الفصل الأول: العودة إلى المنزل
الكون الموازي: الأرض
هواشيا ، مدينة مودو
منطقة جينغان
شقة 404
"الأفق اللامحدود هو حبي ، تحت الجبال الخضراء الأبدية. "
رفع شوه تشاو هاتفه من على الطاولة ونظر إلى المكالمة الواردة بذهول. مرر إصبعه على الشاشة.
"مرحبا ، العمة الثالثة! "
تشاو إير ، متى ستعودين إلى فوتشو ؟ لقد مرّ وقت طويل على تخرجكِ. عودي لزيارتكِ. ترك والداكِ متجر بقالة صغيراً ، وهو بخير. استمعت شو تشاو إلى الصوت الأجشّ على الطرف الآخر من الهاتف وفكّرت للحظة.
"العمة الثالثة ، سأعود خلال بضعة أيام. "
"آه ، هذا جيد. أختك تفتقدك. تطلب مني الاتصال بك كل يوم. "
لقد مرّت ثلاث أو أربع سنوات منذ آخر مرة رأيتها فيها. و من المفترض أن تتخرج شياويان من المدرسة الثانوية قريباً ، أليس كذلك ؟
نعم ، لقد أصبحت شقية جداً. عليكِ أن تعودي وتعتني بها. و قالت العمة الثالثة بنبرة عجز.
"مرحباً سيدي ، كم سعر هذا ؟ "
سمع شوه تشاو الصوت على الهاتف ورد على الفور "العمة الثالثة ، يبدو أنك مشغولة في الوقت الحالي. سأغلق الهاتف أولاً. "
حدق شوه تشاو من النافذة بنظرة فارغة ، غارقاً في أفكاره. حيث كان مسافراً من الأرض ، نُقل إلى هذا العالم من خلال عالم موازٍ. تذكر ظروف وصوله قبل بضع سنوات. حيث كان المالك السابق لجثته قد تخرج للتو من المدرسة الثانوية. خلال العطلة الصيفية كان يساعد والديه في إدارة متجر البقالة الصغير. و ذهبوا إلى مدينة الضباب معاً لإعادة التخزين ، ولكن في طريق العودة ، تعرضوا لحادث سيارة. صدمت شاحنة محملة بحمولة زائدة سيارتهم. أصيب المالك السابق بجروح بالغة وتوفي ، بينما استيقظ شوه تشاو في هذا العالم ، واستولى على الجثة. أمضى شهراً ونصفاً في المستشفى قبل خروجه. للأسف ، استسلم والداه لإصاباتهما على الرغم من الجهود المبذولة لإنقاذهما ، تاركين العمة الثالثة مسؤولة عن جميع ترتيبات الجنازة.
بسبب التحميل الزائد الشديد للسائق المتسبب في الحادث لم تُعوّض شركة التأمين إلا جزءاً صغيراً. و في الترقية النهائية ، دفعت عائلة السائق 300 ألف يوان فقط ، ومع إجمالي مبلغ التأمين ، ورثت شو تشاو شقة بثلاث غرف نوم ومتجر بقالة صغيراً. تولّت العمة الثالثة إدارة المتجر مؤقتاً.
في لمح البصر ، مرت سنوات عديدة. نجح شوه تشاو في اجتياز دراسته الجامعية وتخرج منها بنجاح. حتى أنه استقال مؤخراً من وظيفته. ففي حياته الأصلية قبل التناسخ كان مجرد شخص عادي ، يفتقر إلى أي معرفة عميقة بالأدب أو المراجع الثقافية. لم يستوعب الكثير من الروايات أو المسلسلات التلفزيونية التي قرأها أو شاهدها ، مما جعله عاجزاً عن نقل المعرفة الثقافية.
في صباح اليوم التالي ، حزم شوه تشاو أمتعته وتوجه إلى مطار هونغتشياو. اتصل بمالك الشقة في الليلة السابقة لإنهاء عقد الإيجار ، دون أن يكترث بدفع العربون.
دينغ ، بدأ الصعود إلى الطائرة من مدينة مودو إلى مدينة فوغ. أيها الركاب ، يُرجى التوجه إلى بوابة الصعود.
أنهى شوه تشاو فحص التذاكر ، وصعد إلى الطائرة ، وخزن أمتعته ، ثم نظر من النافذة. حيث توقف للحظة وقال "مع السلامة يا مدينة مودو. سأعود ".
مرحباً يا عمتي الثالثة. و لقد وصلتُ للتو. نعم ، سأستقل سيارة وأتوجه مباشرةً إلى موقعك. حيث كان شو تشاو قد غادر لتوه مطار جيانغبي في مدينة الضباب عندما تلقى مكالمة هاتفية من عمتي الثالثة.
"بالتأكيد ، سأذهب لشراء بعض البقالة. تعال إلى منزلي لتناول الغداء عندما تصل. "
سأكون هناك بعد قليل... قبل أن يُكمل جملته ، انتهت المكالمة فجأة. ضحك شو تشاو وهز رأسه ، مُدركاً أن العمة سان أرادت منه فقط العودة إلى المنزل وتناول وجبة معاً.
تنهد شوه تشاو ، ثم تنهد وهز رأسه. حمل أمتعته وصعد إلى حافلة المطار المتجهة إلى فوتشو.
مع اقتراب الظهيرة ، عاد شو تشاو إلى مسقط رأسه المنسي ، فوتشو (المعروفة بـ "موطن الخضراوات المحفوظة "). أوقف سيارة أجرة دون تفكير ، وقال "إلى الساحل الذهبي ". نظر شو تشاو من النافذة ، ناظراً إلى المدينة التي لم يرها منذ سنوات ، وأفكاره تتجول في أماكن مجهولة.
يا وسيم ، وصلنا إلى الساحل الذهبي. ثمان دولارات. أيقظ صوت سائق التاكسي شو تشاو من شروده. أخرج هاتفه ودفع الأجرة. و بعد أن نزل من التاكسي ، عدّل شو تشاو نفسه وسار نحو المنطقة السكنية.
طرق ، طرق ، طرق. طرق شو تشاو بخفة على الباب.
"قادم! " جاء صوت عميق وقوي من الداخل.
طقطقة. فُتح الباب ، ورأى شوه تشاو رجلاً قوي البنية في منتصف العمر. "عمي ، أليس من المفترض أن تكون في العمل ؟ "
ألم تقل عمتك الثالثة أنك ستعود ؟ تفضل ، أعطني أمتعتك.
"تشاو إير ، ادخلي بسرعة. سنتناول الغداء قريباً. " جاء صوت العمة الثالثة من المطبخ.
أخذ العم الأمتعة من يديه ودخل إلى المنزل ، وقال وهو يمشي "عمتك الثالثة طهت لك أطباقك المفضلة. و لقد مر وقت طويل منذ أن تناولتها آخر مرة ، أليس كذلك ؟ "
العشاء جاهز. تعالوا واجلسوا لتناول الطعام. و خرجت العمة الثالثة من المطبخ ، حاملةً وعاءً من حساء اللحم الطري.
"تشاو إير ، هل تشربين ؟ لنشرب كأسين معاً. "
"لا أستطيع تحمل الخمر الأبيض ، لكن يمكنني الحصول على بعض البيرة. " ابتسم شوه تشاو وأجاب.
هيا ، لنبدأ ببعض البيرة. و لدينا أيضاً حساء لحم الخنزير المطهي المفضل لديك وحساء لحم الخاصرة. ناول العم شو تشاو زجاجتين من البيرة.
ثم خرجت العمة الثالثة من المطبخ وهي تحمل الأطباق. "الطعام جاهز. هيا بنا نأكل! ". على الفور أمسك الجميع عيدان تناول الطعام ، وبينما كانوا يتبادلون الكلمات والضحكات ، انقضى الوقت بهدوء.
بعد وجبة شهية ، انتهت العمة الثالثة من تنظيف المنزل وجلست بجانب شوه تشاو. "تشاو إير ، الآن وقد عدتِ ، لمَ لا تتولّي إدارة متجر البقالة ؟ أرباحه لم تكن جيدة في السنوات الأخيرة ، حوالي ٢٠٠ ألف يوان فقط. سأحوّل المبلغ إلى حسابكِ لاحقاً. "
هز شوه تشاو رأسه وقال "العمة الثالثة ، يمكنني أن أتولى إدارة متجر البقالة ، ولكن يجب أن تحتفظي بالمال. و لقد كنت تديرينه طوال هذه السنوات. "
"هذا لن ينفع. عليكَ الاحتفاظ بالمال لنفسك. ليس لديكَ عملٌ الآن ، وتحتاجُ إليه. و هذا نهائي. سأُحوّلُ لكَ المالَ لاحقاً! " قال العمُّ الذي كان مُتكئاً على الجانب ، بصوتٍ عالٍ.
بعد لحظة من التأمل ، قال شوه تشاو "إذن ، سآخذ نصف المال فقط في الوقت الحالي. و يمكنك الاحتفاظ بالباقي. و إذا احتجتُ إلى المال في المستقبل ، سآتي إليك. ماذا عن ذلك ؟ وإلا ، فلن آخذ بنساً واحداً. "
نظرت العمة الثالثة إلى عمها وقالت "حسناً ، إذا كنتَ تعاني من ضائقة مالية ، فأخبرني. بالمناسبة ، إليكَ المفتاح. إنه لمحل البقالة. احتفظ به في مكان آمن. و يمكنكَ استلام المتجر غداً. "
"حسناً ، حصلت عليه. "
في غمضة عين كانت الساعة بالفعل 2:30 بعد الظهر.
وقفت شوه تشاو وقالت "العمة الثالثة ، العم ، أنا ذاهب إلى المنزل الآن لتنظيف المكان. "
حسناً. و على مدار السنوات القليلة الماضية ، رتبنا خدمة تنظيف لمنزلك أسبوعياً ، لضمان صيانته جيداً وحالته الجيدة ، قالت العمة الثالثة.
ثم استدار شوه تشاو وهو يحمل أمتعته ، وودع الجميع قبل أن يفتح الباب ويغادر.
بعد أربع سنوات من الفراق ، عاد شوه تشاو إلى منزله ، حاملاً صورة والديه المتوفيين بين يديه ، والدموع تنهمر على وجهه و ربما كان هذا هو التعلق الذي تركه صاحب جثته السابق.
في صباح اليوم التالي ، خرج شوه تشاو من المنزل حاملاً مفتاح متجر البقالة ، وتوجه إليه. حيث كان المتجر يقع بالقرب من منطقة سكنية قديمة. حيث كان في السابق أكبر متاجر المدينة قبل عشرين عاماً ، ولكن مع تغير الزمن ، بدأ هذا المكان المزدهر بالتآكل تدريجياً.
لم يكن المتجر بعيداً عن منزل شو تشاو ، واستغرقه حوالي عشر دقائق سيراً على الأقدام. وبينما كان ينظر إلى متجر البقالة الذي عمل والداه بجدٍّ فيه عشرين عاماً ، لاح في نفسه بصيص أمل. "سأعيش حياةً كريمةً ، سواءً لنفسي أو لذكرى والديّ. "
وقفت أمام متجر البقالة واستخدمت شوه تشاو المفتاح لفتح الباب.
"دينغ... "
