الفصل 324: الفصل 303 خدعة سردية _1
ومن هناك أيضا ؟
الكتاب من تأليف تشو كوانغ. لماذا أنت مغرور إلى هذا الحد ؟ لو لم أكن أعرف أكثر ، لظننتُ أنك ، شين جياروي ، مؤلف "مقتل روجر أكرويد ".
هناك استياء داخل الدائرة ، ولكن عليهم أن يعترفوا بأن ما نشره شين عن تسو كوانغ من قبل لم يكن خاطئاً.
لا عجب أنه المعجب الأول لـ تشو كوانغ.
بالطبع ، ليست كل المراجعات إيجابية. رواية "مقتل روجر أكرويد " باعتبارها واحدة من أكثر أعمال أجاثا كريستي إثارة للجدل ، حظيت بمراجعات متباينة.
أسلوب السرد جريءٌ جداً. لتحقيق التأثير الصادم في النهاية ، يُضحّي ببراعة القضية. حيث يبدو أنه يُعطي الأولوية للتفاهات على الأساسيات.
من الواضح أنها تخدع القراء ، ومع ذلك يبدو أن الكثيرين سعداء بهذا الخداع. و مع أنها بارعة بالفعل إلا أنني لا أحب هذا النوع من الروايات البوليسية.
أنا أيضاً لا أحب هذا النوع من السرد القصصي. و لكن عليّ الاعتراف بأنه يُمثل نهجاً جديداً في كتابة الروايات البوليسية. أتمنى فقط ألا يكتسب كُتّابي المفضلون هذه العادة السيئة.
لا ينبغي أن تُبنى جودة قصة بوليسية على عدم إمكانية التنبؤ بالنتيجة فحسب... هذا النوع من الكتابة غير التقليديه لا يجذبني. أُفضّل حل الألغاز على مُجاراة الكاتب في ألغازه اللغوية.
"النهاية صادمة بالتأكيد ، ولكن هل أنا الوحيد الذي وجد الأجزاء الأولى والمتوسطة مثيرة للنعاس ؟ "
مع أنها رائعة حقاً إلا أنني لا أستطيع تقبّل هذا النوع من الأسلوب السردي. أشعر بشعور خفي بأنني مُستغل ، وهو شعورٌ مُريع بعض الشيء.
" … "
هناك ثمن يجب دفعه لخداع القراء!
لأن ليس كل الناس يستطيعون قبول مثل هذه الخدع.
علاوة على ذلك هناك أنواع مختلفة من القصص البوليسية ، و "الخداع السردي " هو في الواقع مصدر إزعاج لبعض محبي الغموض.
عندما أصدرت أجاثا كريستي رواية "مقتل روجر أكرويد " أثار الكثيرون شكوكاً فى الجوار ، معتبرين إياها مجحفة بحق القارئ. ومن المؤكد أن أي تطور جديد سيُثير جدلاً واسعاً.
عند هذه النقطة.
لا يشعر بعض القراء بالخداع التام فحسب ، بل يشعر به أيضاً بعض المؤلفين!
نعم ، شعر بعض مؤلفي الروايات البوليسية ، بعد قراءة رواية "مقتل روجر أكرويد " وكأنهم تعرضوا للخداع. عبّروا عن غضبهم على تشو كوانغ بعد انتهائهم من الكتاب.
معظمهم اكتفوا بإلقاء بعض الكلمات البذيئة ثم انتقلوا إلى موضوع آخر.
لكن بعض المؤلفين لا يستطيعون إلا التعبير عن إحباطهم ، مثل لينغ غوانغ ، مؤلف روايات الجريمة البوليسية الشهير من مقاطعة تشي.
بدأ لينغ غوانغ هجومه على القبيلة:
منذ الليلة الماضية ، والناس يرشحون لي رواية "مقتل روجر أكرويد ". قرأتها بتوقعات عالية ، لكنني خاب أملي تماماً. كل ما أريد قوله هو: إنها رواية عبثية!
ربما يكون القول بأنه كان "يهذي " مبالغة ، لأن كلماته كانت لا تزال مهذبة إلى حد ما ، لكن من الواضح أن لينغ غوانغ لم يكن راضياً.
كان لينغ غوانغ ، المعروف بشخصيته الصريحة والمباشرة ، قد اقترح في وقت سابق "خمس قواعد لكتابة القصص البوليسية ".
هذه القواعد تحظى بشعبية كبيرة في الدائرة.
القاعدة الأولى: لا يستطيع المحقق حل القضية بطريقة خارقة للطبيعة.
القاعدة الثانية: لا يجوز للمجرم استخدام السم غير المستنشق أو الجهاز الذي يتطلب تفسيراً علمياً غامضاً.
القاعدة الثالثة: لا يجوز للمحقق حل القضية بناءً على أدلة لم يتم التلميح إليها في الرواية.
القاعدة الرابعة: لا يجوز للمحقق أن يعتمد على ما يسمى "الحدس " لحل القضية.
القاعدة الخامسة: لا يجوز للمحقق أن يكون مجرماً.
لا يوجد أي خلاف حول القواعد القليلة الأولى و فهي مقبولة بشكل عام داخل الدائرة ، لأنها في الواقع تجعل العمل أقل إثارة للاهتمام.
لكن القاعدة التي تنص على أن المحقق لا يجب أن يكون مجرماً يتجاهلها البعض.
هناك بعض الأعمال غير التقليديه في عالم الخيال البوليسي التي تصور المحقق كمجرم.
لذا طرح لينغ غوانغ "القواعد الخمس للروايات البوليسية " لكن الدائرة حذفت القاعدة الخامسة ، وبالتالي أصبحت "المبادئ الأربعة للروايات البوليسية ".
وقد دفع هذا لينغ قوانغ ذات مرة إلى انتقاد العديد من الأشخاص في الدائرة بشدة:
كيف تجرؤ على تجاهل القاعدة الأخيرة من مبادئ قصصي البوليسية ؟
على الرغم من أن فيلم "جريمة قتل روجر أكرويد " لا يصور المحقق باعتباره المجرم ، فإن "الأنا " في منظور الشخص الأول هو المجرم ، وهو ما يشبه إلى حد ما الموقف الذي يكون فيه المحقق هو القاتل.
وهذا شيء لا يستطيع لينغ قوانغ قبوله على الإطلاق!
ومع ذلك لم يثر انتقاد لينغ قوانغ الكثير من الاستجابة لأن لينغ قوانغ معروف جيداً في دائرة قصص الجريمة باعتباره من المشتكين الكبار.
لا أحد يكره لينغ قوانغ حقاً.
لكن يميل إلى الانتقاد كثيراً إلا أن هناك شعوراً بالأصالة عنه.
في الواقع ، هناك العديد من مؤلفي قصص الجريمة على الأرض الذين يحتقرون أيضاً تقنية الخداع السردي وقد أعربوا صراحة عن اشمئزازهم ، مثل كوين ، وهي كاتبة أقل شهرة من أجاثا كريستي بقليل (كوين هو اسم مستعار يستخدمه شخصان).
لن يجرؤ كوين على انتقاد أجاثا كريستي ، لكنه لا يحب هذا الأسلوب.
ومع ذلك كل شيء له جانبين.
خذ على سبيل المثال هيجاشينو كيغو الشهير.
عمله "الخبث " مثالٌ كلاسيكيٌّ على الخداع السردي. يُشيد بأجاثا كريستي عبر العصور ، مما يُظهر موافقة هيغاشينو كيغو على هذا النهج.
بطريقة متزامنة.
أحد عمالقة الأدب البوليسي في نفس الحقبة اعترف أيضاً بـ "مقتل روجر أكرويد ". هذا الشخص ، كارتر ، شخصية بارزة بين كُتّاب الروايات البوليسية في مقاطعة تشو!
كارتر أكثر شهرة من لينغ قوانغ.
علق على فيلم "جريمة قتل روجر أكرويد " على موقع ترايب ، وأشاد به بشدة:
فكرة الخطة المرسومة مع النص رائعة. و عندما وصلتُ إلى الفصل الخامس والأخير ، خمنتُ القاتل ، لكن ذلك لم يُخفف من الصدمة التي شعرتُ بها عند انتهائي من قراءة النهاية. يا لها من حبكة رائعة! لقد أسس تشو كوانغ نوعاً جديداً من روايات الجريمة البوليسية! حتى أنني أشعر بالرغبة في تجربة هذا النهج السردي. للأسف لم أقرأ أياً من أعمال تشو كوانغ الأخرى ، لكنني الآن أود أن أقول له "أهلاً بك في عالم روايات الجريمة البوليسية! أتطلع إلى أعمالك المستقبلية! "
إن كلمات الشخصيات الكبيرة تحمل قدراً كبيراً من الثقل.
حتى لو أن بعض قراء كارتر لم يعجبهم "جريمة قتل روجر أكرويد " فإن رؤية مثلهم الأعلى يقول مثل هذه الأشياء جعلهم يميلون إلى تشو كوانج:
بعد التأمل و كلمات كارتر منطقية حقاً. و هذا نوع جديد من روايات الجريمة البوليسية.
في السابق ، رأيتُ الكثيرين يصفون هذا الأسلوب بالمُقزز. و لكن انظروا إلى منظور كارتر الواسع في هذا الشأن! علينا أن ننظر إلى الجديد من زوايا مُختلفة!
كارتر واسع الأفق بحق. و هذا النوع الأدميه سيُلهم بلا شك أعمالاً أخرى كثيرة ، وهو أمرٌ جيدٌ لتطوير أدب الجريمة مستقبلاً.
لم أتوقع أن يُعجب كارتر بهذا الكتاب أيضاً. هههه ، ذوقي يُطابق ذوق مُثُلي الأعلى.
" … "
ترك لينغ غوانغ رسالة في قسم التعليقات ، أعرب فيها عن استيائه "أرجو أن أختلف معك ".
رد كارتر بـ "^_^ ".
بالمناسبة ، بعد أن اقترح لينغ قوانغ قوانينه الخمسة للروايات البوليسية كان كارتر هو أول من قام بحذف القاعدة الخامسة.
في ذلك الوقت ، أشاد كارتر بقوانين لينغ غوانغ الخمسة للروايات البوليسية ، وأشاد ببراعة شياو غوانغ غوانغ ، ثم استدار وأزال القاعدة الخامسة ، ودمجها في "المبادئ الأربعة للروايات البوليسية " المعروفة على نطاق واسع في دائرة الروايات البوليسية...
في ذلك الوقت ، كاد لينغ غوانغ أن يبكي من هول الصدمة.
كان في الأصل معجباً جداً بكارتر ، لكن هذا الحدث جعل لينغ غوانغ يشعر بخيبة أمل تجاهه.
اليوم ، عندما رأى كارتر يمتدح فيلم "جريمة قتل روجر أكرويد " كاد لينغ غوانغ أن يصاب بنوبه قلبية.
مع ظهور بعض الجدل ، تحدث الحساب الرسمي لـ الفضة الأزرق كتب على موقع وييبو وأضاف تركيزاً مهماً إلى عاصفة التحقيقات:
مع رواية "مقتل روجر أكرويد " مهد تشو كوانغ الطريق لنهج الخداع السردي في أدب الجريمة. ويشير الخداع السردي إلى الخداع السردي ، وهو ما يُعدّ لحظةً بارزةً في أدب الجريمة. قد تظهر أعمالٌ أكثر ابتكاراً في المستقبل ، لكن لا شيء منها يطغى على روعة أعمال تشو كوانغ!
وبطبيعة الحال فإننا سوف ندعم مؤلفنا بكل حماس!
تحرص شركة الفضة الأزرق كتب على تحديد نغمة السرد وجعلها حقيقة:
في مجال روايات الجريمة كان تشو كوانغ رائداً في نوع أدميه جديد من خلال الخدع السردية!
——————————
ملاحظة: يرجى الإدلاء بأصواتكم الشهرية.
