كان الرئيس ليو خلف الكواليس
مذهولاً تماماً . "ماذا يفعل بحق السماء ؟ لماذا قام بجر السيد لين إلى هذا ؟ هذه ليست مزحة! إذا ألقى السيد لين هذه المباراة ، فسنفشل جميعاً! "
ومع ذلك كان يعلم ألا ينظر أبداً إلى معجبي سيد لين .
كان هؤلاء المعجبون مخلصين جداً له ، والآن مع دعوة المضيف للسيد لين على المسرح كان هذا وحشياً للغاية .
وعندما وصل الأمر إلى هذه المرحلة كان الرئيس ليو يخشى أن يكون قد فات الأوان . عندما غضب المشجعون كان الأمر خطيراً للغاية .
نظر شينبينغ ييمينغ إلى المضيف ، "ما هو نظام التسجيل الذي نلعبه ؟ "
كان المضيف في حيرة من الكلمات . ولم يعرف كيف يجيبه . ما هو نظام التسجيل الذي كان سيطبقه ؟
ضحك لين فان ، "دعونا نخوض مباراة منتظمة ، الأفضل من سبع مجموعات ، والفوز بالأول من ست مجموعات . "
نظر إليه شينبينغ ييمينغ ، "الأفضل من بين سبعة ، أول من ستة انتصارات ؟ هل يوجد حتى نظام تسجيل كهذا ؟ "
قام المضيف بترجمة ما قاله شينبينغ ييمينغ لـ لين فان .
"أريد فقط أن ألعب مع البطل لفترة أطول قليلا ، للتعلم منه أثناء اللعب " .
. . .
في غرفة البث . "
"لا! "هذا ليس السيد لين الذي أعرفه . "
"كيف يمكن للسيد لين أن يفعل هذا ؟ لا ينبغي له أن يأخذ المجداف على الإطلاق . "
"يبدو أن السيد لين يأخذ هذا الأمر على محمل الجد . "
"الثيران*يأخذ الأمر على محمل الجد . حتى أنه يلعب بشكل أفضل من سبع مجموعات . من الأفضل أن يلعب كرتين ويغادر . "ربما سيكون الأمر أقل إحراجاً . "
"تنهد . . . "
لم يدعم أي شخص لين فان . من وجهة نظرهم كان هذا سيكون عاراً كبيراً .
ابتسم شينبينغ ييمينغ ، "حسناً ، سأعلمك بشكل صحيح حول كيفية اللعب . "نحن الشعب الياباني كرماء للغاية . "
قال لين فان: "قليل من الكلام والمزيد من اللعب ، تعالوا لنبدأ " مرر الكرة إلى شينبينغ ييمينغ .
ابتسم شينبينغ ييمينغ ، "بمجرد أن أخدم ، أخشى أنك لن تفعل ذلك . تكون قادراً على تلقي أي من كراتي . "
لم يفهم لين فان كلمة واحدة باللغة اليابانية ، ولذا كان يحدق فيه بصراحة ، في انتظار أن يرسل .
ومع ذلك قام المضيف بترجمة ما قاله شينبينغ ييمينغ لـ لين فان .
ضحك لين فان بعد سماع ما قاله
في غرفة البث
. "هذه المباراة للهواة ضد لاعب محترف . "
"السيد لين على وشك أن يفشل . " "لقد
بدأت المباراة . "
في تلك اللحظة ، أرسل شينبينغ ييمينغ الكرة بشكل عرضي . ومع ذلك تسبب إرساله في دوران الكرة بشكل كبير .
لقد أراد التأكد من أن خصمه لم يكن لديه حتى فرصة لإعادة الكرة .
قام لين فان بتأرجح مجدافه بشكل عرضي . من وجهة نظره كانت الكرة تتحرك ببطء شديد .
تأرجح لين فان بعنف ، ودار كتفيه ويديه وهو يعيد الكرة بأقصى قوة .
انفجار!
ارتدت الكرة على الطاولة ومرت بجوار شينبينغ ييمينغ .
تغير وضع شينبينغ ييمينغ المريح فجأة إلى شيء خطير . لم يتمكن جسده من الرد بالسرعة التي تكفي للتعامل مع الكرة ، فعندما رفع يديه كانت الكرة قد اصطدمت بالأرض بالفعل .
"اللعنة! "
وقف جميع الناس في الحشد ، ونظروا في حالة صدمة .
لم يصدقوا ذلك - لقد فاز السيد لين للتو بنقطة .
انفجرت غرفة البث بالصدمة والفرح في تلك اللحظة . بعض الناس لم يروا حتى أين ذهبت الكرة . من وجهة نظرهم ، الكرة تحركت بسرعة كبيرة .
لوح لين فان بيديه قائلاً: "لم أعتقد أبداً أن مهاراتي لا تزال معي . من الأفضل أن تلعب أفضل ما لديك معي! إذا لم تعيد كراتي ، فليس هناك أي فائدة من اللعب . "
لم يعتقد شينبينغ ييمينغ أبداً أن خصمه سيكون بهذه القوة . نظر إلى لين فان بوجه جدي ، "لديك القوة ، لكنني لن أتخلى عن حذري هذه المرة . استمر . "
تماماً كما كان الطرف الآخر على وشك تمرير الكرة إلى لين فان ، أوقفه لين فان على الفور "لا تمرر لي الكرة . أخشى أنه إذا لم ترسل ، فلن تتاح لك الفرصة أبداً خدمة الكرة على الإطلاق . "
في غرفة البث .
"اللعنة ، لقد أدركت للتو أن السيد لين هو المتغطرس هنا . "
"هاها ، أنا أحب غطرسته . "
"اللعنة! إذا لم يكن السيد لين متعجرفاً ، فهو ليس السيد لين الذي أعرفه . "
. . .
تغلب على هذا الوغد!
في هذه اللحظة ، استخدم شينبينغ ييمينغ كل قوته للخدمة . لقد شعر أن خصمه كان يسخر منه ولذا كان عليه استخدام كل ما لديه ليعلمه درسا . يتطلب إرساله مستوى مهارة معيناً لتلقيه ، وإلا فإن الكرة ستطير في مكان آخر .
المنتخب الوطني .
"إنها كرة صعبة . لم أعتقد أبداً أن شينبينغ ييمينغ كان بهذه المهارة . لا يمكن لأي شخص استلام تلك الكرة . "
"إنه بالفعل تلميذ سو جينغ . مهاراته هي . . . "
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الحديث ، أظهرت شاشة التلفزيون مشهداً مختلفاً تماماً .
استخدم لين فان نفس الأسلوب ، حيث أعاد الكرة بطريقة عنيفة وعدوانية ، لكنها ماهرة .
طارت الكرة في مرمى شينبينغ ييمينغ حتى قبل أن يتمكن من الرد عليها .
نظر إليه لين فان بلا حول ولا قوة ، "أيها البطل ، هل أنت بخير ؟ إذا لم تتمكن من تلقي تسديداتي ، فقد أضطر إلى إبطاء سرعتي من أجلك . يرجى إعادة تسديداتي ، وإلا ، سأشعر بالحرج الشديد هنا ، كما لو أنني أنا فقط أتدرب على كيفية رد التسديدات . "
تم بث ما قاله لين فان على البث التلفزيوني بالإضافة إلى البث عبر الإنترنت وسمعه الكثير من الناس .
لقد اندهش جميع أعضاء الفريق الوطني عندما نظروا إلى بعضهم البعض في حالة عدم تصديق . لم يكن شينبينغ ييمينغ هو الوحيد الذي لم يتمكن من التقاط هاتين اللقطتين - لو كانا في حذائه ، لما تمكنا من التقاطهما أيضاً .
بالنسبة للمشاهدين كان هذا المشهد رائعاً للغاية بحيث لا يمكن رؤيته .
"رائع! هذا رائع جداً! السيد لين رائع للغاية! "
"هاها! أنا أموت من الضحك! أصبح وجه البطل الياباني أسود بالكامل الآن! "
. . .
كان قلب شينبينغ ييمينغ ينبض بالغضب والقلق - لقد شعر أنه تعرض للإهانة أمام الجميع .
بعد ذلك ألقى الكرة إلى لين فان ، "أنت تخدم " .
نظر إليه لين فان بلا حول ولا قوة ، "حسناً ، لكن كن مطمئناً ، سأضرب بشكل أبطأ هذه المرة . "
بعد أن قال ذلك أخذ لين فان مجدافه وقدم خدمة مبتدئة إلى شينبينغ ييمينغ .
ضحك شينبينغ ييمينغ بسخرية بعد رؤية الطريقة التي أرسل بها لين فان ، وكان عليه بالتأكيد أن يرد تسديدة من شأنها أن تدمره .
رطم!
اصطدمت الكرة الصفراء الصغيرة بسطح الطاولة وقام شينبينغ ييمينغ بتجهيز نفسه بينما كانت الكرة على وشك الارتداد إليه . إلا أنه أدرك أن الكرة غيرت اتجاهها فجأة وازدادت سرعتها ، مما جعله غير قادر على الرد عليها .
هبطت الكرة على الأرض .
"ايها البطل اليابان ، لماذا لم تستلم كرتي ؟ في الواقع من السهل جداً إعادتها . عليك فقط أن تمد يديك أكثر قليلاً . كيف حصلت حتى على لقب البطولة ؟ لدي شك عميق في أن شو قال لين فان ، بدا وكأنه يتحدث إلى نفسه: "لقد تركت سونغ ندبة كبيرة عليك " . لقد كان غافلاً تماماً عن شينبينغ ييمينغ الذي كان ينظر إليه بنظرة الموت .
لقد أصيب أعضاء المنتخب الوطني بالذهول التام . لقد أدركوا أن خدمة السيد لين كانت غريبة جداً .
كيف يمكن للكرة أن تغير اتجاهها فجأة وتزيد سرعتها بعد ارتدادها ؟ ماذا كان تفسير ذلك ؟
كان لين فان نفسه يشعر بالعجز . ولم يكن يعرف المبدأ الكامن وراء خدمته أيضاً وكل ما استطاع فعله هو أن ينسب مهاراته إلى الموسوعة .
مر الوقت ثانية بثانية .
أصبح أعضاء الجمهور الذين كانوا في السحابة التاسعة في البداية جادين ببطء .
"السيد لين شرس بعض الشيء . خصمه لا يستطيع حتى لمس الكرة! "
"الروح الرياضية أولا ، والمنافسة ثانيا . لا أستطيع تحمل مشاهدة هذه المباراة بعد الآن . "
"انظر إلى شينبينغ ييمينغ . يبدو وكأنه على وشك البكاء . "
"ليس الأمر على وشك البكاء . إنه يبكي بالفعل . "
"السيد لين ، من فضلك دعه يتمكن من إرجاع طلقة! لا تهينه تماماً بهذه الطريقة . "
…
"البطل اليابان ،
"ايها البطل اليابان ، لقد أبطأت حركاتي بالفعل من أجلك . إذا كنت لا تزال غير قادر على الرد على تسديداتي ، فلا يمكنني حقاً مساعدتك كثيراً . ماذا عن إرسال الكرة ؟ على الأقل يمكنك ضرب الكرة في اتجاهها . الأقل مرة واحدة . "
"ايها البطل اليابان ، تلك الكرة سارت في طريق مستقيم . أين كنت ستضربها ؟ "
صمت الحشد . كان لين فان هو الشخص الوحيد الذي كان يتحدث إلى نفسه .
"آه! "
في هذه اللحظة فقط ، ألقى شينبينغ ييمينغ بمضربه على الطاولة . لقد كان يخسرها ، خاصة بعد أن استمر لين فان في السخرية منها بكلمات "البطل اليابان " .
"لم أعد ألعب بعد الآن ، " لم يتعرض شينبينغ ييمينغ للإهانة بهذا القدر من السوء من قبل . وكانت الدموع تتدفق في زاوية عينيه .
"ماذا قال ؟ " نظر لين فان إلى المضيف وسأل .
أجاب المضيف: "قال إنه لا يريد اللعب بعد الآن " .
نظر لين فان إلى خصمه ، محتقراً إياه ، "ما معنى هذا ؟ اتفقنا على اللعب بشكل أفضل من سبع مجموعات . لا تخبرني أنكم أيها اليابانيون سوف تستسلمون بهذه الطريقة ؟ هذا عدم احترام للعبة تماماً ، "وهذا لا يمثل احتراماً للجهد الذي بذلته في التدريب كهاوٍ خارج هذه اللعبة . هل من الممكن أنك تنظر باستخفاف إلى خصمك الهاوي ؟ "
لم يتمكن المضيف من تحمل رؤية المباراة لفترة أطول ، لكنه ما زال يترجم ما قاله لين فان لـ شينبينغ ييمينغ .
خصم الهواة ؟
الهواتي .
هل يلعب الهواة بهذه الطريقة ؟
تحطمت روح شينبينغ ييمينغ تماماً . بدأ في التمزق عندما التقط الكرة ليرسلها مرة أخرى .
"هذا لاعب جيد . "
أعاد لين فان الكرة بشكل عرضي ، لكن خصمه لم يتمكن حتى من الرد على تسديداته .
لم يعد بإمكان شينبينغ ييمينغ تحمل الأمر بعد الآن . كانت الدموع تنهمر على وجهه وهو يواصل اللعب ،
فالتقط الكرة وأرسلها مرة أخرى .
ومره اخرى .
وقف لين فان هناك ، ساقيه غير متحركتين عندما أعاد طلقة أخرى .
كان شينبينغ ييمينغ بالفعل في حالة ذهول . ولم يكن يعلم إلى أين وصلت الكرة . نظر يميناً ويساراً ، لكن الكرة لم تكن مرئية في أي مكان .
أين طارت الكرة أيضاً ؟!
قال لين فان: "أيها البطل ، الكرة في ياقتك . لم تلاحظ ذلك الآن ، لكنها طارت إلى الداخل " .
كانت عيون شينبينغ ييمينغ حمراء من البكاء بينما استمرت الدموع في التدحرج على خديه . التقط الكرة من طوقه واستمر في الإرسال .
وراء الكواليس .
"سيدي الرئيس ، هل تريد منا أن نتحدث مع السيد لين ؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب منه السماح لخصمه بالرد . ففي نهاية المطاف ، اليابانيون هم أصدقاؤنا الدوليون وهذا لن يكون جيداً حقاً لعلاقاتنا الدولية . علاوة على ذلك ,
لقد صُعق الرئيس ليو تماماً ، لكنه تمكن من الرد ، "نعم ، نعم . من فضلك أخبر المضيف أن يخبر السيد لين أن يخسر نقطة عمداً . "
…
