اقرأ على: هتتبس://بلوغسبوت-ترانسلاتيدستورييس./?م=1
-----
[99 شارع هواتشانغ]
على بُعد اثني عشر كيلومتراً تقريباً من منزلها.
هل يجب عليها ارتداء قناع غداً عندما تذهب ؟
مع أن تشياو سانغ لم تفز بجائزة قط إلا أنها رأت آخرين يطالبون بجوائزهم عبر الإنترنت. و معظمهم ارتدى أقنعة أو حتى استخدموا أجهزة تعديل صوت. اعتمد بعضهم على حيواناتهم الأليفة لاستلام الجائزة نيابةً عنهم. قليلون هم من كشفوا عن هوياتهم الحقيقية.
وكان جزء من هذا الأمر يتعلق بحماية الخصوصية و وكان جزء آخر يتعلق بتجنب الاهتمام غير المرغوب فيه من جانب المجرمين.
تذكرت قصة من مدينة يانفو ، حيث ربح رجل أعمال مليونين وثمانمائة ألف يوان. و مع أن هذا المبلغ كان زهيداً بالنسبة لصاحب شركة إلا أنه لم يُكلف نفسه عناء إخفاء هويته.
للأسف لم يحالفه الحظ بعد استلامه الجائزة ، إذ تعرّض للسرقة على بُعد شارع واحد فقط. وبينما نجا ، فقد المال وانتهى به الأمر في المستشفى لمدة شهر.
كانت بطاقة جائزتها غير المحدودة أكثر إغراءً بكثير من الـ ٢.٨ مليون يوان. لو كُشف وجهها ، لجذبت الانتباه بالتأكيد. فالوقاية خير من العلاج.
حولت نظرها إلى الكنز الصغير وابتسمت.
"شون ؟ " أومأت الكنز الصغير بفضول تحت تدقيقها.
ابتسمت تشياو سانغ.
"لدي مسألة مهمة لك غداً. "
"شون! " انتفخ الكنز الصغير صدره ، مستعداً للارتقاء إلى مستوى المناسبة.
آه ، أن تكون مُروِّضاً للوحوش له مزاياه. فكَّر تشياو سانغ بارتياح.
على عكس الناس العاديين الذين اضطروا للتنكر كان بإمكان مروضي الوحوش إرسال حيواناتهم الأليفة ببساطة للحصول على جوائز. ومع وجود عدد كبير من المروضين الذين يصابون بنفس النوع من الوحوش في منطقة واحدة كان من شبه المستحيل تتبع الفائز.
في حين كان الآخرون قلقين بشأن لقاء حيواناتهم الأليفة في مكان آمن لاسترجاع الجائزة لم يكن لديها هذا القلق.
استقرت عيناها على الحلقة الدائرية التي تُزيّن الكنز الصغير. أثنت بصمت على بصيرتها عندما التقطته من قاعدة الوحش الأليف.
وبينما كانت تفكر ، خرجت والدتها من المطبخ وهي تحمل طبقاً.
"العشاء جاهز. "
---
على طاولة العشاء
"أمي ، ما الذي يدور في ذهنك ؟ " لاحظت تشياو سانغ والدتها وهي تأكل الأرز آلياً دون أن تلمس الأطباق ، وكانت أفكارها بوضوح في مكان آخر.
يي شيانغتينغ ، رأسها ما زال منخفضاً ، ابتسمت.
"أنا أفكر في مدى الإنجاز الذي حققته ابنتي. "
لقد فوجئ تشياو سانغ بالثناء الصادق ، وشعر بالحرج.
لم تكن معتادة على مثل هذه المجاملات الصادقة.
"هل أدركت هذا للتو ؟ " قالت ذلك مبتسمة.
صمتت يي شيانغتينغ ، واستأنفت وجبتها بمزيج من الفخر والقلق.
نعم كانت ابنتها استثنائية ، استثنائية لدرجة أنها كانت مخيفة. و في سن الخامسة عشرة فقط ، تفوقت على أقرانها بكثير.
تذكرت أولئك الذين نشأوا في بيئة مرفهة ، بموارد وفيرة وبيئات مثالية منذ الطفولة. و على النقيض من ذلك نشأت تشياو سانغ بموارد محدودة. حتى شراء وحش جرس الفقاعات البسيط كان تحدياً آنذاك.
ومع ذلك وعلى الرغم من هذه القيود كانت ابنتها بالفعل متقدمة على معظم الناس في طريق ترويض الوحوش.
تركت يي شيانغتينغ وظيفتها الثابتة لتفتتح متجراً لرعاية الحيوانات الأليفة ، على أمل تأمين دخل كافٍ لتلبية احتياجات ابنتها المستقبلي. و لكنها أدركت الآن أن جهودها قد لا تُكلّل بالنجاح.
مع تقدم مُروّضي الوحوش ، ارتفعت احتياجاتهم من الموارد بشكلٍ هائل. قد يتطلّب دعمُ عبقريٍّ مثل تشياو سانغ مبالغَ طائلة.
كان القلق يثقل عليها بشدة وهي تفكر في هذا الأمر.
"أمي ، دعينا نذهب في جولة للتسوق في شارع ويندان غداً. " قالت تشياو سانغ فجأة ، قاطعة بذلك سلسلة أفكار والدتها.
شارع ويندان ، المركز التجاري الأكثر ازدحاماً في مدينة هانغانغ ، يمتد على طول 1290 متراً ، ويضم العديد من العلامات التجارية الشهيرة. وتبلغ تكلفة استئجار متجر بمساحة 30 متراً مربعاً فيه أكثر من 500 ألف يوان سنوياً.
"بالتأكيد. " وافقت يي شيانغتينغ. القلق بشأن المستقبل البعيد يمكن أن ينتظر و أما الآن ، فاحتياجات ابنتها الحالية لها الأولوية.
"ماذا تخطط لشرائه ؟ " سألت.
احتست تشياو سانغ حسائها.
"متجر. "
تجمد يي شيانغتينغ.
"ماذا ؟ "
"متجر. " كرر تشياو سانغ بهدوء.
"شراء متجر ؟! " ارتفع صوت يي شيانغتينغ إلى عدة أوكتافات.
اختفت مخاوفها السابقة في لحظة ، وحل محلها رغبة في تذكير نفسها باستمرار: إنها لا تزال طفلة. لا تزال طفلة.
وبعد أن أخذت نفسا عميقا ، أجبرت نفسها على التحدث بشكل متساو.
"ليس لدينا هذا النوع من المال. "
"لا يهم ، أنا أهتم. " قالت تشياو سانغ بلا انزعاج.
يي شيانغتينغ: ؟ ؟ ؟
"من أين حصلت على المال ؟ " سألت وهي متشككة للغاية.
"حصل الكنز الصغير على تذكرة يانصيب ، وفاز بالجائزة الكبرى. " قال تشياو سانغ عرضاً ، وهو يأخذ قضمة أخرى.
توجهت نظرة والدتها نحو الكنز الصغير الذي كان يتناول كرة الطاقة.
"شون~ " شعر بنظراتها ، خدش الكنز الصغير رأسه بخجل.
"... هل هذا حقيقي ؟ " كان صوت يي شيانغتينغ يرتجف بالشك والأمل المتردد.
"بالتأكيد. " أكد تشياو سانغ.
إنها بطاقة جوائز غير محدودة ، صالحة لمدة عام. بفضلها ، لن نحتاج لاستئجار متجر بعد الآن ، بل سنشتريه مباشرةً. لننظر إلى منازل أكبر أيضاً. لا ينبغي أن تبقى البومة المخلصة حبيسة كتاب الوحش طوال الوقت. أوه ، وحان الوقت لتطور الحمامة السمينة.
لقد طلبت من الكنز الصغير أن يسحب تذكرة اليانصيب لكي تقوم والدتها بفحصها.
بينما كانت يي شيانغتينغ تقرأ التذكرة وتتحقق منها عبر الإنترنت ، ارتجفت يداها. و بعد ثلاثين ثانية ، جلست جامدة ، تحدق في الفراغ.
لقد كان صحيحا.
اجتاحتها عاصفة من المشاعر. بدافع اندفاعي ، فتحت جهات اتصال هاتفها.
لاحظ تشياو سانغ ذلك وقال بسرعة "لا تخبر أحداً بهذا ".
بعد لحظة تردد ، وضعت يي شيانغتينغ هاتفها جانباً وأجابت بجدية "لا تقلقي ، أمكِ قادرة على حفظ السر. "
---
في صباح اليوم التالي
استيقظت تشياو سانغ مبكراً عن المعتاد ، ونظفت نفسها بسرعة ، وتوجهت إلى المترو.
وبعد نصف ساعة ، أصبحت واقفة على بُعد عشرة أمتار من شارع هواتشانغ رقم 99.
"هل تذكرت كل ما قلته لك ؟ " سألت بصوت جدي.
"شون! " أومأ الكنز الصغير برأسه بجدية. و بعد حديثهما الطويل الليلة الماضية ، أدرك أن سعادة العائلة للعام القادم تقع على عاتقه.
"اذهب! " ربت تشياو سانغ على رأسه.
مرتدياً زوجاً من النظارات الشمسية السوداء التي كانت مملوكة في السابق لـ ياباو ، طاف الصغير الكنز نحو شارع هوا تشانغ رقم 99 ، وهو ينضح بأجواء عدم العبث معي.
وبعد دقيقة واحدة ، وبعد أن دخل إلى الداخل و تبعه تشياو سانغ بخطى مريحة.
---
يانغ ينغفي ، ذكر ، 45 عاماً ، حارس أمن في مركز يانصيب مدينة هانغانغ.
في ذلك اليوم ، كالعادة كان يشرب الشاي ويشاهد الأخبار.
"شون شون! "
وفجأة سمع صوتا أمامه.
نظر يانغ ينغفي إلى الأعلى ورأى شيطاناً يبحث عن الكنز...
هممم ؟ أين بيست سيد ؟
لقد نظر حوله لكنه لم يرى أحداً.
"شون شون! "
عقد الكنز الصغير ذراعيه وأطلق نداءً آمراً ، متصرفاً مثل الرئيس.
لقد تذكر كلمات سيد الوحوش بوضوح: قم بالتسجيل بمجرد دخولك!
فائز آخر بالجائزة الكبرى يحاول إخفاء هويته... بعد أن عمل كحارس أمن لأكثر من عقد لم يكن يانغ ينغفي غريباً على هذا النوع من المواقف. تحدث قائلاً:
"بطاقة معلومات أو شعار سيد الوحش. "
"شون~ "
تخلى الصغير الكنز على الفور عن سلوكه الذي يشبه سلوك الرئيس وسلم شعار سيد الوحش الخاص به ، والذي كان يمسكه بين كفوفه.
قام يانغ ينغفي بالضغط على جزء معين من الشعار ، وظهرت شاشة افتراضية يبلغ عرضها حوالي خمس بوصات.
عادةً لم يتطلب التحقق من هذا النوع من المعلومات الكثير من التدقيق. كل ما كان عليه فعله هو مطابقة صورة روح الوحش في السجلات.
ولكن بمجرد أن رأى الصفحة الأولى من السجلات ، تجمد في مكانه.
الصورة الموجودة في الصفحة الأولى من ملف الوحش كانت كلباً نارياً!
واصل التمرير لأعلى للتحقق من تفاصيل سيد الوحش بعناية أكبر.
وبعد لحظة ضغط على زر الاتصال لاستدعاء خبير الاستقبال المتميز ، فلاش ماوس ، للتعامل مع هذا الموقف.
بمجرد أن غادر شيطان البحث عن الكنز وفأر الوميض ، جلس يانغ ينغفي في صمت مذهول ، غير قادر على تهدئة أفكاره.
سيد الوحوش يبلغ من العمر 15 عاماً ولديه ثلاثة وحوش روحية... مدينتهم ، هانغانغ كان لديها بالفعل شخص مثل هذا!
---
"مرحبا ، أود التسجيل. " خرج صوت واضح من ذهوله.
رفع يانغ ينغفي عينيه ونظر إلى الفتاة الصغيرة التي كانت تقف أمامه.
بعد عدم رؤية أي رد ، دفعت تشياو سانغ بطاقة معلوماتها أقرب وقالت "أنا هنا للتسجيل ".
لقد استعاد يانغ ينغفي وعيه ، ولوح بيده على عجل.
لا داعي ، لا داعي. وحشك الروحي مُسجّل لك بالفعل. ادخل.
تشياو سانغ:!!!
كيف عرفوا أنني أنا ؟
إذن ما الهدف من تأخير أوقات الدخول عمداً مع الصغير الكنز ؟
---
شارع ويندان.
في الساعة العاشرة صباحاً ، وتحت أشعة الشمس الصباحية الساطعة كان الشارع يعج بالحركة على الرغم من كونه يوماً من أيام الأسبوع.
أمام متجر ملابس الحيوانات الأليفة:
"هل حصلت عليه ؟ " سألت يي شيانغتينغ ، ووجهها مليء بالترقب.
"بالطبع. " أخرجت تشياو سانغ بطاقة سوداء وذهبية ، وابتسمت وهي تلوح بها.
"ما هو هذا البنك ؟ " أضاءت عينا يي شيانغتينغ وهي تأخذ البطاقة لتفحصها.
أوضحت تشياو سانغ "إنها من بنك فيدرال دينغشي ". بعد استلام البطاقة ، بحثت عنها عبر الإنترنت.
كان عدد قليل جداً من البنوك يُصدر بطاقات نقطه انجاز غير محدودة ، وكان بنك فيدرال دينغشي واحداً منها. حيث كانت البطاقة نفسها مصنوعة من ذهب عيار 23 قيراطاً والبلاديوم ، وهو معدن ثمين نادر وباهظ الثمن. وقيل إن حتى صهر البطاقة وبيع هذا المعدن قد يُدرّ مبلغاً كبيراً.
كان بنك فيدرال دينغشي يُعنى بالأثرياء فقط ، مُقدِّماً خدماتٍ تتجاوز الحدود الوطنية لتصل إلى كواكب أخرى. وظلَّت شروط الأهلية الدقيقة لهذه البطاقة السوداء غامضة و ولم يعثر تشياو سانغ على أي معلوماتٍ قاطعةٍ على الإنترنت.
"بنك دينغشي الفيدرالي ؟ " شهق يي شيانغتينغ.
"عندما بدأت العمل لأول مرة ، كنت أرغب في فتح حساب توفير هناك ، لكنهم طلبوا الحد الأدنى للرصيد اليومي وهو مليون يوان. "
رصيد يومي مليون ؟!
أخذ تشياو سانغ نفساً عميقاً وغير الموضوع.
"أمي ، هل لاحظت أي متجر أعجبك ؟ "
"هناك واحد " قالت يي شيانغتينغ ، على الرغم من أن صوتها كان يحمل بعض التردد.
لكنها ليست للبيع. المتاجر المعروضة للبيع كلها صغيرة جداً حتى أصغر من المتجر الذي أديره حالياً. إنها غير مناسبة لمتجر تربية أرواح الحيوانات الأليفة.
"على أي واحد عينك ؟ " سأل تشياو سانغ.
توقفت يي شيانغتينغ ، ثم أشارت إلى متجر في الاتجاه إلى يمينها.
"إنه المكان الذي يضم متجر ليسي وحش الروح سيوببلييس. "
كانت ليزي وصمة راقية لمستلزمات أرواح الحيوانات الأليفة ، وهي معروفة باختيارها الدقيق للمواقع المتميزة لمتاجرها.
عندما سمعت تشياو سانغ هذا ، عرفت أن الموقع ممتاز.
"حسناً ، اتفقنا. هيا بنا. " بدأت تمشي نحو متجر ليزي.
"لكن هذا المتجر ليس للبيع! " صاح يي شيانغتينغ خلفها.
استدار تشياو سانغ وابتسم.
"ثم سنقنعهم بالبيع. "
تجمد يي شيانغتينغ.
من أين جاءت الهالة المفاجئة التي أصبحت عليها ابنتها والتي تشبه هالة الرئيس التنفيذي ؟
---
داخل متجر ليزي ، ألقى تشياو سانغ نظرة حوله ، وأومأ برأسه موافقة.
امتد المتجر على طابقين كاملين بنوافذ خليجية عالية منحنية ، مما جعل المكان جذاباً. بلغت مساحته 400 متر مربع على الأقل ، وهو عقار ممتاز!
"مرحباً يا آنسة ، هل يمكنني مساعدتك ؟ " اقترب أحد الموظفين بابتسامة مهذبة.
تردد يي شيانغتينغ ، محتاراً كيف يشرح رغبتهم في شراء المتجر. بالتأكيد ، سيُطردون...
"هل المدير هنا ؟ " سأل تشياو سانغ.
لقد تفاجأ الموظف للحظة.
"هل يمكنني أن أعرف ما يتعلق به ؟ "
"ربما سأشتري الكثير. " أجاب تشياو سانغ.
"أود أن أناقش هذا الأمر معهم. "
عند سماع هذا ، أضاء وجه الموظف.
بالتأكيد! انتظر لحظة ، سأحضرها فوراً.
ألقت يي شيانغتينغ نظرة على ابنتها ، وهي تستعد بالفعل لقول كلمات مطمئنة عندما يتم رفضها حتما.
وفي غضون دقيقة ، ظهر رجل في الثلاثينيات من عمره ، يرتدي ملابس رسمية ، ويبتسم.
أهلاً آنسة. و بماذا أستطيع مساعدتكِ ؟ سأل بحرارة.
"أحتاج إلى معلومات الاتصال الخاصة بالمالك " قال تشياو سانغ مباشرة.
تجمدت ابتسامة المدير. و نظر إلى الموظف ، ثم أجاب بأدب "أنا آسف ، لكن ليس لديّ بيانات الاتصال بالمالك ".
أخرجت تشياو سانغ بطاقتها السوداء وقالت بهدوء "سآخذ كل شيء في المتجر ".
اتسعت عيون الموظف من الصدمة.
هل هذا مجرد جزء من الدراما ؟
حدّق المدير بالبطاقة ، وتنفسه يزداد صعوبة. ارتجف ، ومدّ يده ليأخذها ، لكن تشياو سانغ أبعدت يدها في اللحظة الأخيرة.
"أريد معلومات الاتصال بالمالك. "
"سأعطيك إياه! " أخرج المدير هاتفه بسرعة ، خوفاً من أن تغير رأيها.
---
وبعد مرور عشر دقائق ، وسط هتافات ووداع موظفي ليزي ، غادر تشياو سانغ ويي شيانغتينغ المتجر.
"سوف نقوم بتوصيل كل شيء إلى موقعك المحدد في أقرب وقت ممكن! " صاح المدير وهو يلوح بيده بحماس.
ابتسم تشياو سانغ تقديراً لخدمته ، منبهراً بها.
اتصلت برقم صاحب المنزل وقالت:
"مرحبا ، هل أنت مالك العقار رقم 123 و 124 في شارع ويندان ؟ "
"أريد شراء عقارك. "
نعم ، شراء. ليس إيجاراً.
"لا تغلق الهاتف بعد ، ماذا عن 30 مليون يوان ؟ "
رائع. تواصل معي على هذا الرقم ، وسنُنهي الصفقة غداً.
بعد إغلاق الهاتف ، استدار تشياو سانغ وابتسم.
أمي ، وافق صاحب البيت. سنوقع العقد غداً.
لقد تفاجأ يي شيانغتينغ تماما.
-----
-----
