اقرأ على: هتتبس://بلوغسبوت-ترانسلاتيدستورييس./?م=1
-----
يا له من استعراض... غطت تشياو سانغ وجهها بصمت.
كان القتال محظوراً على متن السفينة النجمية ، لذا بطبيعة الحال لم يحدث أي قتال.
توجه الأربعة إلى منطقة تناول الطعام ووجدوا مكاناً للجلوس.
"ماذا تريد أن تشرب ؟ " سأل الضابط تشين.
"أي شئ. "
"لا يهم. "
"كولا. " أجاب تشياو سانغ.
قام الضابط تشين بنقر مكان محدد على طاولة الطعام ، وظهرت على الفور شاشة افتراضية بقياس عشرة سنتيمترات.
"أربعة كولا. " قال.
تظهر على الشاشة على الفور صور ونصوص وكميات تتوافق مع الطلب ، ثم تختفي.
في غضون ثوانٍ ، ظهرت أربعة أكواب من الكولا على الطاولة من الهواء.
تجمدت تشياو سانغ للحظة. يا إلهي ، هل يوجد في مطبخ هذه السفينة حيوان أليف قادر على الانتقال إلى الفضاء يعمل خلف الكواليس ؟
"كنتَ تقول إنك تريد مقابلة تشياو سانغ. و الآن وقد أصبحت أمامك مباشرةً ، لماذا لا تتحدث ؟ " التفت الضابط تشين إلى الفتاة التي كانت تقف أمامه ، وكانت ترتدي قبعة جلدية.
هل تريد مقابلتي ؟ أخذت تشياو سانغ زجاجة كولا ، رشفتها ، ثم نظرت إليّ.
بدت الفتاة محرجة بعض الشيء ولم تتح لها الفرصة للتحدث قبل أن يقدمها الضابط تشين.
هذه يانغ جيايي ، من مقاطعة تشونغداو. وهي أيضاً البطلة وطنية في فئة التنسيق الفردي لطلاب المرحلة الثانوية في دوري إتقان الوحوش الجامعي الوطني. و منذ وصولها إلى مقاطعة يوهوا أمس ، وهي تُعرب عن رغبتها في مقابلتك.
بعد تقديمها ، التفت الضابط تشين إلى تانغ يي والشخص الآخر.
"لا داعي للتعريف بـ تشياو سانج ، فأنتما تعرفانها بالفعل. "
"مرحباً ، أنا يانغ جيايي. " كان صوت الفتاة ناعماً ، وشفتيها منحنية في ابتسامة مهذبة ، أنثوية للغاية.
إذاً ، هي البطلة الوطنية في دوري التنسيق الفردي. لا عجب أنها ترتدي ملابس أنيقة... حتى حيوانها الأليف يرتدي ملابس أنيقة. أومأت تشياو سانغ برأسها رداً على ذلك.
"مرحباً. "
حك تانغ يي رأسه.
تنافسنا منذ فترة قصيرة. لم تنسَني بعد ، أليس كذلك ؟
"بالتأكيد لا. الوصيف. " ابتسمت تشياو سانغ.
تانغ يي:...
كادت يانغ جيايي أن تنفجر ضاحكةً. لم تكن تتوقع أن يكون لدى تشياو سانغ ، الطالبة المُنهية في السنة الأخيرة ، هذه الشخصية.
لقد افترضت أن تشياو سانغ سيكون شخصاً صعباً للتعامل معه...
لاحظ الضابط تشين الثلاثة وشعر بالارتياح.
كان هؤلاء الثلاثة جميعاً مواهب من الدرجة الأولى ، وخاصة تشياو سانج.
قال الضباط المخضرمون الذين سبق لهم مرافقة طلاب التبادل بين النجوم إن التعامل مع العباقرة كان صعباً للغاية.
كان البعض منعزلاً فحسب ، لكن الصداع الحقيقي كان أولئك الذين كانوا يتصادمون باستمرار ، مما أجبر الضباط على التوسط يومياً.
قبل هذه الرحلة كان أكبر همه هو ما إذا كان من الصعب عليه التأقلم مع تشياو سانغ. ففي النهاية ، فاق مستوى موهبتها جميع طلاب التبادل السابقين ، ونالت تقديراً وطنياً.
طالما أنها قادرة على التعايش مع الاثنين الآخرين ، فإن هذه الرحلة سوف تسير بسلاسة.
---
بعد ساعتين ، أقلعت السفينة النجمية.
انتبهوا أيها الركاب. السفينة النجمية يه-33 على وشك المغادرة. يرجى البقاء في مقصوراتكم المخصصة. سنصل إلى الفضاء بعد سبع دقائق ، وعندها يمكن للركاب الانتقال إلى أماكن الترفيه المخصصة لهم. نتمنى لكم رحلة ممتعة بين النجوم!
وبينما كان البث مستمراً ، انطلقت السفينة النجمية الضخمة إلى ما وراء الكوكب الأزرق مثل شعاع من الضوء.
عند الوصول إلى الفضاء ، يتم تنشيط محرك الالتواء ، مما يدفع السفينة إلى سرعة تفوق سرعة الضوء.
خلال الدقائق السبع الأولى كان هناك بعض الاضطرابات ، ولكن بمجرد وصولنا إلى الفضاء ، أصبح كل شيء سلساً بشكل لا يصدق.
بقيت تشياو سانج في مقصورتها ، تضغط بيديها على الحائط الشفاف ، وعيناها تتألقان بالإثارة.
فضاء! أنا هنا! هتفت في نفسها.
رحلة بين النجوم! نظرة عن قرب على الكون المبهر! كم من الناس يحلمون بهذا ؟
من لا يرغب في استكشاف النجوم ؟
لسوء الحظ ، ماتت في حياتها الماضية وهي صغيرة جداً ، قبل أن تتطور التكنولوجيا بما يكفي للسماح لغير رواد الفضاء بالسفر إلى الفضاء.
حتى لو عاشت لفترة تكفى ، ربما لم يكن لديها المال للذهاب.
ولكن لا يهم.
لأنه الآن ، في هذه اللحظة بالذات---
لقد نجحت!
ولم يكلفها ذلك سنتاً واحداً!
كان تشياو سانغ يراقب المنظر الخارجي ، وكان مليئاً بالترقب والإثارة.
لكن بعد تشبثها بحائط الكابينة لمدة عشر دقائق ، هدأت تماماً.
كلما كان الحلم أعظم و كلما كان الواقع أقسى.
انسى بحر النجوم و كل شيء بالخارج كان مجرد فراغ أسود لا نهاية له.
ولا حتى ذرة من الضوء!
هل تحطم حلمها بمشاهدة مشهد كوني خلاب ؟
مع تنهد ، جلست على الطاولة وبدأت في مراجعة أسئلة التدريب ، محاولة نسيان خيبة الأمل.
كان المشهد في الخارج أشبه بالهاوية ، لا نهاية لها ، صامتة ، ومرعبة.
ربما كان ذلك بسبب الفراغ الهائل في الفضاء ، لكنها شعرت بضغط خفيف في رأسها.
"شون... "
بجانبها كان الكنز الصغير ينظر أيضاً إلى الخارج بنفس الوضعية ، وهو الآن يظهر تعبيراً بخيبة الأمل.
لقد بدت جميلة جداً من الأسفل...
"ياب! "
في تلك اللحظة ، أطلق ياباو نداءً.
التفت تشياو سانغ لينظر.
بينما كانت هي و الصغير الكنز تقضيان كل هذا الوقت في التحديق في الفضاء كان ياباو يستخدم كرات الفولاذ الجاذبية بجد لتدريب قواه الحركية عن بُعد.
"هل أنت جائع ؟ " سألت تشياو سانغ.
"نعم. "
أومأ ياباو برأسه.
قبل أن تتمكن من مطالبة الكنز الصغير بإخراج حبيبات الطاقة التي أعدها نائب المدير ، تحدثت يانغ جيايي التي كانت على السرير تمارس اليوجا.
لديّ ليلينغزي. هل ترغب بتجربته ؟
رغم سخاء الدولة إلا أنها لم تكن تكفى لتوفير كابينة خاصة لكل طالب تبادل. حيث كان تشياو سانغ ويانغ جيايي يتشاركان غرفة مزدوجة.
ليلينجزي ؟ ما هذا ؟
تذكرت تشياو سانغ تجربتها مع فاكهة وان يان ، وسألت بحذر "هل هذه لـ بني آدم أم للحيوانات الأليفة ؟ "
أومأت يانغ جيايي ثم ضحكت.
إنه للحيوانات الأليفة. يملأها ويزيد من لمعان فرائها.
عندما رأت تشياو سانغ رد فعلها ، أضافت بسرعة "نحن في مسابقات التنسيق نُعطي الأولوية لجماليات الحيوانات الأليفة ، لذلك نُعطيها هذا عادةً. تركيزكِ منصبّ على المعارك ، لذا من الطبيعي ألا تسمعي به. "
أوه ، إذاً هذا للحيوانات الأليفة. لحسن الحظ أنني سألت... فكّرت تشياو سانغ.
لم تشعر بالحرج من السؤال. و إذا لم تعرف شيئاً ، فاسأل ، فهذه أسرع طريقة للتعلم.
"واحد يكفي. " قال تشياو سانغ.
كان ليلينغزي مخصصاً فقط لتحسين الفراء. حيث كان طعمه جيداً ، لكن حبيبات الطاقة المُصممة خصيصاً ظلت مصدر الغذاء الرئيسي.
"حسناً. " نهضت يانغ جيايي ، وبحثت في حقيبتها ، وأخرجت فاكهة صفراء باهتة ، على شكل مغزل ، ذات حواف خشنة ، وسلمتها إلى ياباو بابتسامة لطيفة.
"جربها. "
استنشغي ياباو قبل أن يأخذ قضمة كبيرة.
"ياب! "
أطلق ياباو صرخة سعيدة كان طعمها لذيذاً!
هذا المعطف جميل جداً... يا له من إهدار لعدم المشاركة في مسابقات التنسيق... أعجبت يانغ جيايي بالكلب النجم المشتعل ، وأصابعها ترتعش ، بالكاد تحاول كبح الرغبة في مداعبته.
لم يلاحظ أحد الوحش الأخ الصغيرضر الذي يشبه القطة والذي كان مستلقيا على السرير.
تم إزالة قبعته ، مما كشف عن ورقة على رأسه.
وعندما فتحت عينيها ، حدقت في سيدها الوحشي الذي كان يتصرف بشكل ودود للغاية تجاه حيوان أليف آخر.
تعبيرها ؟
تعيس.
