الفصل 997: جولات الشمس ، دورية حول العالم
كان "ريفيرد أنشنت " ضخماً. و غطّى مساحةً شاسعةً لدرجة أنه قبل وصول الوجه المكسور كان يضمّ سبعةً وثلاثين شمساً ، جميعها مختلفة ، سواءً من حيث المواد التي صُنعت منها أو أصلها أو خصائصها. لكلٍّ منها قصصها وأسرارها الخاصة. و لكن بينها كانت هناك مجموعةٌ فريدةٌ من الشمس والقمر.
كانت هناك أسطورة تزعم أنه في الماضي البعيد ، عندما كان آلهة السماء اللامعة يحكمون العالم القديم المبجل لم يكن هناك في الواقع سوى ست وثلاثين شمساً. وكان الأمر نفسه ينطبق على الأقمار.
في النهاية ، عندما اندلعت الحرب بين الخالدين والآلهة ، رفع الخالدون شمساً وقمراً جديدين فوق العالم القديم المبجل. ووفقاً للأسطورة ، فإن مصدر تلك الشمس والقمر في الواقع هو شعب السماء المتألق. و بعد هزيمة شعب السماء المتألق وقمعهم ، سمح خالدو الصيف لبعضهم بالاستمرار في العيش في العالم القديم المبجل. و مع ذلك كان عليهم الالتزام بمعاهدة تُلزمهم بمراقبة العالم القديم المبجل.
كان أحد هؤلاء الآلهة هو ولي عهد آلهة السماء الرائعة الذي كان اسمه الغراب الذهبي ، وكانت مهمته مراقبة النهار.[1]
أما القمر ، فكان اسمه "حارس الليل ". يرمز القمر إلى اللطف والبراءة ونقاء الحياة ، وكانت مهمته مراقبة الليل.
أشرقت الشمس والقمر وغابتا ، وعلى مر السنين لم يلتقيا قط. نادراً ما كانا يريان بعضهما البعض عندما يشرقان في نفس الوقت. ما أضاءاه... لم يكن البر الرئيسي القديم المبجل تحديداً ، بل البحر الخارجي الغامض.
وهكذا مرّ الزمن. تبدلت السماء والأرض. طهّرت قوة الزمن التاريخ. ومع تعاقب أجيال المتدربين ، وظهور أنواع جديدة في "ريفيرد أنشنت " أصبحت القصص القديمة عن الشموس والأقمار غامضة وغير واضحة.
ثم ظهر الوجه المكسور. لأسباب مختلفة ، هلك أكثر من نصف الشموس السبع والثلاثين حتى لم يبقَ منها سوى سبع عشرة.
أما قصص الشموس والأقمار ، فقد ازدادت غموضاً حتى أصبح من الصعب على الناس التمييز بين الأساطير والخيال. حيث كان الناس يعرفون أن الشموس السبع عشرة متناثرة عشوائياً في أنحاء ريفرد أنشنت ، بعضها قريب من بعضها ، وبعضها الآخر بعيد جداً. و لهذا السبب ، غرقت أجزاء من ريفرد أنشنت في ليل لا ينتهي ، بينما غمرت أجزاء أخرى نهاراً لا ينقطع.
وأما البحر الخارجي الغامض فلم يكن فيه نور ، لأن ذلك المكان فقد شمسه وقمره.
كانت قارة جنوب عنقاء ، بالإضافة إلى منطقة المد المقدس والمنطقتين المجاورتين لها ، محظوظة بعض الشيء. فالشمس التي كانت موجودة هناك لم تغب منذ عشرات آلاف السنين. ما زالت موجودة. ستشرق تلك الشمس عند الفجر ، وتُنير وتدفئ الكائنات الحية العديدة في المنطقة. لسنوات لا تُحصى لم يتغير هذا الوضع ، وأصبح أمراً مفروغاً منه. وما زال على حاله حتى الآن.
لكن... كان هذا الفجر بالذات أكثر تميزاً من فجرات سابقة. حيث كان أكثر إشراقاً ودفئاً.
لأن سكان المنطقة اعتادوا على الوضع الطبيعي ، فعندما يحدث أمرٌ خارق كانوا قادرين على الشعور به فوراً. حيث كان ذلك غريزةً خالصة. حيث كان الأمر كذلك لدى المتدربين وبني آدم على حد سواء ، بمن فيهم غير بني آدم والحيوانات. و عندما ملأ ذلك السطوع غير العادي السماء ، نظر غير بني آدم والمتدربون وبني آدم والوحوش في كل مكان إلى السماء. صُدمت جميع الكائنات الحية حتى النخاع ، وارتجفت قلوبهم وأجسادهم.
دهشة. عدم تصديق. عدم تصديق... انفجرت فيهم مشاعر متنوعة.
وذلك لأنه في سماء جنوب عنقاء ، ومنطقة المد والجزر المقدسة ، ومنطقة ساوث آيل ، وجميع الجزر التي لا تُحصى في البحر... فجأةً ، ظهرت شمسان! أضاءت السماء والأرض بنورٍ ساطع!
بفضل إضاءة شمسين ، بدا البحر المُحَرم حالك السواد زمردياً. حيث توقفت السفن التي كانت تبحر على الماء مع بزغ الفجر ، بينما نظر ركابها إلى السماء بدهشة. و سقط ألفانون تلقائياً في عبادة.
اهتزّ الأخرس ونائبا المدير من الدهشة. دوّى صوت إرنيو عالياً ليسمعه الجميع. بدا هوانغ يان جاداً للغاية.
بينما كان الجميع ينظرون ، انطلق العملاق المتحلل نحو السماء ، جارفاً عربة التنين البرونزية خلفه في عرضٍ مبهر. حيث كان ككرة من نار ، جوهر النور ، شمسٌ هائلة. حيث كان هذا البتشينغ هو الفجر نفسه.
وسط هذا النور والحرارة اللامحدودين كان شو تشنج في المركبة. حيث كان عقله فارغاً تماماً ، وأفكاره مُركّزة تماماً على تجسيد الغراب الذهبي الذي عاد ليجوب العالم.
داخل العربة ، بدت نقوش "الغراب الذهبي يستوعب أرواحاً لا تُحصى " وكأنها تنبض بالحياة ، وبدأت تتدفق وتتوهج. و في النهاية ، تلاقت في شكل ضبابي ، وظهره لشو تشنج ، الواقف في العربة بملامح كئيبة. حيث كان ذلك الشكل هو نفس الشاب الذي رآه هوانغ يان.
استطاع شو تشنج الآن برؤية الشكل أيضاً. ارتسمت على وجهه علامات الدهشة عندما لمع نجم الغراب الذهبي حوله ، وأوجد إرث الغراب الذهبي نفسه صدىً بينه وبين الشكل الآخر في العربة.
شعر شو تشنج بالوحدة والحزن. راودته أفكار... الوحدة نابعة من حياة طويلة جداً. الحزن نابع من اندثار جنس آدمي.
كانت الأفكار مرتبطة بحرس الليل. دون أن يُدرك ، أرسل شو تشنج أفكاره إلى الداخل حتى سمع أخيراً تنهداً خافتاً.
ارتجف العملاق الذي يسحب العربة حين انبعث منها ضوءٌ ذهبي. صارت العربة ذهبية اللون ، كعربة حربية تتفجر قوةً. انساب الضوء فوق العملاق ، متحولاً إلى درع ذهبي ، مسبباً هالة العملاق المقدسة. رفع العملاق عينيه ، فامتلأت محجري عينيه الفارغتين بالنور. ثم عوى عواءً تردد صداه في السماء وهو يسير... باتجاه البحر الخارجي.
وبينما كان الجميع يراقبون كانت الشمس التي ظهرت للتو تغير اتجاهها وتنطلق مسرعة... بعيداً عن البحر الداخلي.
مع اقترابه ، ارتجف ظلام البحر الخارجي. و بعد عشرات الآلاف من السنين ، بدأ أخيراً... يرى النور. و سقط الضوء على سطح البحر ، وكان من الصعب التمييز بينه وبين انعكاسه أو لونه الأصلي ، لكنه... كان بنفسجياً.
انطلق الغراب الذهبي في السماء فوق البحر الخارجي ، يملأه نوراً. وحيثما ذهبت المركبة ، أشرق ضوء النهار ، طارداً الظلام والظلام ، ومُضفياً على البحر الخارجي صفاءً.
كانت مياه البحر هناك في الأصل حالكة السواد ، لزجة ، وعائمة بشكل لا يُصدق. حيث كانت الأمواج قليلة. حيث كان سطح الماء مغطى بحطام قديم... كانت هناك صخور ، جثث ضخمة ، أطلال معابد غامضة ، وما شابه... كانت هناك عيون ضخمة تطفو كجزر. حيث كانت هناك قوة إلهية مرعبة تملأ الماء. حيث كانت هناك كيانات ضخمة مجهولة بحجم ولايات بأكملها ، تقف على سطح الماء وتحدق في قبة السماء. حيث كانت تنظر إلى الشمس التي كانت تجوب العالم ذات يوم.
مرّ الوقت. جرّ العملاق عربته عبر السماء فوق البحر الخارجي حتى منتصف النهار ، حين كانت أشعة الشمس في أوج سطوعها. عندها ، تباطأ العملاق حتى توقف.
ارتفعت نظرات خفية لا تعد ولا تحصى وتيارات من الإرادة الإلهية من البحر الخارجي لتشهد.
بعد لحظة استدار الشخص الواقف في العربة أمام شو تشنج ببطء ، ونظر إليه.
عندما وقعت عيناه على شو تشنج ، دار عقله. تلاشت أمامه معلومات لا تُحصى كأمواج هائجة.
كان هذا إرثاً! هذا هو الإرث الحقيقي من الغراب الذهبي!
أشرق الغراب الذهبي حول شو تشنج بشكل ساطع.
أغمض الشاب عينيه. حيث أطلق العملاق خارج العربة زئيراً حزيناً ، ثم بدأ رحلة العودة. وبينما كانت عربة التنين تبتعد ، عاد الظلام الجشع. امتلأ الفراغ الذي أحدثته العربة.
أخيراً... حلّ المساء ، وغادرت عربة التنين البحر الخارجي. عاد البحر الخارجي مظلماً تماماً.
تلاشى درع العملاق الذهبي تدريجياً ، وعاد العملاق إلى جسده المتحلل. خفت نور عربة التنين ، وأصبحت مهترئة مرة أخرى. تلاشى المساء.
رأى إرنيو وهوانغ يان العملاق يعود إلى البحر الداخلي ، خطوةً خطوة ، وهالة الموت تنبض به. ورافقته عربة التنين البرونزية. وعندما دخلت الماء ، انبثقت منها قوةٌ لطيفة ، مُرسلةً شو تشنج الذي كان في خضمّ قبول الإرث.
غرقت العربة في القاع. و بدأ العملاق بالسحب مجدداً ، وظهر قصر وهمي من داخل الزمن في قاع البحر. خارج القصر توقف العملاق عن الحركة وجثا على ركبتيه.
نزل شابٌّ ضبابيّ من العربة ودخل القصر. مشى هي ببطءٍ شديد ، وكأنّ كل خطوةٍ كانت مليئةً بالحزن. عند وصوله إلى أعلى نقطةٍ في القصر ، جلس الشاب على الكرسيّ هناك.
تألق الزمن من حوله مع ظهور الموسيقيين ، ثم انطفأ. وبينما كانت الموسيقى الجميلة تُعزف ، انحنى رأس الشاب. للأسف ، وبينما كانت الموسيقى تُعزف لم يظهر قمر يُدعى "حارس الليل " فوق البحر المُحَرم.
أصبحت الوحدة أبدية. طغت على الأغنية. طغت على الزمن. وبدأ القصر يتلاشى من جديد. انهارت الجدران وتحول إلى أطلال.
أصبح قبراً. خارج القبر كان العملاق يبكي حزناً.
***
على السطح ، على سطح دارما احمق كان شو تشنج جالساً متربعاً.
كان الأخرس واقفاً يحرسه ، وقلبه يقظ. لم يكن يهم من كان حاضراً ، فالأخرس كان يحرسهم.
كان نائبا مدير قسم جرائم العنف في القمة السابعة مذهولين بشكل واضح. و نظروا إلى شو تشنج كما لو كان إلهاً. ما حدث ذلك اليوم فاق كل تصور. سمعوا قصصاً عن عربة التنين ، لكن لم يكن أحدٌ منهم ليتخيل أن بإمكان أحدهم الجلوس بداخلها ليصبح شمساً ، ثم المشاركة في شروقها وغروبها. حيث كان الأمر مذهلاً لدرجة أنهما بالكاد استطاعا التنفس.
لم يتمكن إيرنيو وهوانغ يان من رفع أعينهما عن شو تشنج.
كان هذا ينطبق بشكل خاص على إرنيو. أذهلت أفعال شو تشنج ، وبالطبع كان متشوقاً للغاية لمعرفة كيف استفاد شو تشنج.
لم يكن هوانغ يان مهتماً بمعرفة كيف استفاد شو تشنج. و لكن كانت لديها بعض الأسئلة حول ولي العهد الغراب الذهبي ، مع أنه كان ينتظر أن يسأل شو تشنج لاحقاً. و في لحظة ما ، ارتسمت على وجهه ابتسامة جادة ، وفجأة نظر نحو الأفق.
ظهر وهج أحمر في سماء الليل. انتشر الوهج ، غزو الظلام ، محوّلاً السماء إلى قرمزي. وكان الأمر نفسه مع البحر و فقد تحول إلى ما يشبه بحراً من الدماء. تلاقى الضوء الأحمر ليشكل إلهاً. اقترب الإله وصعد على دارماشيب. و في لحظة ، سقط الأخرس ونائباه مغشياً عليهما.
هبت ريح دموية ، فحركت ثياب الإله الحمراء وشعره الطويل. بدا هي وسيماً بشكل غريب في نظر هوانغ يان وإيرنيو.
ضاقت عينا إرنيو ، وبدا عليه الدهشة. نهض بحركةٍ عابرة ، فوضع نفسه بين الإله وشو تشنج. صافح يديه وانحنى.
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا يا الكبير. لا عجب أنني شعرتُ بزوال كل مجد السماء والأرض. وكما اتضح ، كنتَ في الطريق يا سيدي.
لم يقل هوانغ يان شيئاً ، لكنه بدأ ينبض بتقلبات مرعبة ، وكان تعبيره خطيراً للغاية.
ضحك يو ليو تشين بهدوء. "لا داعي للقلق. أتيتُ لأن شو تشنج مدين لي بمعروف. "
جلس متربعاً ولوّح بيده. فظهرت طاولة من الخيزران ، وأربعة فناجين شاي. و بعد صبّ الشاي ، التقط كوباً ، وارتشف رشفة ، ثم نظر إلى إرنيو وهوانغ يان.
"شرب. "
١. في الفصول السابقة لم يكن من الممكن معرفة أن "الغراب الذهبي " اسم. و في الواقع كان يُشار إلى الغراب الذهبي أيضاً باسم مختلف. قد تتذكرون حاشية سفلية قبل عدة فصول في قصة "ناين داونز/ناين داونز " ذكرت فيها أنه لا يُسمح بكتابة الأسماء العلم بأحرف كبيرة في اللغة الصينية. طرحتُ مثالاً عن كيفية وجود شخصية تُدعى "زرافة " وهي أيضاً زرافة (أو شيء من هذا القبيل). و هذا الغراب الذهبي/الغراب الذهبي مشابه. و مع ذلك حتى لو كنت أعرف منذ البداية أن "الغراب الذهبي " اسم ، لكنت تجادلت حول ما إذا كان يجب كتابته بأحرف كبيرة منذ البداية. حتى في اللغة الصينية ، الأمر ليس واضحاً ، لذا فإن كتابته بأحرف كبيرة في البداية كان سيُفسد متعة القصة. و علاوة على ذلك لا يوجد ما يشير إلى أن "الغراب الذهبي " هو الغراب الذهبي الوحيد الموجود ، لذا فإن استخدام النسخة غير المكتوبة بأحرف كبيرة حتى الكشف عن الاسم يبدو منطقياً بالنسبة لي. و في المستقبل ، عند الإشارة إلى شكل الطائر ، سأستخدم الأحرف الصغيرة ، ولكن عند الإشارة إلى ولي العهد على وجه التحديد ، سأستخدم الحرف الكبير كاسمه. ☜
