اقرأ على: هتتبس://بلوغسبوت-ترانسلاتيدستورييس./?م=1
-----
شكراً لك @ليمازينغ و @الصفر المطلق على تبرعاتكم في كو-في.
وضع الموظف الذكر ذو الشعر المموج هاتفه على الفور واستقبلها بابتسامة احترافية.
"بطاقة معلوماتك من فضلك. "
سلمت تشياو سانغ بطاقتها.
وضعه على الماسح الضوئي دون أن ينظر إلى الأعلى.
"ما هي التحديثات التي تحتاجها لحيوانك الأليف ؟ "
"لقد تطور كلب اللهب خاصتي. عليّ تحديث معلوماته. " أجاب تشياو سانغ.
على عكس السابق لم تستدعِ وحشها الأليف فوراً. عادةً ما كانت الوحوش الأليفة المتطورة متوسطة إلى كبيرة الحجم. و مع أن ذلك لم يكن يُشكّل مشكلةً في غير أوقات الذروة إلا أن استدعاء مخلوق ضخم كهذا في قاعة مزدحمة قد يُخلّ بالنظام.
للحفاظ على النظام كانت قواعد مركز الوحوش صارمة: لا يُسمح باستدعاء حيوانات أليفة يزيد طولها عن ثلاثة أمتار إلى القاعة الرئيسية. و إذا تطلب التحديث التحقق من وحوش متقدمة ، يلزم تخصيص غرفة.
انتصبت الموظفة ذات الكعكة ، والتقطت أذناها كلمة "كلب اللهب ". رفعت رأسها فجأة ، وحدقت بعينين واسعتين في الفتاة الواقفة خارج النافذة.
ماذا قالت للتو ؟ تحديث معلومات "فليم هاوند " ؟!
نظر الموظف ذو الشعر المتموج إلى الأعلى في نفس الوقت ، وكانت تعابيرهما متزامنة تماماً في حالة من عدم التصديق.
ظلت تشياو سانغ هادئة ، فقد اعتادت على هذا رد الفعل الآن.
كلب اللهب ؟ متطور ؟ مستحيل!
انقبضت حدقتا الموظف ، وعقله يتسابق بالصدمة والارتباك. ألقى نظرة سريعة على شاشة الكمبيوتر التي تعرض المعلومات.
واو! إنه حقاً كلب اللهب!
"من فضلك اتبعني! " أضاءت عينا الموظف الذكر وهو يقف فجأة ، وكان الإلحاح واضحاً في نبرته.
"بالتأكيد. " أومأ تشياو سانغ برأسه ، وأتبعه إلى الغرفة الأولى في نهاية الممر الأيسر في الطابق الأرضي.
---
يا له من حظ! لقد جاء سيد وحوش كلب اللهب! الحمد للإله أنني لم آخذ إجازة! قاومت الموظفة رغبة التشجيع وأتبعتهم ، وحماسها يغلي. و لكن انتظر... هل تطور كلب اللهب ؟! أليست مجرد طالبة في المدرسة الثانوية ؟
---
"ياب! "
بعد عشرين دقيقة ، أطلقت ياباو و كلبها النجمي المتطور ، نباحاً غاضباً أخيراً ، احتجاجاً على اليدين اللتين كانتا تدفعانه بلا انقطاع.
حينها فقط توقف الموظفان عن لمسه على مضض.
"ما هو اسم الشكل المتطور لـ لهب كلب الصيد ؟ " سأل أحد أفراد الطاقم الذكر.
وفقاً لقواعد الدوري ، فإن أول شخص يثير تطوراً جديداً كان له الحق في تسميته.
"كلب النجم المشتعل. " أجاب تشياو سانغ.
"تشتعل كما في النار ، ونجم كما في السماء ليلاً. "
"هذا اسم جميل جداً! " صرخت الموظفة بإعجاب حقيقي.
"لديك موهبة حقيقية في التسمية! "
"متفق. لم أستطع أبداً ابتكار شيء جيد كهذا. " تدخّل أحد الموظفين.
حسناً ، هذا الاسم لم يكن فكرتي في الواقع ، إنه من النظام ، لكنني أستطيع أن أفهم لماذا يحب الناس بسماع المجاملات ، فكرت تشياو سانغ وهي تبتسم بخجل.
"أنت تتملقني. "
وبمجرد أن انتهوا من مدحها ، ترددت الموظفة للحظة قبل أن تطلب بحذر "هل يمكنني الحصول على توقيع ؟ "
"أريد واحدة أيضاً! " أضاف الموظف الذكر بسرعة.
يا إلهي ، هل يريد الناس توقيعي ؟ لستُ معتادة على هذا ، فكرت تشياو سانغ وهي تحك رأسها بخجل.
"على ما يرام. "
وكان الموظفان في غاية السعادة.
"انتظرني! سأحضر حبراً وورقة! " اندفعت الموظفة.
"أحضري لي بعض الورق أيضاً! " نادى أحد الموظفين الذكور خلفها.
حبر ؟ شعرت تشياو سانغ بالارتباك للحظة. و شعرت بشيء غريب.
---
بعد ثلاث دقائق. فɾēيويبنσفيℓ
عادت الموظفة وهي تحمل صينية كبيرة من الحبر الأزرق وقميصاً.
"لم أتمكن من العثور على ورق كبير بما يكفي لبصمات مخلب المشتعل النجمة الكلب ، لذلك اعتقدت أنه يمكن أن يوقع على قميصي بدلاً من ذلك! "
وضعت الأشياء على الأرض ، وهي تنظر إلى ياباو بتوقع.
" … "
آه. إذاً ، التوقيع لياباو... فكّر تشياو سانغ ، وقد عجز عن الكلام.
---
بعد مغادرة مركز الوحوش ، تذكرت تشياو سانغ قفازات الماس الخاصة بكنزها الصغير ، فبحثت عن أكبر متجر مجوهرات في مدينة كاينان على هاتفها. حيث كان المتجر على بُعد حوالي ١١ كيلومتراً.
بدلاً من ركوب سيارة أجرة ، قامت بتكبير الخريطة على هاتفها ورفعتها إلى الكنز الصغير.
"هل يمكنك نقلنا إلى هناك ؟ "
خلال اليومين الماضيين ، لاحظت تشياو سانغ عيباً واضحاً في قدرة حيوانها الأليف على الانتقال المكاني: دقتها ضعيفة. و إذا كانت الوجهة مرئية ، يمكنه الانتقال آنياً بسهولة. و لكن إذا تطلبت الإحداثيات تصوراً ذهنياً ، فإنه يخطئ الهدف دائماً.
بالأمس ، قامت بتجهيز حيوانها الأليف بقلادة تعقب ثنائية الاتجاه من مجموعة أدواتها ، مما يضمن لها عدم الحاجة إلى الإبلاغ عنه باعتباره مفقوداً.
مع أن الانتقال المكاني كانت مهارةً عالية المستوى إلا أنها كانت مستعدةً لتدريبه من حين لآخر. ليس أنني أرغب في تجربة متعة الاستيقاظ قبل دقيقة واحدة من بدء الحصة والانتقال الفوري إلى المدرسة أو ما شابه...
"شون~ " فحص الكنز الصغير الخريطة بثقة وأومأ برأسه ، مشيراً إلى أنه يستطيع القيام بذلك.
وبعد لحظات ، لمست مخلبه تشياو سانغ ، وأصبح العالم مظلما.
وعندما عادت إليها بصرها ، وجدت نفسها بجانب حمام سباحة داخلي ، محاطة بأشخاص يرتدون البكيني وملابس السباحة ، وكلهم ينظرون إليها بدهشة.
كما هو متوقع ، موقع خاطئ مرة أخرى... حافظت تشياو سانغ على رباطة جأشها ، ثم نقرت على خد الكنز الصغير.
"شون... " بدا محرجاً ، وأطلق صرخة اعتذار.
---
بينما كانت الكنزة الصغيرة تستعد للمحاولة مجدداً ، تغير محيط تشياو سانغ مرة أخرى. و هذه المرة ، وجدت نفسها واقفة في منتصف شارع مزدحم بينما تتجه السيارات نحوها بسرعة ، وأبواقها تدوي.
"!! "
قلب تشياو سانغ يخفق بشدة ، ولم يكد ينقطع شهقتها حتى تغير المكان فى الجوار. و عندما فتحت عينيها ، وجدت نفسها في غرفة بسيطة الزخرفة.
أطلقت نفساً عميقاً ، وهي تتكئ على الحائط. و أنا على قيد الحياة...
"شون! " غردت الكنز الصغير ، مصممة على القيام بذلك بشكل صحيح في المرة القادمة.
قبل أن يتمكن من التصرف ، أمسك تشياو سانغ بمخلبه.
"أعطني لحظة... "
من لا يحتاج إلى لحظة للتعافي بعد أن كاد أن يُدهس ؟
وفجأة ، وصل إلى أذنيها صوت باب يُفتح ، ثم تبعه صوت خطوات تقترب.
لقد عاد شخص ما.
قبل أن تتمكن من إصدار الأوامر لـ الصغير الكنز بالانتقال الفوري مرة أخرى ، جاء صوت رجل منزعج من خارج الباب:
من قال إن تشياو سانغ ستخسر حتماً ؟ لو كنت أعلم ، لما رتبت لها مواجهة روان يون ون! الآن ، مدرسة شينغ شوي الثانوية تخطف الأضواء!
-----
الفصل السابق_الفصل التالي
-----
