روبونجي ، شقة كانزاكي.
"أمي ، لقد عدنا. "
دخلت مييوكي مع لو ليانغ ، ممسكةً بذراعه. وما زالت تحافظ على عادتها المدرسية و كلما عادت إلى المنزل كانت تصرخ.
"اذهبي واغسلي يديك ووجهك ، العشاء جاهز. " قالت إيري وهي تخرج من المطبخ وترتدي مئزراً.
عندما رأت لو ليانغ ، أظهرت ابتسامة لطيفة وانحنت "السيد لو ، مرحباً بك في المنزل. "
"سيدتى لم نلتقي منذ وقت طويل. "
أومأ لو ليانغ برأسه مبتسماً ، وهو يشعر في كل مرة يرى فيها إيري ، أن الزمن لا يقلل أبداً من الجمال.
لا بد أن إيري الصغيرة كانت أجمل من ابنتها. فرغم أن الزمن ترك تجاعيد على وجهها إلا أنه ترك فيها صفاءً وهدوءاً تراكما على مدى نصف عمرها.
"أطباق الليلة لذيذة جداً. "
لقد ضاع لو ليانغ في أفكاره لفترة وجيزة لكنه سرعان ما حول انتباهه من إيري إلى طاولة الطعام.
طبق من الحساء الساخن ، وطبقين من المقبلات الباردة ، وثلاثة أطباق رئيسية.
إذا كنت تتناول الطعام خارج المنزل ، فلن يعتبر ذلك وفرة ، ولكن هنا في المنزل ، مع ثلاث وجبات فقط.
وبعد أن غسلت وجهها ، خرجت مييوكي من الحمام وهي تلهث "لأن أمي حجزت تذكرة للعودة إلى كوماموتو غداً صباحاً. "
ما زالت غير قادرة على الفهم و على الرغم من أن أجدادها أصبحوا أكبر سناً إلا أن عمها وخالتها كانا في المنزل.
حتى لو أرادت والدتها زيارتهم ، فالرحلة تستغرق ساعة طيران فقط. لماذا الإصرار على البقاء هناك طويلاً ؟
ألا تستطيع أن ترى ، بمجرد رحيلها ، ومع عدم تواجد لو ليانغ في طوكيو كثيراً ، فسوف تكون وحدها من الآن فصاعداً.
أمسكت مييوكي بيد لو ليانغ ، وتصرفت وكأنها مدللة "السيد لو ، هل يمكنك إقناع أمي من أجلي ؟ "
قبل أن يتمكن لو ليانغ من الكلام ، قالت إيري فجأة "مييوكي ، لقد كبرت الآن ويجب أن تحاولي العيش باستقلالية. أمي تريد أن تعيش حياتها أيضاً. "
لقد كانت نبرتها حاسمة للغاية ، وغير قابلة للنقاش حتى أنها بدت جارحة بعض الشيء.
"لذا كنت تراني دائماً عبئاً ؟ " اتسعت عيني مييوكي ، وامتلأت دموعها ، غير قادرة على تصديق أن مثل هذه الكلمات ستأتي من الأم التي أحبتها دائماً.
لم تجرؤ إيري على مقابلة نظراتها ، بل حولت رأسها جانباً فقط "أريد فقط أن تعيش بهدوء بمفردها لفترة من الوقت ".
لم تستطع أن تتحمل قول شيء قاسي للغاية ، لكن مييوكي شعرت أن أمها كانت تراها دائماً كعبء.
"السيد لو ، هل يمكننا الخروج للتنزه ؟ "
عضت مييوكي شفتيها ، وامتلأت دموعها ، وهي تنظر إلى لو ليانغ باعتباره الشخص الأخير الذي يمكن الاعتماد عليه.
"حسناً. " أومأ لو ليانغ برأسه ، وبمجرد أن تحدث ، سحبته مييوكي ، متجهاً نحو الباب دون النظر إلى الوراء.
قبل المغادرة ، نظر لو ليانغ إلى إيري ، ورأى الدموع في عينيها ، وتبدو حزينة.
تنهد لو ليانغ ثم ابتسم بسخرية ، وشعر تقريباً أنه كان هو من دبر هذا الوضع بالكامل.
قبل عامين ، عندما كانت لديها فكرة رعاية مييوكي لأول مرة ، تحدث مع إيري بمفردها ، على أمل أن تغادر.
بمجرد مغادرتها لطوكيو ، ستفقد مييوكي اعتمادها ، وسيتمكن لو ليانغ من السيطرة عليها بشكل أفضل.
حب الوالدين لا حدود له مثل الشفقة ، فهمت إيري نية لو ليانغ وتعاونت بعلم ، واختارت أن تكون الرجل السيئ.
غادرت سيارة مايباخ الشقة ، مبتعدة عن وسط المدينة ، وتقود على طول ساحل خليج طوكيو.
"هل تعتبرني أمي حقاً عبئاً ؟ " اختنقت مييوكي ، ولا تزال غير قادرة على قبول هذه الحقيقة.
ربما للسيدة لو أسبابها الخاصة. أوقف لو ليانغ السيارة على جانب الطريق ، وعانقها ، وواساها بلطف.
ما هي أسبابها المحتملة ؟ إنها ترفضني. إنها تتخلى عني ، لذا سأتخلى عنها أيضاً.
تجمعت الدموع في زاوية عيني مييوكي ، وهي تنظر بشفقة إلى لو ليانغ "السيد لو أنت أيضاً لن تتخلى عني ، أليس كذلك ؟ "
"سأكون معك دائماً. " أجاب لو ليانغ بهدوء.
ردت مييوكي بصوت منخفض ، وهي تقترب من لو ليانغ ، وتتمنى الاندماج معه ، لا يمكن التمييز بينهما.
ظلت السيارة صامتة لفترة طويلة قبل أن تطلب مييوكي فجأة "السيد لو قد سمعت أنه بعد الشرب ، يمكن نسيان كل الأشياء غير السارة ، هل هذا صحيح ؟ "
قال لو ليانغ بهدوء "هذا لا يمحوها ، بل يُخدّر العقل مؤقتاً. و عندما يصحو المرء من غفلته ، يأتي الصباح ، وتظلّ المشاكل عالقة. "
"أريد أن أحاول ، هل يمكنني ؟ "
"سآخذك. "
بعد مغادرة خليج طوكيو ، اصطحب لو ليانغ ميوكي إلى شارع إيشيبان بمدينة جي ووجي في شينجوكو.
اختارت مييوكي باراً عشوائياً على طول الطريق ، وراقبت الشباب والشابات المتساهلين مثل طفل فضولي ، متشبثاً بإحكام بأكمام لو ليانغ ، خوفاً من أن انقلع.
على الرغم من أن لو ليانغ لم يكن هنا من قبل إلا أن الحانات في جميع أنحاء العالم كانت متشابهة بشكل أساسي.
بعد أن قاد مييوكي إلى الطابق الثاني ، نادى على المدير ، وألقى نظرة على القائمة ، ورسم دائرة في الهواء "نيجروني للجميع ، وأحضروا لي ميكروفوناً ، أريد أن أقول بضع كلمات ".
" ؟ "
تردد المدير ، ظنًّا منه أنه سمع خطأً. يُعرف كوكتيل نيغروني أيضاً بـ "كل شيء على ما يرام ".
حتى في حانة صغيرة على مشارف طوكيو ، لا يقل ثمن الكأس عن 2,000 ين ، ناهيك عن بلدة جي ووجي في شينجوكو ، وهي حفرة ضخمة لتبديد الأموال.
وبحساب تقريبي ، مع وجود ستمائة شخص في البار ، فإن تكلفة كل مشروب تبلغ 4800 ين ، أي إنفاق ثلاثة ملايين ين على نحو متحفظ.
"قد نحتاج منك تقديم طلب أولاً… "
لم ينتهي مدير البار من حديثه.
جاء رجل سمين في منتصف العمر على عجل ، وقال مبتسما "السيد لو لم أتوقع أن هذا أنت حقاً… "
أومأ لو ليانغ برأسه قليلاً ، مقاطعاً إياه ، وأخرج بطاقة بنكية مباشرة "تفضل ، رتّب الأمر بسرعة. "
ابتسم الرجل السمين بشكل محرج ، وعلم بطلب لو ليانغ ، ووبخ المدير بسرعة "اسرع وقم بإنجازه ".
اتسعت عينا المدير ، وهو يتعرف أيضاً على لو ليانغ ، وكان العرق يتصبب منه مثل المطر ، وانحنى بسرعة "السيد لو ، الجندي مارسيليا… "
رد لو ليانغ بلا مبالاة ، ولوح بيده "انشغلوا بأنفسكم ، لا تأتوا لإزعاجي إذا لم يكن هناك شيء ".
أومأ كلاهما برأسيهما مراراً وتكراراً ، تاركين النادل عند الباب جاهزاً في جميع الأوقات ، أمال مييوكي رأسها ، في حيرة.
ضحك لو ليانغ "ستعرف قريباً بما فيه الكفاية. "
وبمجرد أن انتهى من الكلام توقفت الموسيقى الصاخبة فجأة ، وصاح المدير بحماس "الجميع ، السيد لو من الغرفة 7 يدعو الجميع لتناول نيجروني ".
وعند سماع هذه الكلمات كانت الهتافات مدوية.
لأن كل الحاضرين كانوا يعرفون أن أحد الرعاة الأثرياء قد وصل ، وصاح "السيد لو! السيد لو! "
قال مدير البار بشكل مناسب "أيها الناس ، اهدأوا ، هذا الرجل لديه بعض الكلمات التي يرغب في مشاركتها معكم. "
في تلك اللحظة ، قام النادل بالخارج بتسليم الميكروفون بكل احترام ، في إشارة إلى لفتة الدعوة.
"مرحبا ، مرحبا. " اختبر لو ليانغ الميكروفون ، ونظر إلى مييوكي "اسم صديقتي مييوكي ، وهي تشعر بالاكتئاب اليوم ، هل يمكنكم جميعاً أن تتمنوا لها السعادة كل يوم ؟ "
كل كوكتيل بسعر 4800 ين ، فقط من أجل البركة ، وبطبيعة الحال أرادوا إرضاء السيد ريتش.
تولى مدير البار زمام المبادرة في الصراخ "ميكسوي ، أتمنى لك السعادة كل يوم ".
صرخة واحدة واستجاب لها العديد من الأشخاص ، صرخ المئات من الحضور باسم مييوكي ، متمنين لها السعادة اليومية.
ابتسمة لو ليانغ ، ولمس خد مييوكي "انظر الكثير من الناس يتمنون أن تشعري بالسعادة أكثر. "
امتلأت عينا مييوكي بالدموع مرة أخرى ، التفت حول رقبة لو ليانغ ، عضت شفتيه "مممم ، سأفعل ".
ومع حلول الليل ، انتشرت أسطورة في بلدة جي ووجي ، حول رجل ثري أنفق مليارات الين بين عشية وضحاها لإسعاد صديقته ، وأخيراً تنازل عن جميع الفواتير.
كانت هناك شائعات مفادها أن الرجل الذي يحمل لقب لو كان ثرياً للغاية من شرق البلاد ، لكن لم يتم تأكيد ذلك.
في الساعة الرابعة والنصف صباحاً ، حمل لو ليانغ ساكورادا مييوكي المخمورة إلى شقة كانزاكي في روبونجي.
كانت الأضواء في الشقة لا تزال مضاءة ، وظهرت صورة ظلية على الطاولة في غرفة الطعام ، واستيقظت إيري مندهشة عندما سمعت الضوضاء.
نظر لو ليانغ إلى وجهها الشاحب ، وتنهد "كانت مييوكي حزينة للغاية ، لذلك أخذتها لتناول بعض المشروبات. "
ظلت إيري صامتة وهي تربت على خد مييوكي "سيدي ، دعني أساعدها في مسح وجهها. "
حمل لو ليانغ مييوكي إلى غرفة النوم ، ومر عبر غرفة المعيشة ، ورأى عدة حقائب "ما هو وقت الرحلة ".
"الساعة السابعة والعشر دقائق ، ربما سأضطر إلى المغادرة في الخامسة. " أظهر وجه إيري ابتسامة قسرية.
أسرعت إلى الحمام ، وملأت الحوض بالماء الدافئ ، وسلمت لو ليانغ منشفة دافئة ، ومسحت بعناية خدي مييوكي ويديها وقدميها.
"ابق لمدة نصف ساعة أخرى ، وسأطلب من السائق أن يأخذك. " كان وجه لو ليانغ هادئاً ، دون أي ادعاءات كاذبة لإبقائها.
"شكرا لك سيدي. "
جلست إيري بجانب السرير ، تنظر إلى مييوكي ، وكأنها تحاول إبقاء صورتها ثابتة في ذهنها.
إن رحيلها المفاجئ سوف يعمق حتما الصراع بين الأم وابنتها ، وربما يكون هذا الوداع إلى الأبد.
عند رؤية هذا المشهد ، شعر لو ليانغ بعدم الارتياح ، وتنهد "سيدتى ، أنا آسف جداً ".
"سيدي ، ليس عليك أن تلوم نفسك. "
ابتسمت إيري قليلاً "بدونك ، لا نعرف ما كنا سنصبح عليه ، أنا على استعداد ".
أخرج لو ليانغ بطاقة مصرفية "يوجد هنا مليوني دولار أمريكي ، يرجى قبولها ، إذا كانت الحياة في الوطن صعبة للغاية ، فإن مييوكي سوف تقلق أيضاً في طوكيو ".
"شكراً لك. " وضعت إيري بطاقة البنك جانباً ، ونظرت إلى الساعة ، وألقت نظرة على مييوكي "سيدي ، يجب أن أذهب. "
"دعني أودعك. " توجه لو ليانغ إلى الباب ، واتصل بفانج شيو ، وطلب منه مرافقة إيري إلى المطار.
في لحظة الفراق ، ظهر أثر من التردد في عيني إيري لم تستطع إلا أن تقول "سيدي ، هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟ "
"تفضل. "
"من فضلك اعتني بمييوكي من الآن فصاعدا. "
"سأعتني بها جيداً. "
لو ليانغ يراقب إيري وهي تغادر.
ثم عاد إلى غرفة مييوكي ، واستلقى بجانبها ، ووضع ذراعيه على صدره ، ولم يتمكن من النوم لفترة طويلة.
ما زال لديه قلب طيب ، وعرضة للشعور بالذنب ، ولكن حتى لو أتيحت له فرص قليلة أخرى ، فإنه سيختار أن يفعل هذا.
تعتبر طوكيو بمثابة رأس جسر في شرق آسيا ، وهي أكثر أهمية من شيانغجيانغ ، ويأمل لو ليانغ ألا تحدث أي زلات.
بعد هذه الليلة ، سيصبح ساكورادا مييوكي المرشح الأول لممثله في طوكيو.
لن يدخر لو ليانغ أي جهد لتدريبها حتى تتمكن من التعامل مع كل شيء بشكل مستقل.
