الفصل ١٠٨٤: لا ندم. لا ذنب. لا ندم.
قليلون هم من يستطيعون التنبؤ بسهولة بعمرهم. و هذا صحيحٌ خاصةً في أوقات الشدة. زلةٌ واحدةٌ أو قتالٌ مميتٌ قد يُنهي كل شيء. حتى الآلهة الأقوياء قد تهلك. حتى الإمبراطور العظيم سوردساج كان قد وصل إلى نهاية حياته.
ومع ذلك... لم يكن طول عمر المرء العامل الأهم في تحديد مدى روعة تلك الحياة. فكما قيل ، العالم حانة للكائنات الحية ، والزمن ضيفٌ قديم.[1]ƒرييويبηوفيℓ
كان الأهم هو دراسة ما اختبره المرء في حياته. لكل شخص مساره الخاص. حيث كانت هذه هي الحرية الوحيدة التي يتحكم بها جميع الكائنات الحية.
لقد حمى الإمبراطور العظيم حكيم السيوف الآدمية لعصور طويلة. ومع أنه لم يستطع تغيير مصيره إلا أن خبرته في الحياة ستبقى محفورة في ذاكرة كل بني آدم.
كان ذلك مجداً ، وكان ذلك عظمةً.
اليوم ، وبينما كان شعلة حياته تتوهج للمرة الأخيرة ، تخلى عن كل شيء. حيث كان الأمر أشبه بولادة جديدة شعر فيها بأنه حرٌّ تماماً. تألقت شرارة الحياة بداخله أكثر. أصبح من الممكن الآن أن يلمح لمحةً من بهجته وعزيمته التي كانت عليها قبل سنوات.
يا صيفي ، شو تشنج. لا أريد أن يكون مستقبلك هكذا... لكن بما أنني عشت هكذا ، أريد أن أشاركك شيئاً تعلمته. بينما كان الإمبراطور الأكبر حكيم السيوف يقود الطريق عبر البر الرئيسي القديم المبجل برفقة شو تشنج والإمبراطورة ، قال بهدوء "لا ندم. لا ذنب. لا ندم.
اجتهد في الحياة قدر استطاعتك. إن فعلت ، فمهما كانت نهاية الأمور ، لن تندم على هواجسك.
استمع إلى قلبك. إن فعلتَ ذلك فمهما تقدمتَ في طريقك ، ستجد نوراً في حياتك. وهذا يعني أنك لن تشعر بالذنب.
إذا نجحتَ في هذين الأمرين ، فلن تندم مهما صادفتَ من أشخاص أو اتخذتَ قرارات. و إذا استطعتَ الالتزام بهذه الكلمات الست ، فستكون حياتكَ ذات معنى. ولن تضيع هباءً منثوراً.
وبينما ترددت كلمات إمبراطور السيوف العظيم في السماء والأرض قد سمعتها الإمبراطورة وشو تشنج وتأثرتا بشدة.
لقد عاش الإمبراطور العظيم حقاً وفقاً لهذه الكلمات الست. و لقد صان الآدمية لسنوات طويلة. عمل بجد. ولم يندم أبداً مهما حدث. و لقد استمع إلى قلبه ، ولم يتلألأ نوره أبداً. و لقد انسكب على درب التقدم ، وأصبح إشراقاً خالياً من أي ذنب. هكذا اختار أن يعيش ، وهو الآن يشرح ذلك لشو تشنج والإمبراطورة. لم يندم أبداً.
ضحك ، وتردد صدى الصوت عبر السماء والأرض حتى وصل إلى الأراضي المقدسة الثلاثة الذين كانت تقاتل عدداً لا يحصى من أعضاء شعب النارموون دارخيافين وآلهتهم الثلاثة.
وصل إلى العتيق المبجل ستة عشر أرضاً مقدسة سماوية. وانقسمت إلى أربع مجموعات و كل منها متفقة مع الاتجاهات الأساسية الأربعة.
أما شرقي العالم القديم المبجل ، فقد ذهبت إحدى الأراضي المقدسة الأربع للتعامل مع الآدمية ، بينما ذهبت الأراضي الثلاثة الأخرى إلى قمر النار المظلم. و في تلك اللحظة كانت تلك الأراضي المقدسة الثلاث ترتجف.
تأثر آلهة أقمار النار الثلاثة بشكل واضح. ودون تردد ، قادوا شعبهم إلى التراجع ، فاتحين طريقاً يؤدي مباشرةً إلى الأراضي المقدسة الثلاث.
كان أباطرة الأراضي المقدسة الثلاثة يرتجفون من الداخل ، وكانت تعابير وجوههم جدية بشكل غير مسبوق. و نظروا جميعاً إلى الخارج ورأوا الشيء نفسه... رأوا رحيل الإمبراطورة الصيفي. رأوا شو تشنج. ورأوا الشخص أمامهما. حيث كان يحمل سيفاً طويلاً ويرتدي رداءً واسعاً ، ورغم كبر سنه كان واقفاً شامخاً. نبض الرجل العجوز بهالة قوية من الموت ، لكن روحه كانت تشعّ بإشعاع لم تستطع هالة الموت إخفاؤه. و في الواقع ، أضاء هذا الإشعاع سماء العتيق المبجل.
هذا ما كان يفكر فيه جميع الأباطرة العظماء في الأراضي المقدسة الثلاث ، مما جعل قلوبهم تخفق بشدة ووجوههم تحمرّ.
لم يكونوا الوحيدين الذين ذهلوا ، بل اهتزت الأراضي المقدسة بالفعل. و شعر عدد لا يحصى من متدربي الأراضي المقدسة بأن عقولهم ستنفجر عندما رفع الإمبراطور العظيم سيفه.
في شبابه كان حلم سوردساج أن يجوب العالم ويمحو الشر منه. حيث كان ما زال شاباً عندما أصبح إمبراطوراً عظيماً. وهكذا ، جاب مسافات شاسعة ، يقطع الآلهة ويبيد الشر. ترك هو وسيفه بصمة خالدة في السماء والأرض. و في سنواته الأخيرة ، عندما كان يسترجع ذكريات حياته كان يقضي معظم وقته يفكر في تلك الأيام. و الآن ، بدت هذه المفاهيم وكأنها تتداخل مع ذاته الحالية ، كما لو أن ذكرياته وحاضره قد اندمجا في شيء واحد.
ولذلك رفع سيفه بطريقة بدت مريحة ، مطمئنة ، ومطمئنة. أشرق سيفه بنور سيف أضاء قبة السماء. ملأ الفراغ وأصبح كإرادة السماء. جلب زخماً مهيمناً لا يُضاهى ، قادراً على تحطيم السماء ، وسحق الأرض ، وتدمير جميع الأعداء!
هبطت على أقرب أرض مقدسة.
بدت تلك الأرض المقدسة ككوكب. دوى صوتٌ هديرٌ يصم الآذان ، كما لو أن عاصفةً لا تُقهر قد هبّت. حيث كان الآلهة الثلاثة ينظرون ، وكذلك جميع أفراد قمر النار السماوي ، إلى جانب شو تشنج والإمبراطورة... هدرت الأرض المقدسة التي بدت ككوكب ، عندما انفتح فيها صدعٌ هائل. غرق الصدع ، وفي غضون لحظات ، شقّ الكوكب بأكمله.
بدأ ينهار! انقطع نصفين! أباد ضوء السيف كل حياة في تلك الأرض المقدسة! هلكت أرض مقدسة بأكملها!
تم اجتياح عدد لا يحصى من تيارات قوة الحياة بإرادة السيف ، واندفعت نحو إمبراطور السيف العظيم ، ليتم امتصاصها من أمامه.... لم يستخدمها للقضاء على هالة الموت ، بل لتعزيز براعته في المعركة.
بدون قيود حلقة النجوم التي تُعيق تقدمه لم يعد الإمبراطور الأكبر حكيم السيوف إلى ذروة براعته القتالية فحسب ، بل كان يرتقي صعوداً هائلاً إلى مستوى أعلى. فلم يكن مهماً أن صعوده إلى القوة لن يدوم إلا لفترة قصيرة. ففي النهاية ، هناك مقولة... بمجرد الاستنارة ، يمكن للمرء أن يموت سعيداً.[2]
شهق الجميع. بدا وكأن الصوت قد توقف. لم يتردد الأباطرة العظماء الثلاثة ، شاحبي كالموت ، في الفرار. تركوا كل شيء وهربوا. قد يكونون أباطرة عظماء ، لكن لم يكن هناك أي سبيل لمقاومة عظمة خالد الصيف.
لم ينظر إليهما حكيم السيوف حتى. و قال بهدوء "صيفي. شو تشنج. أنتم خليفتي ، وقد أعطيتكما قاعدة تدريبى وسيفي. و لكنني لم أنقل إليكما أقوى تقنيات السيوف. اليوم ، سأنقلها لكما ".
طريقي هو السيف. خلال مراحل مختلفة من حياتي ، ابتكرتُ تقنيات سيف مختلفة. هناك خمس تقنيات إجمالاً.
"الموقف الأول يسمى... كنز الأرض. "[3]
دفع الإمبراطور العظيم حكيم السيوف بيده اليمنى نحو الأرضين المقدستين المتبقيتين. ارتجفت هاتان الأرضان المقدستان وبدأتا بالاهتزاز. خفتت السماء ، وارتجفت الأرضان ، وأصدرتا أصواتاً مكتومة. حيث كانت أصواتاً تهز العقل والقلب.
ثم صدى صوت السيوفاغي مرة أخرى عبر الأراضي.
استخدمتُ كنز الأرض منذ سنواتٍ للقضاء على قاتلٍ شرسٍ بارعٍ في داو الأرض. ركّزت حركة السيف على إطلاق طاقة الأرض لتحل محل إرادة الأرض بإرادة السيف. تأخذ طاقة الأرض وتحوله إلى طاقة سيف. ثم تتقارب لتكوّن سيفاً أرضياً!
كما شرح ، وبينما كانت شو تشنج والإمبراطورة تشاهدان ، اهتزت الأرضان المقدستان بشدة لدرجة أن شيئاً ما تصاعد منهما كأعمدة من الدخان. حيث كانت تلك الأعمدة هي طاقة الأرض التي ذكرها حكيم السيوف للتو. تصاعد المزيد والمزيد. و في لحظات ، تصدعت أرضا الأرضين المقدستين كما لو أن جميع العناصر الغذائية تُمتص منهما. تحول الدخان إلى دخان ، ارتفع وتجمع... وتحول إلى سيف مذهل! و لم يتسبب السيف في اهتزاز الأرضين المقدستين فحسب ، بل كانت أراضي قمر النار الداكن تموج كما لو كانت سطح البحر.
وبعد ذلك... تم قطع السيف الضخم من طاقة الأرض!
لم يستطع أحد إيقافه! شاهد الجميع الأرضين المقدستين تنهاران إلى رماد. لم يستطع أحدٌ من أهلهما النجاة أو فعل شيءٍ لمنع حدوث ذلك. و لقد قُتلوا أجساداً وأرواحاً. وبالمثل ، مُحيت هياكل الأرض المقدسة من الوجود.
تدفقت تيارات لا تُحصى من قوة الحياة إلى حكيم السيوف ، فعادت هالته إلى الظهور. لوّح بإصبعه ، فانطلقت كنز الأرض من جديد. و تدفقت تيارات لا تُحصى من طاقة السيف الشرسة في هالة الأراضي المحيطة ، وانطلقت نحو الأباطرة العظماء الثلاثة الهاربين.
لم يُهمّ كيف قاوموا ، فلم يُجدِ ذلك نفعاً. التفاوت الهائل جعل موتهم حتمياً. و مع مرور طاقة السيف ، تحطم الأباطرة العظماء الثلاثة! أصبح كل شيء حولهم غذاءً لحكيم السيوف ، يمتصه ، مما يُنمّي براعته القتالية.
هبت الرياح ، وثارت الغيوم. سكتت أقمار النار. انحنت رؤوس الآلهة الثلاثة. برؤية الإمبراطور العظيم حكيم السيوف على هذا النحو جعلتهم يفكرون في الماضي. حيث كانت الفترة التي حلّ فيها الوجه المكسور ورحلت فيها السكينة المظلمة أكثر الفترات دموية ووحشية وظلمة يمكن تخيلها. حيث كان الوضع الشائع أن يجوب الآلهة الأراضي إما يستعبدون أو يذبحون الناس. فلم يكن يهم نوعهم. إما أن يركعوا أو يُبادوا.
في ذلك الوقت كان الإمبراطور الأكبر حكيم السيوف الإمبراطور الأعظم الوحيد بين بني آدم. وفي ذلك الوقت كان بني آدم ما زالون النوع الأول. ولذلك جذبوا انتباه آلهة أكثر من غيرهم. و في ذلك الوقت ، حارب الإمبراطور الأكبر حكيم السيوف العديد من الآلهة الذين أرادوا استعباد الآدمية. ونتيجةً لذلك أصبح محط أنظار العديد من الأنواع.
بلغت ذروتها في معركة المنطقة الوسطى من ريفرد أنشنت. حينها هلك شكله الحقيقي ، وبقي استنساخه. ومع ذلك بددت جميع المعارك التي خاضها أي فكرة سائدة في الجزء المركزي من ريفرد أنشنت عن إمكانية استعباد بني آدم. تخلت الآلهة هناك عن هذه الخطط. ما دام الإمبراطور العظيم موجوداً ، فلن يفكروا في فعل ذلك مرة أخرى.
هكذا تجاوزت الآدمية تلك الفترة من الظلام والكآبة. و بعد ذلك سيطر الآلهة الثلاثة على شعب قمر النار في السماء المظلمة. حينها كان الشكل الحقيقي للإمبراطور الأكبر حكيم السيوف قد هلك ، ولم يبق خلفه سوى نسخة منه لحماية الآدمية بسيفه.
إن رؤية إمبراطور السيوف العظيم الآن تسبب في أفكار معقدة تملأ الآلهة الثلاثة.
لم يكونوا الوحيدين. و جميع آلهة ريفرد أنشينت كانوا ينظرون إلى سيوف الحكيم أثناء تأديتهم لعملهم ، ويتذكرون تلك الحقبة المظلمة. حيث كان هذا واضحاً بشكل خاص في الجزء المركزي من ريفرد أنشينت. حيث كان ذلك هو المكان الوحيد الذي لم تصل إليه أراضٍ مقدسة ، وفي تلك اللحظة كانت النظرة من هناك موجهة نحو الشرق.
***
في البحر الخارجي كان يو ليو تشين جالساً على متن قارب ، ينظر إلى البعيد. بدا عليه التأثر الشديد.
شعر يو ليو تشين بالغضب والغيرة. ثم... تنهد بهدوء.
1. وردت مقولة "العالم حانة " سابقاً في الفصول التالية: 29 ، 205 ، 546.1 ، 558.2. ☜
٢. تظهر عبارة "بمجرد أن تُستنير ، يُمكن أن تموت سعيداً " أيضاً في الفصل ٥١٦ أثناء شرح مرحلة البحث عن الداو في تلك الرواية. وشكراً لمُراجعنا يونيفييدتقسيم على الإشارة إلى أن شو تشنج الأخرى (الأنثى) المذكورة في ذلك الفصل. هههه. ☜
٣. الحروف الصينية المستخدمة في اسم "كنز الأرض " هي نفسها حروف البوديساتفا كمدينةغاربا. قد يتذكر القارئون وجود شخصية ثانوية في الرواية تحمل هذا الاسم. وكما هو واضح في نص هذا الفصل ، فإن تفسير الحروف لا يتعلق بالبوديساتفا كشخص ، أو بالشخص من يسسته ، بل بالمعنى الحرفي للحروف الصينية كما وردت في ترجمتي. ☜
