الفصل 59: السُكر
عندما طرقت لينغكوانزي الباب ، تبادل تشانغ يولو وتشي شوانسو النظرات اللاواعية إلى بعضهما البعض ، وشعرا بالذنب قليلاً لسبب ما.
لحسن الحظ كانت ملابس تشانغ يويلو أنيقة ، ولم يكن هناك أي لبس بينها. رتّبت شعرها قليلاً وأجابت "تفضل ".
دفع لينغكوانزي الباب وسأل "نائب رئيس القاعة ، كيف حالك ؟ أراد سيد المدينة إرسال خادمتين لرعايتكِ ، ولكن بما أنكِ نائبة رئيس قاعة تيانغانغ ، فقد رأيتُ أنه من الأفضل لشعبنا أن يعتني بكِ. لهذا السبب طلبتُ من الزعيم تشي البقاء هنا. "
"المشرف لينغكوان ، أحسنتَ صنعاً. " أومأ تشانغ يولو. "علينا الحذر من الآخرين عند السفر. كيف حال متابعة حصن سيموت ؟ "
جاء لينغكوانزي ليُبلغ عن هذا. حيث كان تعبيره صارماً وهو يقول "بعد أن غادر الزعيم تشي معكم ، أرسلتُ فريقاً لتفتيش الحصن بأكمله بدقة ، ووجدتُ بعض الأشياء المتعلقة بالخالدين القدماء. نسختُ النقوش والجداريات بنفسي ثم أتلفتها. لم يشارك أحدٌ آخر في هذه العملية ، تحسباً لفشل أحدهم في مقاومة إغراء الخالدين القدماء ، وإخفاء هذه المحتويات سراً لاستخدامه الخاص. "
تولت تشانغ يويلو على الفور دورها كنائبة رئيس القاعة وسألت "أين النسخة ؟ "
سلمت لينغكوانزي كومة سميكة من الرسومات إلى تشانغ يويلو.
أشارت تشانغ يويلو إلى تشي شوانسو بأن ينصرف ، وكأن هذه الرسومات خطيرة. ثم أوضحت وهي تقلب صفحاتها "في الماضي لم يستطع العديد من أتباع الداويين مقاومة إغراءات الخالدين القدماء ، فجمعوا سراً أشياءً تتعلق بهم بدافع الواجب. و لهذا السبب لدينا لوائح تمنع الكهنة الداويين دون المرتبة الرابعة من الوصول إلى هذا المحتوى ".
سأل تشي شوانسو "هل يستطيع سيد الداوى من الدرجة الرابعة مقاومة الإغراء ؟ "
هزت تشانغ يويلو رأسها وقالت "ليس بالضرورة ، لكن فرصهم في النجاة أكبر من الكهنة الأقل رتبة. الأمر أشبه بأن احتمالية امتلاك الأشباح للرجال البالغين أقل من احتمالية امتلاك الأطفال ، لأن الرجال لديهم طاقة يانغ أكبر. و إذا اشتبه في تعرض أي شخص لإغراءات الخالدين القدماء ، فسيتم استجوابه ".
سيُستجوب كهنة الصف الرابع والثالث من قِبل قاعة بيتشين ، بينما سيُستجوب كهنة الصف الثاني من قِبل الحكيم الأعظم أو غيره من الشيوخ العليمين في مجلس برج غولدر. و منذ عصر شوان المقدس لم ينشقّ أي كاهن من الصف الأول عن صفوف الخالدين القدماء ، ولكن هناك خالد قديم جُنّد في النظام الداوى ، ليصبح معلماً داوياً من الصف الأول.
كانت هذه أول مرة يسمع فيها تشي شوانسو هذه الأسرار. سأل فجأةً "هل يعني هذا أن أسياد الداويين من الدرجة الأولى هم في الواقع على نفس مستوى الخالدين القدماء ؟ "
نظر تشانغ يويلو إلى تشي شوانسو. "وفقاً للمعلم السماوي ، هذا صحيح. و لكن الخالدين القدماء أكثر تميزاً. يتغير الشيوخ العظماء من جيل إلى جيل ، لكن الخالدين القدماء ما زالوا على نفس الوجوه. "
خذ على سبيل المثال اللورد الحقيقي الشهير زيغوانغ واللورد الحقيقي سيمينغ. حيث كان هذان السيدان الحقيقيان أعداءً للداوىين عندما كان المقدس شوان ودونغ هوانغ على قيد الحياة. وحتى يومنا هذا ، صعد المقدس شوان ودونغ هوانغ إلى السماء ، لكن هذين السيدان الحقيقيين ما زالان موجودين كأعداء للداوىين. و بالنسبة لهما ، العالم الفاني سجنٌ ضخم.
لم يفهم تشي شوانسو تماماً ما قالته ، لكنه لم يشعر بالارتياح لطرح المزيد من الأسئلة.
لم تكن تشانغ يويلو تنوي الخوض في التفاصيل. و قالت "سيدي المشرف لينغكوان ، تفضل. "
واصل لينغكوانزي تقريره قائلاً "بعد تدمير النقوش والجداريات و كلفتُ فريقاً بنشر البارود في عدة مواقع رئيسية في حصن سيموت ، ليكون الحصن قابلاً للتدمير الكامل في أي وقت. "
لم ترفع تشانغ يويلو رأسها. "جيد جداً. و لقد كان موقف الطائفة الداو ثابتاً ضد الزنادقة. حيث يجب هدم هذه المباني المرتبطة بالخالدين القدماء. "
سأل لينغ تشوانزي "نائب رئيس القاعة ، بناءً على هذه السجلات ، من هو الخالد القديم الذي تعتقد أنه متورط ؟ "
رفعت تشانغ يولو رأسها وترددت. "ربما هو السيد الحقيقي سيمينغ. "
قال لينغكوانزي "السيد الحقيقي سيمينغ هو إله الأقدار. لا عجب أن هذا الشيطان قد أُعيد إلى الحياة. بالمناسبة ، لعب الزعيم تشي دوراً حيوياً في القضاء على هذه المجموعة من الشياطين بنجاح. "
"نعم ، لدي عين حريصة على الناس. " ابتسمت تشانغ يويلو.
أشاد لينغ تشيانزي قائلاً "مع مرور الوقت ، سيُحقق الزعيم تشي إنجازات عظيمة بالتأكيد. "
تدخل تشي شوانسو بسرعة "نائب رئيس القاعة والمشرف لينجكوان أنت كريم للغاية بالكلمات. "
وضعت تشانغ يولو الكومة السميكة من النقوش المنسوخة في وعاءها السحري وسألت فجأة "من لمس وعائي السحري ؟ "
اعتذر لينغكوانزي على الفور. "نائب رئيس القاعة ، إن لم يكن هناك خيار آخر ، فسآمر بتدمير حصن سيموت فوراً. "
أومأ تشانغ يويلو برأسه. "شكراً لك أيها المشرف لينغكوان. "
غادر لينغكوانزي مسرعاً ، بينما نظر إليه تشي شوانسو متوسلاً. و من الواضح أن لينغكوانزي لم يكن ينوي الدفاع عن تشي شوانسو.
في هذه اللحظة ، سقطت عينا تشانغ يولو على تشي شوانسو.
سعل تشي شوانسو بخفة. "لم يكن لدي خيار حينها ، لأن حالتك كانت حرجة. "
"تيان يوان ، لا أقصد لومك. و لقد أنقذت حياتي ، لذا أنا ممتن لك. سأكون جاحداً إن لومتك على شيء كهذا " قال تشانغ يويلو بهدوء.
عند سماع هذا ، تنفس تشي شوانسو الصعداء.
غيّر تشانغ يولو الموضوع. "لكن هل نظرتَ في أي شيء ؟ صندوقٌ ما مثلاً ؟ "
"بالتأكيد لا. " نفى تشي شوانسو ذلك بشدة.
دقق تشانغ يولو في تعبير وجهه ، محاولاً اكتشاف أي عيب فيه ، لكنه لم يرَ شيئاً. "تيان يوان ، أنا أثق بشخصيتك ، لكن إذا اكتشفت أنك كنت تكذب عليّ— "
تصلبت تعابير وجه تشي شوانسو.
كان هذا هو السبب الرئيسي لعدم تجرؤه على التخلي تماماً عن حذره تجاه تشانغ يويلو. حيث كان يخفي عنها شيئاً ما ، وهذا وحده خطأ لا يمكن إصلاحه.
عندما رأى تشانغ يولو تعبير تشي شوانسو لم يستطع إلا أن يسأل "مما تخاف ؟ حتى لو نظرتَ إليه ، فلن أسلخك حياً. و هذا ليس من شيمك إطلاقاً. لم تكن حتى تخاف من ديزموند ، فلماذا تخاف من امرأة رصينة مثلي ؟ "
ارتجف قلب تشي شوانسو. خشي أن يكشف تشانغ يويلو كذبه ، فقال عمداً "آنسة تانتاي أنتِ شرسة كالنمر وقوية كالتنين... "
"توقف هنا. " رمقته تشانغ يولو بنظراتها. "هل أنت مدمن على دور كاهن فراش الزهرة ؟ في هذه الحالة ، سأعطيك مهمة جديدة تليق بكاهن فراش الزهرة. اكتب تقريراً مفصلاً عن كيفية قتلك للشيطان ، وسلمه لي. سأراجعه وأنسخه قبل تسليمه إلى رئيس القاعة. "
عندما رأى تشي شوانسو أن انتباه تشانغ يويلو قد تحول ، تنهد بارتياح. "نسخ ؟ "
حدّق به تشانغ يولو. "هل لديك أي اعتراض ؟ "
"لا ، نائب رئيس القاعة و كلمتك هي القانون " قال تشي شوانسو بوجه جامد.
ضحك تشانغ يولو وقال "يا له من لُعَّاق أحذية! "
عندما شعر تشي شوانسو أنه في أمان ، سأله تشانغ يويليو فجأة "تيان يوان ، هل تخفي شيئاً عني ؟ "
فتجمد في مكانه وسأل: لماذا تقول ذلك ؟
نظر إليه تشانغ يولو. "لكل شخص أسراره الخاصة ، لذا لن أتدخل في شؤونك. و لكنني آمل فقط ألا تعاملني كشخصية تهديد. "
ابتسم تشي شوانسو ابتسامةً خافتة ، وقال "حتى أنني أخبرتك عن الانتقام. ماذا أخفي عنك أكثر ؟ أما بالنسبة لوجودك المُهدد ، فأنت رئيسي ، أليس من حقي أن أكون أكثر احتراماً لك ؟ "
همس تشانغ يولو "ما عليك إلا أن تحترمني عندما يكون الآخرون حاضرين. و عندما نكون أنا وأنت فقط ، لا داعي لكل هذا الضمير. "
"أنتِ تفعلين شيئاً أمام الآخرين وتتصرفين بشكل مختلف خلفهم. و هذا يشبه تماماً مواعدة سيدة نبيلة لعالم فقير سراً— " صرخ تشي شوانسو.
تحت نظرات تشانغ يويليو ، ابتلع تشي شوانسو النصف الثاني من جملته.
زفر تشانغ يويلو ساخراً "أعتقد أنني كنت قلقاً عبثاً. أنت لست خائفاً مني. أنت فقط معتاد على التمثيل والاختباء. و في الواقع أنت جريء جداً. "
بعد تعامله الطويل مع تشانغ يويلو ، تعرّف تشي شوانسو تدريجياً على طباعها. و إذا استخدمت كلمات قاسية ، فهذا يدل على أنها ليست غاضبة حقاً. و على العكس كان عليه أن يكون حذراً عندما تتحدث بهدوء. لذلك لم يكن تشي شوانسو خائفاً جداً. "إنها مجرد ملاحظة عابرة. "
من الواضح أن تشانغ يويلو لم تكن بخبرة السيدة تشي في التعامل مع تشي شوانسو. لو كانت السيدة تشي ، لكانت أجبرت تشي شوانسو على الاعتراف بخطئه فوراً.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر ، سأغادر. " اعتذر تشي شوانسو.
"انتظر لحظة. " نادى عليه تشانغ يولو.
نظر تشي شوانسو إلى تشانغ يويليو وقال عمداً "ما هي التعليمات الأخرى التي لديك ، نائب رئيس القاعة ؟ "
رفعت تشانغ يولو يدها اليمنى كإشارة شرب وسألت "هل يوجد نبيذ ؟ لقد انتهيت من مخزني. "
تردد تشي شوانسو ونصحها "ما زلتِ مصابة. هل من الحكمة شرب الكحول ؟ "
"ما عليكِ سوى الإجابة بنعم أو لا على سؤال نائب رئيس القاعة. " ردّت تشانغ يولو بوجهٍ جاد. و بما أن تشي شوانسو خاطبها كنائبة رئيس القاعة كان عليها أن تُظهر سلطتها.
قال تشي شوانسو بعجز "من فضلك انتظر لحظة. "
عندما عاد تشي شوانسو إلى الغرفة كان تشانغ يويلو قد نهض من فراشه وجلس على الطاولة. ذكّره هذا المشهد بشبابه وهو جالس مطيعاً على الطاولة ينتظر العشاء عندما كان طفلاً في قصر وان شيانغ الداوى.
وضع تشي شوانسو كأسين وزجاجة كريستال على الطاولة. جلس مقابل تشانغ يويلو وقال "لا يوجد شاوجيو هنا ، فقط نبيذ العنب ومشروب الشعير ".
لم تكن تشانغ يويلو مُرهِقة. ثم أخذت الزجاجة الكريستالية ، وفتحتها ، وسكبت بعض النبيذ في الكأس أمام تشي شوانسو.
أمسك تشي شوانسو كأس النبيذ بكلتا يديه ولم يرفض.
وهي تصبّ الخمر ، قالت "هذه المرة ، قضينا على الشيطان وعدنا منتصرين. تستحقّ الثناء على كل ما فعلته. إليكَ نخب! "
بمجرد أن انتهت من حديثها ، ملأت تشانغ يويلو كأس نبيذ تشي شوانسو. ثم سكبت لنفسها كأساً آخر وشربته دفعة واحدة. حتى أنها قلبت الكأس الفارغة نحو تشي شوانسو دلالةً على انتهاء النبيذ.
التقط تشي شوانسو كأس النبيذ وشرب النبيذ الأحمر دفعةً واحدة. حيث كان مراً بعض الشيء وقابضاً عند دخوله الفم. و لكن بعد المرارة كان هناك طعم حلو وحامض. حيث كان لاذعاً في البداية ، ثم خفّ قليلاً. حيث كان من المدهش مدى تشابه الكحول في القارتين الشرقية والغربية.
لقد قلد تشانغ يويليو وأظهر لها الجزء السفلي من الكأس.
"رائع! لنشرب مشروباً آخر. " واصل تشانغ يولو صبّ النبيذ من الزجاجة.
بعد قليل ، فرغت زجاجة الكريستال. حيث كان تشي شوانسو ناعساً بعض الشيء وهو ينظر إلى تشانغ يويلو بعينين ثملتين. و عيناها الحدقيتان وخدودها المحمرّة جعلتها تبدو أكثر سحراً.
