الفصل 71: تشنج يوان
لم يمكث تشي شوانسو طويلاً في لقاء الأحلام ، فانقطع اتصاله بعالم الأحلام. عاد كل شيء من حوله مظلماً.
بعد أن انقشع الظلام ، فتح تشي شوانسو عينيه ببطء. حيث كان ما زال في منزله بساحة هايتشان. انطفأت الشموع التي استخدمها في طقوس التعويذة ، واحترق بخور عودة الروح. لم يبقَ سوى كومة من الرماد الناعم.
كان الجوّ في الخارج مظلماً وهادئاً. وضع تشي شوانسو موادّ التعويذة الطقسية في تعويذة السمكة ، ونفض رماد البخور ، ووضع تعويذة السمكة في جيبه قبل أن يعود إلى غرفته وينام بملابسه.
سنوات سفره الطويلة جعلت تشي شوانسو يعتاد على عدم النوم العميق. و في الصباح الباكر قد سمع تشي شوانسو أصواتاً غامضة خارج بابه.
لم تكن الأصوات قادمة من خارج غرفته ، بل من خارج الفناء.
نهض تشي شوانسو فجأة من سريره. و بعد أن استيقظ تماماً ، فتح الباب وخرج بكامل ملابسه ، فقد نام بها الليلة الماضية. و عندما وصل إلى الفناء ، تعرّف على الأصوات خارج الباب ، ورأى أنها أصوات الراهبة كوي وتشانغ يويلو.
لقد فكر بمرارة ،
خارج الباب كانت الراهبة كوي وتشانغ يويلو يتجاذبان أطراف الحديث بسعادة. حيث كانا يعملان في القاعات التسع ، وكلاهما من معلمي الداويين من الدرجة الرابعة ، لذا فقد التقيا سابقاً.
أخذ تشي شوانسو نفساً عميقاً لتهدئة عقله ومشى نحو الباب.
عندما فتح باب الفناء توقف الحديث بين المرأتين فجأة ، والتفتتا كلاهما إلى تشي شوانسو.
كان تشي شوانسو خائفاً بعض الشيء من نظراتهما. تشكلت ابتسامةً خاطفةً وحيّاهما قائلاً "صباح الخير ، عمتي كوي وتشنج شياو. "
نظرت الراهبة كوي إلى تشي شوانسو بنظرة ذات مغزى. "تيان يوان ، كيف أخفيتَ هذا عني ؟ "
ارتسمت ابتسامة على وجه تشي شوانسو. "لم أخفِ شيئاً. "
ابتسمت الراهبة كوي وقالت "حسناً ، أفهم أن الشباب يشعرون بالحرج بسهولة. و يمكنكم التحدث. لن أزعجكم. "
بعد ذلك خرجت الراهبة كوي من الزقاق.
عندما انفردت تشي شوانسو مع تشانغ يويلو ، تبادلتا النظرات. حيث كانت تشانغ يويلو لا تزال ترتدي نفس ملابس الليلة الماضية ، لكنها خلعت سترتها الزرقاء والبيضاء واستبدلتها بعباءة بقلنسوة. بادرت وقالت "ألن تدعوني للدخول ؟ "
"من فضلك ، تفضل بالدخول. " استعاد تشي شوانسو وعيه وفتح الباب على عجل.
دخل تشانغ يولو الفناء ونظر حوله. "إنه مكان جميل. "
مشى تشي شوانسو بضع خطوات للأمام ليفتح الطريق أمام تشانغ يويليو.𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵
عندما وصلوا إلى غرفة المعيشة كانت تشي شوانسو على وشك غلي الماء لإعداد الشاي. لوّحت تشانغ يويلو بيدها قائلةً "لا داعي للقلق. هل أنتم جميعاً معبسون ؟ "
قال تشي شوانسو بصدق "لم أتوقع أن تأتي مبكراً جداً. "
"يمكنني مساعدتك في حزم حقيبتك. " اقترح تشانغ يويلو.
كان تشي شوانسو سعيداً سراً لأنه وضع كل الأمور الحساسة المتعلقة بجمعية تشنج بينغ جانباً ، وأومأ برأسه. "بالتأكيد. "
ابتسمت له تشانغ يويلو. لم تكن فاتنة ، لكن ذلك جعل قلبه يخفق بشدة. و ذهبا أولاً إلى مكتب تشي شوانسو ، حيث كان يحتفظ ببعض الأشياء الثمينة التي أراد أخذها معه في الرحلة.
بمجرد دخول تشانغ يولو غرفة المكتب ، أشرقت عيناها. أول ما لفت انتباهها طاولة مُسندة على الحائط. حيث كان عليها حامل سيوف ، ولكن بدلاً من السيف ، وُضع عليه مسدس طويل أفقياً.
كانت تشانغ يويلو مولعةً بالأسلحة الغريبة والأسلحة النارية. لولا ذلك لما التقت بتشي شوانسو صدفةً في متجر الأسلحة بساحة تايتشنج.
علق تشي شوانسو قائلاً "هذا مسدس فلينتلوك قديم الطراز ، لأغراض التجميع ".
أومأت تشانغ يولو برأسها ووجهت نظرها إلى المكتب.
لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام على المكتب. فلم يكن هناك سوى فرش وحبر وورق وحجرات حبر وغسالات فرش وحاملات فرش وثقالات ورق ومستلزمات مكتبية أخرى. ألقى تشانغ يولو نظرة سريعة عليها ثم ذهب ليتصفح رف الكتب الذي كان عليه العديد من الكتب متفاوتة السُمك.
رثى تشانغ يويلو قائلاً "في ذلك الوقت ، كنت أجد الدراسة مملة وصعبة للغاية ، لدرجة أنني عندما رأيت الكتب ، شعرت برغبة في الهرب. "
قال تشي شوانسو "لم أشعر بالملل قط في صغري. فكنت أتدرب أو أدرس بوتيرتي الخاصة ، أو أفعل أشياء أخرى إن لم أكن في مزاج مناسب للدراسة. فلم يكن معلمي يُجبرني على ذلك أبداً. و لهذا السبب أنا في مرحلة كونلون فقط ، وأنت في مرحلة غوي تشين. "
هزت تشانغ يولو رأسها. "أنتِ حكيمة. "
حسناً ، على كل شخص أن يختار بين المعاناة أولاً والاستمتاع لاحقاً ، أو الاستمتاع الآن والمعاناة لاحقاً. هل تجد نفسك تعاني الآن ؟
ضحك تشانغ يويلو ضحكة مكتومة. "كيف لي أن أعاني ؟ رُقّيتُ إلى المرتبة الرابعة في سنٍّ مبكرة ، وكان منصب الحكيم في متناول يدي تقريباً. و إذا استمررتُ في الشكوى من المعاناة ، أخشى أن يصيبني البرق كعقابٍ من السماء. "
ذهب تشي شوانسو لحزم أغراضه. "تشنج شياو ، هل يمكنك أن تعطيني حزمة المسامير الحديدية على رف الكتب ؟ "
"هذا ؟ "
"نعم ، تلك الموجودة على الرف الثاني أيضاً. "
"على ما يرام. "
"بالمناسبة ، وضعت ورقة نقدية كبيرة بين الكتاب الثاني من اليسار ، على الرف الثالث من رف الكتب. "
"لديك طريقة مثيرة للاهتمام لإخفاء الأموال. "
توقفوا عند غرفة النوم والمطبخ ليحضروا معهم ملابس بديلة وبعض الطعام الجاف. وأخيراً ، وضع كل ذلك في حقيبة كبيرة.
نظر تشانغ يولو إلى الحقيبة وعبس قليلاً.
سأل تشي شوانسو "ما الخطب ؟ "
"كنت أتساءل فقط... " تردد تشانغ يولو للحظة قبل أن يواصل "كيف سيكون تعبير وجه والدتي عندما تراك عند الباب مع مثل هذه الأمتعة الضخمة ؟ "
عبس تشي شوانسو. "هل تستهين بي لأنني لا أملك وعاءً سحرياً ؟ حسناً ، تفضل بالبحث عن شريك آخر. "
ضربه تشانغ يولو بخفة. "كف عن التظاهر. أنت لست حساساً لدرجة أن تشعر بالإهانة من هذه الكلمات. "
ابتسم تشي شوانسو ساخراً. "معك حق ، لا يهمني الأمر. لا يهمني حتى رأي والدتك بي. و هذا أمرٌ عليكِ القلق بشأنه. "
رمقته تشانغ يويلو بنظرة غاضبة. ضمّت شفتيها ومدّت يدها. "أعطني حقيبتك. سأضعها في علبتي السحرية وأعطيها لك عندما تحتاجها. "
أشار تشي شوانسو إلى الجلاد ، والخطوط الزواليه ، ومسدس الطائر الأخضر. "ماذا عن هؤلاء ؟ "
قال تشانغ يولو "لا داعي لإحضار هذه. سأقرضك مسدس التنين الإلهيّ الخاص بي. "
في آخر زيارة لهما إلى حصن سيموت ، أعار تشانغ يولو مسدس التنين الإلهيّ إلى تشي شوانسو. ثم أعاده إليها لأن هذه الأسلحة كانت تُصدرها قاعة تيانغانغ ، ولا يُسمح بإهدائها أو بيعها بشكل خاص.
وافق تشي شوانسو. "حسناً. "
نظرت تشانغ يويلو إلى السيف القصير المعلق على خصر تشي شوانسو ، وتذكرت شيئاً فجأة. سألت "هل استخدمت هذا السيف لقتل ديزموند ؟ "
"بصراحة كان الدم الأسود المتفوق وقنبلة عين الفينيق هما ما قتلا ديزموند في النهاية. " أوضح تشي شوانسو "لقد استخدمت هذا السيف فقط لقطع ثقب في ظهره وقلبه. "
سأل تشانغ يويلو "ما اسمه ؟ "
تردد تشي شوانسو للحظة. أخرج سيفه وأمسكه بكلتا يديه. انعكس وجهه على نصل السيف. "هذا السيف بلا اسم. "
"لماذا لا نعطيه اسماً ؟ " اقترح تشانغ يولو.
سأل تشي شوانسو "ما الاسم ؟ "
فكّر تشانغ يويلو قليلاً. "اسمي المُفضّل هو تشنج شياو ، واسمكِ تيان يوان. لمَ لا نُسمّيه تشنج يوان ؟ "
"هذا اسمٌ جميل. " وافق تشي شوانسو. "تشنج يوان ، إنه كذلك. "
أحياناً لم يكن تشي شوانسو بطيئاً كما تظن السيدة تشي. لم يسأل عن سبب إضافة اسم تشانغ يويلو إلى سيفه ، بل وافق على ذلك بسعادة.
أعاد تشي شوانسو تشنج يوان إلى غمده ، بينما وضعت تشانغ يولو حقيبته في صندوقها السحري. دخل تشي شوانسو ذات مرة صندوق تشانغ يولو السحري ووجد أن لديها مساحة واسعة داخله ، تكفي لحمل حقيبته.
سأل تشانغ يويليو "هل يجب أن نخرج ؟ "
"بالتأكيد. " لم يكن تشي شوانسو من النوع الذي يماطل. طلب من تشانغ يويلو الانتظار في الفناء أولاً. ثم أغلق جميع أبواب الغرف قبل أن يغلق الباب الرئيسي.
في السادس عشر من أكتوبر من العام الحادي والأربعين من عصر جيوشي ، غادر تشي شوانسو وتشانغ يويلو عاصمة اليشم متجهين إلى مقاطعة شانغتشنج براً بدلاً من السفر جواً. وفي طريقهما إلى أسفل جبل كونلون ، تساقطت ثلوج كثيفة.
لدهشة تشي شوانسو ، اشترت له تشانغ يويلو عباءة جديدة. حيث كان قد رأى هذه العباءة في متجر ملابس ، وكان يعلم أن ثمنها لا يقل عن 100 عملة تايبينغ. و مع أن تشانغ يويلو لم ترغب في أن ترتدي تشي شوانسو عباءة قاعة تيانغانغ التقليديه عند مقابلة عائلتها إلا أنه كان يعلم أنها فكرت ملياً في شرائها له.
لم تكن تشانغ يويلو بارعة في جمع المال كصن يونغفنغ ، لذا لم تكن غنيةً جداً. مائة عملة تايبينغ لم تكن مبلغاً زهيداً أيضاً. إن القول بأنه لم يتأثر بهذا يُعدّ كذباً. فلم يكن لدى تشي شوانسو والدان أو أقارب في نشأته. و كما لم يكن لديه أي أصدقاء مقربين يهتمون به ، فقد كان وحيداً تماماً.
باستثناء سيده لم يشترِ له أحدٌ قطّ شيئاً يزيد ثمنه عن مئة عملة تايبينغ. أما السيدة تشي ، فلم ينعكس لطفها تجاه تشي شوانسو مادياً قط. بل على العكس كان من اللطف ألا تطلب منه مالاً.
ومع ذلك لم يكن تشي شوانسو معتاداً على إظهار مشاعره ، لذلك لم يقل الكثير.
بعد أن ارتدى عباءته ، أدرك فجأةً أن عباءته وعباءة تشانغ يويلو متشابهتان تماماً في الصنع والملمس و ربما اشترتهما في نفس الوقت.
شعرت تشانغ يويلو بقليل من عدم الارتياح عندما لاحظت نظرة تشي شوانسو على عباءتها.
بعد أن افترقا في ساحة تايشانغ الليلة الماضية كان تشي شوانسو في عجلة من أمره لحضور لقاء الأحلام ، وعاد إلى ساحة هايتشان. أما تشانغ يويلو ، فلم تكن في عجلة من أمرها للعودة إلى مدينة شوان ، بل استكشفت ساحة تايتشنج. لحسن الحظ كان ذلك في وقت مهرجان شيايوان ، فكانت العديد من المتاجر لا تزال مفتوحة في ذلك الوقت.
في الواقع ، فكرت تشانغ يويلو في شراء عباءة لتشي شوانسو فقط. فبفضل مستوى تدريبها كانت محصنة ضد البرد والحر ، لذا لم يكن ارتداء العباءة مشكلة.
لكن صاحب المتجر كان بارعاً في المبيعات. و بعد أن علم أن تشانغ يولو تخطط لشراء عباءة رجالية ، اقترح عليها شراء عباءة متطابقة لأنها تأتي ضمن طقم. و في النهاية ، اشترت تشانغ يولو عباءتين من نفس الطراز.
عندما عادت إلى المنزل ، شعرت ببعض الندم. ومع ذلك وبعد تفكير عميق ، قررت ارتداء العباءة الجديدة على أي حال.
في الصباح الباكر ، توجهت تشانغ يويلو إلى منزل تشي شوانسو ، والتقت فجأةً بالراهبة كوي عند الباب. حيث كانت الراهبة كوي قد رأتها عدة مرات في القاعات التسع ، وكانت ثرثارة ، لذا لم يكن أمام تشانغ يويلو خيار سوى تبادل المجاملات معها. وهكذا استيقظ تشي شوانسو.
نظر تشي شوانسو بعيداً وسعل بخفة. "هذا المعطف جميل. "
رفعت تشانغ يولو غطاء رأسها الذي غطى معظم وجهها ، ولم تقل شيئاً.
ضغط تشي شوانسو شفتيه معاً ، ولم يكن يعرف ماذا يقول ، لذلك ظل صامتاً ببساطة.
