردا على ذلك
شو تشنج ، تشين إرنيو ، أحضرا لحم غول السحابة اللذين قتلتمهما وضعاه على سطح السفينة. و هذا اللحم هو تذكرتنا.
أومأ شو تشنج. صعدا مع القائد إلى سطح السفينة الرئيسي ، وأخرجا جثث غيلان السحاب الذين قتلاهم ، ووضعوها هناك. وفعل حكيما السيوف الشيء نفسه ، وكذلك فعل الركاب الآخرون.
عاد شو تشنج إلى الداخل ، وهنا لاحظ أن القائد لم يكن معه.
"اسحبه إلى هنا يا شو تشنج " قالت الخالدة بلامدارك ببرود. طوال الرحلة كانت تتحدث معه هكذا. فقط عندما يكونان بمفردهما كانت عيناها تلمعان عندما تنظر إليه.
كان معتاداً على ذلك. ثم استدار وعاد إلى السطح الرئيسي. وبعد أن نظر قليلاً ، وجد القائد عند مدخل إحدى مخازن السفينة.
جلس القائد القرفصاء هناك بنظرة فضولية على وجهه. بدا وكأنه يخطط للدخول والتجول. لاحظ شو تشنج ، وهمس "يا صغيري ، هذه السفينة الشراعية الشبحية تحمل بالتأكيد كنزاً يمكننا استخدامه لتسريع تدريبنا. سمعتُ للتو صوتاً يناديني! قال إنه يريد التبادل! "
توقف شو تشنج للحظة ، ثم جلس القرفصاء بجانب القائد وأطرق بأذنه. مرت لحظة. "ربما عملية احتيال. "
أعتقد أن هناك احتمالاً بنسبة 80 إلى 90% أن يجذبني إلى هناك. أحاول فقط أن أقرر إن كان عليّ المخاطرة واكتشاف ذلك. ابتسم القائد. حيث كان هذا أحد أسباب إعجابه الشديد بشو تشنج. فلم يكن بحاجة إلى شرح مطول للأمور. حيث كان شو تشنج يفهم ما يقصده فوراً.
"ليس الآن " قال شو تشنج. "ربما يمكنك المحاولة عندما نصل إلى وجهتنا. "
أومأ القائد برأسه. "حسناً. أعتقد أنه إذا حدث خطأ ما الآن ، فقد لا تسمح لنا السفينة الشراعية بالبقاء على متنها. وهذا سيُشكّل مشكلة. "
ومع ذلك عاد الاثنان إلى أسفل سطح السفينة.
عند رؤيتهم ، ألقى بلامدارك ، رئيس الخالدين ، نظرة شرسة نحو القائد. "سفن الأشباح تحمل أشباحاً تعود من الفراغ مختومة بداخلها. هل تريد أن تُقتل نفسك ؟ "
بدا القائد متألماً ، وألقى نظرة غاضبة على شو تشنج ، كما لو كان الأمر برمته فكرته...
جلس شو تشنج متقاطع الساقين وتظاهر بأنه لم يلاحظ.
وبعد فترة وجيزة ، ظهرت الشمس في الأفق ، وبدأت السفينة الشبحية تهتز وتتلاشى عن الأنظار.
الشيء الأخير الذي سمعه التلاميذ هو صوت رئيس الخالدين بلامدارك في أذهانهم.
"أغمض عينيك! "
امتثل الجميع.
شعر شو تشنج باهتزاز سفينة حربية شبحية تحته. بدا وكأنه يتحرك.
مع شروق الشمس ، اختفت السفينة الشبحية عن الأنظار في قبة السماء. تلاشى جناح الأشباح في الأسفل تماماً ، ولم يبق خلفه سوى المدينة العادية. و في هذه الأثناء ، اجتاح شبحٌ قاتمٌ وشرٌّ السفينة الشبحية ذهاباً وإياباً. ساد الصمت كل شيء باستثناء صرير السفينة.
كان شو تشنج مغلق العينين ، لكن بفضل ظله كان بإمكانه رؤية كل شيء حوله.
كانوا في عنبر الركاب في السفينة. أغمض الجميع أعينهم ، باستثناء القائد... تحت ملابسه على صدره كانت عين مفتوحة. حيث كانت عيناً مروعة للغاية ، زرقاء زاهية ، شديدة الشراسة والشر. و في الواقع كانت منسجمة تماماً مع الجو ، كما لو كانت عيناً شبحية.
لم يُتفاجأ شو تشنج بذلك. أرسل ظله فوق سطح السفينة إلى جسد الترول ، فرأى مجموعة من الشخصيات الغامضة ، جميعها بعيون حمراء زاهية ، تلتهم الجثث بشراهة. بين الحين والآخر كانوا يتبادلون القبلات ، أو ينظرون بشراهة إلى ركاب عنبر الركاب. حيث كانوا بوضوح شياطين وحشية وشريرة ، ومع ذلك كان هناك ما يمنعهم من دخول عنبر الركاب.
وبدا أن بعضهم ، بعد الانتهاء من تناول طعامهم لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم ، فاندفعوا نحو الركاب.
عند مرورهم بلامدارك الخالد ، اختفى أحدهم. وعند وصولهم إلى سيد فيفث ، اختفى آخر.
ظهر شبحٌ قرب شو تشنج. و نظر إليه جالساً هناك مغمض العينين ، ثم فتح فمه. و لكن شو تشنج استنشق ، فارتجف الشبح المظلم واختفى في أحد قصوره السماوية.
ظهر ظلٌّ شبحيّ آخر أمام القائد ، وكان ينظر إلى عينه الشبحية. و لكنه لاحظ اختفاء رفاقه ، فانزعج ، واستدار ليغادر. ولكن ، عندها ، تحولت عين القائد الشبحية إلى فمٍ مفتوح. التهمت الشبح ، ثم تحولت إلى عينٍ أخرى. و نظرت العين إلى شو تشنج ورمشت.
على سطح السفينة الرئيسي لم يلاحظ أيٌّ من الظلال الشبحية الأخرى موت رفاقه. و في النهاية ، عندما أُكلت آخر بقايا اللحم ، انجرفت الأشباح إلى أجزاء مختلفة من سفينة الأشباح ، واتخذت مواقع مختلفة كالبحارة. وسرعان ما بدأت السفينة تكتسب سرعة أكبر.
كان يحيط به عالم سفلي مظلم تماماً ، والذي كان يطير من خلاله.
١. حصل شو تشنج على زجاجة التسجيل في الفصل ١٦٨. استخدمها لجذب العملاق في الفصل ١٧٤. ☜
2. ظهر الكوخ الخشبي الخماسي في الفصل 368 ، مع الكشف عن المزيد من التفاصيل عنه في الفصل 369. ☜
