الفصل 1166: ون بيس يُنعش المجلس
في تلك الليلة ، أحدثت القوى السماوية تحولاتٍ دراماتيكية. ازدادت الرياح قوةً ، ودوّى الرعد ، وأضاء البرق الظلام. هزّ هديرٌ القصر الخالد ، ووصل إلى مسامع الجميع ، بمن فيهم السير فيلروح الذي كان يلعب دور غونغسون تشنجمو في قصر سكورج بولت.
أضاء البرق القاعة التي وقف فيها ، بينما خرج السير النجم رينغ من العدم متنكراً في هيئة الملك الحقيقي الرابع. فجأة ، غمرته نية القتل ، بينما اجتاح البرد القارس القاعة في الشتاء. تناثرت رقاقات الثلج في كل مكان ، وبدأت بلورات الجليد تتراكم داخل السير فيلروح تملأ جسده وتهدد بمحو وعيه.
"أبقى ؟ أم أذهب ؟ " قال السير النجم رينغ بهدوء. "هل تريد حقاً أن تكون عدوي ؟ أم ستنضم إليّ ؟ لقد حققت هدفك بالفعل ، أليس كذلك ؟ إذاً ما قرارك ؟ "
تحولت كلماته الواضحة إلى سيوف من جليد ، مليئة بقوة النظام. وكلها كانت موجهة نحو السير فيلروح. رنّت سلاسل جليدية ، اجتاحت القاعة لتشكّل تشكيلاً سحرياً غامضاً ، ينبض بقوة مبهرة.
رفع السير فيلروح نظره ببطء إلى الشخص الواقف أمامه ، فتشكلت ابتسامةً خبيثةً جداً.
ماذا قال لك عدوي اللدود شوه شينغلي تحديداً ، أيها العظيم ؟ إنه يفهمني أكثر من أي شخص آخر. و في الحقيقة ، منذ أن غادرت قاعة الفجر الصغيرة ، كنت أنتظر مجيئك. أما قراري...
رفع يده ، فظهرت بداخلها ميدالية من اليشم. حيث كانت ميدالية هوية عذراء الثعلب! و لمعت عينا السير فيلروح بغموض وهو يسحقها بقوة. دوى صوت طقطقة عندما تفتتت ميدالية اليشم إلى قطع.
بعد التحقيق ، أدركتُ أن تشيو لينغشان كانت تُخفي نوايا شريرة. و لقد تسللت إلى القصر الخالد لارتكاب أفعال إجرامية. و أنا مستعدٌّ لمعاقبة نفسي إن لم أُدرك ذلك مُبكراً. جردتها من مكانتها فوراً. أما إن كانت تستحق عقوبة الإعدام ، فسأترك لك القرار ، أيها الملك الحق.[1]
تشيو لينغشان هو الاسم الحقيقي لفتاة الثعلب في هذا الزمكان. بتحطيم ميدالية اليشم ، أُلغيت مكانتها كمتدربة وعضوة في قصر سكورجبولت.
كان هذا منهج السير فيلروح. خيانة. شمل ذلك خيانة المنظمات وخيانة الحلفاء. و بالنسبة له لم يكن يهم من خان ، طالما خان شخصاً ما. هكذا كانت الأمور في هذا الزمكان. حيث كان الجميع يتآمرون ضد بعضهم البعض. حيث كانت الفتاة الثعلب تتآمر ضده ، وكان يتآمر ضدها.
في اللحظة التي امتلك فيها هويةً وحلفاء ، أصبح لديه أساسٌ للخيانة. وكما قال كان ينتظر بفارغ الصبر ظهور السيد النجم رينغ. تلاشت البرودة القارسة ، وسيوف الجليد ، والسلاسل.
استدار السير النجم رينغ ليغادر. و لقد أنجز ما أراد.
لكن قبل أن يخرج ، تحدث السير فيلروح من خلفه "يا صاحب الجلالة ، لقد كنتُ أقاتل شوه شينغلي لسنوات ، ومع أنه يفهمني ، فأنا أفهمه أيضاً. لذا سأقدم لك نصيحة صغيرة. و هذا الرجل... يعتقد أن الخير العظيم شر ، وكان يعتقد أن الشر العظيم خير. إنه أكثر تعقيداً مما تظن! "
وقف السير النجم رينغ عند المدخل ، وتعابير وجهه ثابتة. "يقول الجميع إنك إذا أخذت النجوم المتألقة وأرسلتها للعالم ، ستصبح طموحة وقاسية. و لهذا السبب أهتم بما يفعله الناس ، لا بمبادئهم. ما دمت الأقوى ، فلا يهمني مبادئ الآخرين. إن أطاعوني ، فليكن. وإن عصوا ، فسأقتلهم. "
مع ذلك خرج وتحول إلى صاعقة كهربائية من الضوء اختفت بعد لحظة.
ضحك السير فيلروح.
ابتسم السير فيلروح ، وهذه المرة كانت ابتسامة شريرة ومجنونة. و لكن الغريب أن الضحكة التي صاحبتها لم تخرج من فمه ، بل من السيف المكسور في داخله.
***
كان السير النجم رينغ الآن خارج قصر سكورج بولت أمام فناء. حيث كان فناءً مُعدًّا لمرؤوسي القصر. و بعد حادثة روح عنقاء في قاعة يونغ الفجر ، اتخذت الفتاة الثعلبية مسكناً لها.
في اللحظة التي ظهر فيها السيد النجم رينغ ، انفتحت أبواب الفناء. استندت الفتاة الثعلبية إلى إطار الباب ونظرت إليه بنظرة كسل.
سيدي الحقير هذا ليس جديراً بالثقة على الإطلاق ، أليس كذلك ؟ لقد حطم ميدالية هويتي. باعني تماماً. والآن أتيتَ إلى هنا لقتلي ، أليس كذلك ؟ ضحكت ضحكة خفيفة. "أنت ذكي جداً ، أيها الملك الحقيقي. و الآن وقد فقدت مكانتي في القصر الخالد ، أصبحتُ زائدة عن الحاجة ، ويمكن قتلي بحرية. لن يُسبب هذا أي ضجة على الإطلاق. ففي النهاية... تاريخياً ، لا ينبغي لي حتى البقاء في القصر الخالد بعد الآن. حسناً ، ألن تفعل ذلك ؟ لقد فعلتُ ما أردتُ فعله هنا بالفعل. و أنا مستعد للمغادرة في أي وقت. "
ابتسمت شي ابتسامة عريضة ، وكأن هذه الزيارة من الملك الحقيقي لم تكن مفاجأه لها على الإطلاق.
لكن سير النجم رينغ لم يهاجمها. بل تقدم بهدوء. "معك حق. و لكن إن كنت قد فعلت ما أردت ، فلماذا لم تغادر بعد ؟ لا ، أعتقد أن لديك على الأرجح خطة أخرى تعمل عليها. " ثم تقدم خطوة أخرى. "هل أدركتَ أنك تغادر فحسب ؟ "
استمر في المشي طوال الوقت ، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه كان داخل الفناء ، على بُعد أمتار قليلة من الهير. ثم توقف عن المشي.
كانت ستارفاير تبتسم ، لكن في داخلها كان حراسها متيقظين ، وشعرت بخطر داهم. حيث كان الأمر كما قال تماماً. و عندما كشف السير النجم رينغ عن الجميع ، حاولت فصل وعيها عن جسد عذراء الثعلب ، لكنها اكتشفت أنها لم تستطع. و في الماضي كانت قادرة على ذلك لكن الآن هناك قوة غير ملموسة تمنعها من ذلك. و مع ذلك كانت ماكرة ماهرة ، ولذلك لم تظهر ذلك على وجهها.
قبل أن تتمكن شي من الرد ، واصل السير النجم رينغ حديثه. "هل أنا على حق ، أيها الإله المجهول ؟ "
كانت كلماته الأخيرة كالصاعقة. صُعقت ستارفاير حتى النخاع. و في اشتباكها السابق معه ، عملت شي جاهدةً لإخفاء الحقيقة ، وكانت تعتقد أنها أحسنت صنعاً. ففي النهاية كانت شي على بُعد خطوة من أن تصبح إلهة مذبح ، وكانت تملك الكثير من السحر السري.
وكل ما حدث بعد ذلك بدا وكأنه يشير إلى أن السير النجم رينغ لم يرصد أي شيء غير عادي خلال تفاعلهما. ولكن الآن...
لو كان أي شخص آخر " تابع "لما استطاعوا تمييزه. و لكنني من معبد حلقات النجوم في المنطقة الكوكبية الشرقية. هل تعلم لماذا سُمي بهذا الاسم تيمناً بحلقة النجوم... ؟ هل ظننتَ حقاً أنك تستطيع القتال مع شخص مثلي وأنني لن ألاحظ أنك تعمل بجد لإخفاء هالتك الإلهية ؟ السبب في أنني لم أقل شيئاً من قبل هو... أردتُ أن أرى من يعمل معك أيضاً! "
لوح بيده ، فظهرت ميدالية فضية.
ومن المثير للدهشة أن اسم تشيو لينغشان كان واضحاً على الميدالية.
هذه ميدالية وسم إلهي. استُخدمت منذ القدم في حلقة النجمة الخامسة لإخضاع الآلهة. وكما تتوقع ، يمكنك الحصول عليها هنا في القصر الخالد. بهذه الميدالية التي تُغلقك ، لن يستطيع وعيك الهروب من هذا المكان إلا إذا سمحتُ بذلك!
ضغط بإصبعه على الميدالية بلا مبالاة. فجأةً ، انطلقت قوةٌ مُحكمةٌ مُصممةٌ خصيصاً لاستهداف الآلهة ، مما تسبب في ارتعاش ستارفاير واختناقها.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا الآن. الليلة سنرى إن كان لديك من يدعمك أم لا. هل سينقذك ؟ إن لم يأتِ مع بزغ الفجر... ستعرف ما سيحدث عندما أضع هذه الميدالية التي تحمل علامة الإله على هيئتك الحقيقية. ولذلك أقترح عليك إرسال رسالة تطلب فيها المساعدة.
جلس السير النجم رينغ بابتسامة على وجهه منتظراً الفجر.
وفي الوقت نفسه كانت ستارفاير ترتجف ، وكانت عيناها حمراء بالفعل بفضل قوة ميدالية العلامة الإلهية.
***
هبت الرياح بقوة أكبر فأقوى ، واجتاحت القصر الخالد وصولاً إلى قاعة الفجر الشابة.
تحرك شعر شو تشنج. حيث كان يمشي في الريح.
حدثت أمورٌ كثيرة. أولها كشف الملك الحقيقي الرابع عن الكثير من الناس. ثم أوضحت ستارفاير أن وعيها لا يستطيع مغادرة العالم الرابع بعد طردها من قاعة الفجر الشابة. ثم جاء اعتذار لي مينغتو. وأخيراً ، انتقل روح عنقاء إلى قاعة الفجر الشابة.
لو كانت هذه لعبة "جو " فإن قطع خصمه سوف تحيط به ، ولن يترك له خيار آخر سوى أن يلتهمه.
نظر في اتجاه فرن السيف ، ثم إلى مسكن ستارفاير.
خطا خطوة أخرى واختفى. و عندما ظهر... لم يكن قد غادر قاعة الفجر الصغيرة ، بل كان في إحدى القاعات الجانبية. هناك استقرت روح الجنية الخالدة عنقاء! في اللحظة التي ظهر فيها ، اندفع الحراس ذوو الدروع السوداء بقوة.
"تراجع! " قال شو تشنج بهدوء.
ثقلت قوة اللورد الشاب الفجر ، وتراجعت تيارات الطاقة. فلم يكن أمام الحراس خيار سوى السماح لشو تشنج بالدخول إلى القاعة ، جالباً معه الرياح والمطر. هناك كان في الداخل ، عنقاء الروحي الخالد ، جالساً متربعاً وينظر إليه مباشرةً.
في اللحظة التي التقت فيها أعينهما ، خفق قلب روح عنقاء بشدة. و لكنها لم تُظهر ذلك على وجهها. بل سيطرت على المحادثة قائلة "ما الأمر ؟ هل أنت هنا لاستجوابي لأنني طردت الفتاة الثعلب ؟ "
تجاهل شو تشنج انفعالها ، وسار عبر النافذة ، ونظر إلى السماء. "غادر تشونغ تشي للتو. و قبل أن يغادر ، قال إنه رأى حلماً. حلم أنه قبل أن نتمكن من إتمام طقوس الركوع في زفافنا ، حلّت كارثة وانتهى كل شيء غارقاً في الدماء. "
شخر روح عنقاء ببرود. "كذبة بشعة! يستحق الموت بسببها! "
دون أن يلتفت إليها ، قال "أكاذيبٌ مُضلِّلة ؟ تقصدين مثل الشائعات الأخيرة ؟ يُفترض أن بعض الغرباء ظهروا مؤخراً. إذاً... هل أنتِ واحدةٌ منهم ؟ "[2]
"أنت لا تتصرفين على طبيعتك اليوم " قالت روح عنقاء ، وكان قلبها ينبض بسرعة ، ولكن عبوساً على وجهها.
ابتسم شو تشنج. لم يلتفت. و لكن ما قاله بعد ذلك صعق روح عنقاء كالصاعقة. "لا يهمني إن كنتَ يوانشان سو أو غيره. و على أي حال هدفك ببساطة هو أن تكون متصلاً بالكارما بمضيفي. وتريد أن تستخدم ذلك لتصبح نصف مالك القصر الخالد. إذاً ، السؤال هو: هل تريد أن ينجح الزواج ؟ أم تريد أن يفشل ؟ "
وعندما انتهى من حديثه ، استدار ببطء ونظر إليها مباشرة في عينيها كانت نظراته مشرقة وعدوانية.
كانت كلماته كعشرة ملايين صاعقة من البرق السماوي تضربها حتى أعماق كيانها. ارتجفت ، فانطلقت وتراجعت بضع خطوات. حيث كان عقلها ينهال عليها بصدمات شديدة حتى أنها فقدت وعيها كدجاجة خشبية. فلم يكن أمامها سوى التحديق في شو تشنج كما لو كان شبحاً.
"من... من أنتِ ؟ " تلعثمت بدهشة. لم تخطر ببالها قط أن اللورد الفجر الشاب سينطق اسمها.
كان ذلك كافياً لتوضيح كل شيء. حيث كان دخيلاً! أما اللورد الشاب الفجر ، فكان دخيلاً بالفعل. حيث كانت في حالة ذهول ، بل وتساءلت إن كان ما يحدث حقيقياً. قلب كل ما ظنته حقيقة. قلب كل توقعاتها رأساً على عقب. و في الواقع ، تجاوز الأمر حد "الدهشة ". ومع ذلك لم يكن هناك مجال لإنكار ما كان أمامها.
"أنتِ... " كان وجه يوانشان سو شاحباً ، وأفكارها في فوضى عارمة. لم تستطع حتى الكلام ، إذ لم تكن تعرف ماذا تقول.
ظلّ شو تشنج هادئاً كعادته وهو ينظر إليها. "أعتقد أنكِ ترغبين في نجاح الزواج. و هذا سيُسهّل عليكِ تحقيق هدفكِ. لذا أقترح أن نعمل معاً لضمان إتمام الزواج. و لكن إن رفضتِ العمل معي ، فسأرفضكِ يوم الزفاف أمام الجميع. سيُغيّر هذا التاريخ جذرياً ، ويُثير ضجة كبيرة! عليكِ أن تُجيبيني قبل أن أغادر. "
استدار وسار نحو الباب. اقترب خطوةً خطوة.
لم تستطع يوانشان سو التنفس بثبات. لم تستطع الهدوء. كل ما كان بإمكانها فعله هو مشاهدته وهو يبتعد عنها ، وقلبها يخفق بشدة. وما إن همّ بالخروج حتى أخذت نفساً عميقاً ، وارتسمت على وجهها تعابير مُعقدة.
"سأعمل معكِ! " لم يكن هناك مجالٌ للرفض. و في النهاية كانت خطتها بأكملها تدور حول اللورد الشاب. حيث كان هو مفتاح كل شيء. و لهذا السبب ، منذ البداية لم تعتبر الملك الحقيقي الرابع حليفاً حقيقياً. كل ما احتاجته هو تلك الكلمات القليلة التي نطق بها اللورد الشاب لتخضع له!
كان شو تشنج عند الباب. لم يُتفاجأ برد فعلها إطلاقاً. حيث كان يعلم منذ البداية أنه بمجرد أن يُظهر أنه دخيل ، لن يكون أمامها خيار سوى الانضمام إليه. حيث كان هذا أمراً مفروغاً منه ، نظراً لهدفها.
قال بصوت هادئ "حسناً. حافظ على سلامة الفتاة الثعلب الليلة ، مهما كانت الطريقة. "
بعد ذلك خرج إلى الريح. و نظر باتجاه منزل الفتاة الثعلبية ، وتنهد في داخله.
صرخت الرياح أسرع وأسرع ، وتحولت بسرعة إلى عاصفة!
لعلّك تتذكر أن الاسم الحقيقي لروح الجنية الخالدة عنقاء هو شوه لينشان. أما هذا الاسم ، تشيو لينغشان ، فهو اسم مختلف. أردتُ توضيح ذلك فحتى أثناء قراءتي له ، كنتُ مرتبكاً بعض الشيء بشأن من هو. الشخصية الثالثة مشتركة مع تشيو لينغشان ، لكن الشخصية الثانية ليست كذلك. الاسمان غير مرتبطين. ☜
٢. هناك تلاعب بالألفاظ لا يُترجم. الحروف التي أترجمها "أكاذيب شريرة " لها نفس نطق كلمة "إشاعات ". لذا ما يقوله في الواقع هو شيء من هذا القبيل "قولك لكلمة "أكاذيب شريرة " يُذكرني بكلمة "إشاعات " الأخيرة " وهو أمر منطقي تماماً في اللغة الصينية ، ولكنه لا يحمل نفس المعنى في الإنجليزية. و في الواقع ، هذا التلاعب بالألفاظ لا يُجدي نفعاً في اللغة الصينية المنطوقة ، لأنه يجب أن تكون قادراً على رؤية الحروف للتمييز بينها. سيكون الأمر أشبه بتلاعب بالألفاظ بين حرف ي وكلمة "لماذا " ؟ إذا قلت شيئاً مثل "هل تقصد لماذا ؟ أم تقصد ي ؟ " فمن الواضح أنه لن يكون له أي معنى بدون سياق إضافي أو القدرة على رؤية الكلمة. ☜
