الفصل 33: تبديد الشكوك
بينما كان تشانغ يولو وتشي شوانسو يتجولان في ساحة تايتشنج الصاخبة ، سأل تشانغ يولو فجأة "تيان يوان ، ذكرتَ أن لديكَ عجزاً مالياً. و إذا لم تمانع ، كم تربح شهرياً ؟ لا بأس إن لم تشعر بالراحة في المشاركة. فقط انسَ أنني سألت. "
لم يقصد تشي شوانسو إخفاء ذلك عنها. أجاب "ربما لا أملك حالياً سوى أقل من 200 عملة تايبينغ. ولأنني لم أشغل منصباً في قصور الداو ، فليس لدي دخل منتظم. "
"ليس لديك دخل منتظم ؟ لماذا لم تلتحق بوظيفة في قصر داوى محلي ؟ " دهشت تشانغ يويلو قليلاً. بدت مندهشة من عدم حصول تشي شوانسو على دخل من القصور الداو ، لكنها في الحقيقة فوجئت بصدقه.
عرفت تشي شوانسو أن تشانغ يويلو ليس شخصاً عادياً ، لذا لن يكون من الصعب عليها التحقق من سجلاته السابقة. لو كذب وحاول التهرب من السؤال ، فسيزيد الأمر سوءاً.
فأجاب بشيء من الحقيقة "قُتل سيدي في كمين منذ سنوات عديدة. وحتى يومنا هذا ، ما زلت أجهل من فعل ذلك. أظن أن من تجرأ على مهاجمة سيد داوى بارز من الدرجة الرابعة هو على الأرجح شخصية بارزة في الطائفة الداو. و مع أنني كنت محظوظاً بالنجاة آنذاك إلا أنني ختبا أن أُلاحق. و لهذا السبب كنت أتجول طوال هذه السنوات ، خائفاً من تولي مناصب في قصور الداويين. "
"ألا تشعر بالخوف الآن ؟ " رفع تشانغ يولو حاجبه.
ضحك تشي شوانسو بمرارة. "إلى حد ما. "
"ماذا تقصد بذلك ؟ " سأل تشانغ يولو.
أخشى أن ينتهي بي المطاف مثل سيدي ، أموت في ظروف غامضة. حيث كان صوت تشي شوانسو هادئاً. "لكنني أيضاً لا أخشى الموت ، فالموت حتمي ، ويجب أن أنتقم لسيدي. "
قال تشانغ يويلو بصراحة "حسناً ، على الأقل لديك الشجاعة التي تكفي للانتقام لسيدك. وإلا فسأنظر إليك بازدراء ، ولن نعود أصدقاء. "
سعل تشي شوانسو بخجل. "لستُ خائفاً من الموت نفسه ، لكنني أخشى الموت دون معرفة السبب ، كأحمق جاهل. "
سأل تشانغ يولو باستفاضة "هل لديك أي دليل ؟ "
هز تشي شوانسو رأسه نافياً. "لا. و عندما توفي سيدي ، كنتُ لا أزال صغيراً جداً على فهم علاقاته الاجتماعية. و كما أنني لم أكن أعرف سوى القليل عن ماضي سيدي. بصراحة ، أصبحتُ أعيش حياةً صعبة منذ وفاته. و أنا مجرد كاهن داوى من الدرجة السابعة ، بلا سلطة ولا نفوذ. وقعت الحادثة منذ سنوات طويلة ، فأين أجد تلك الأدلة ؟ "
تابع قائلاً "لهذا السبب أعتقد أن أفضل طريقة للانتقام لسيدي هي أن أصنع لنفسي اسماً. هناك مقولة راهبة تقول: لا يفوت الأوان أبداً للانتقام. وبالمصادفة قد سمعت أن قاعة تيانغانغ تُعلن عن حملة توظيف ، فقررتُ أن أنفق نصف مدخراتي على بعض المعارف لأحصل على وظيفة. بهذه الطريقة ، يُمكنني الترقية إلى رتبة كاهن داوى من الدرجة السادسة. "
"اتصالات ، هاه ؟ " نظرت تشانغ يولو إلى تشي شوانسو بابتسامة لم تصل إلى عينيها تماماً.
شعر تشي شوانسو بعدم الارتياح من نظرة تشانغ يويلو. تنهد بعجز. "أرجوك لا تنظر إليّ هكذا. إنها طبيعة بني آدم. "
"لا أحب هذا النوع من التصرفات. " عبس تشانغ يولو. "هذا النوع من السلوك يضر بسمعة النظام الداوى ويقوض أسسه. "
تنهد تشي شوانسو. "أعلم ، لكن لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. "
لم تكن تشانغ يويلو تتحلى بالنزاهة الأخلاقية عند انتقاد تشي شوانسو. حيث كانت هذه إحدى نقاط قوتها. لم تكن تحكم على الآخرين بمعاييرها الخاصة.
حظوة الحكيم العظيم لونزي سمحت لها بالارتقاء في المناصب دون المساس بنزاهتها ، لكن هذا لم يعني أن للآخرين نفس الفرص التي حظيت بها. لو فرضت معاييرها على من ما زالون يعانون ، لكانت شخصاً عديم التعاطف.
سأل تشانغ يويلو "إذن ، هل هذا يعني أن "الطبيعة الآدمية " هي أيضاً السبب في صعودك إلى المرتبة السابعة حتى بدون تولي منصب في قصر داوى محلي ؟ "
خفق قلب تشي شوانسو بشدة. و أدرك بشكل غامض سبب اهتمام تشانغ يويلو به. و لكنه ارتسمت على وجهه ملامح العجز والذنب والمرارة والخجل وهو يشرح لها ، مستخدماً كلمات السيدة تشي.
ليس لدي خيار. و إذا أردتُ أن أصبح معلماً داوياً من الدرجة الثالثة يوماً ما ، فعليّ أن أصعد السلم خطوةً بخطوة. التخلف ولو لمرة واحدة يعني ركوداً دائماً. و إذا لم أستطع الارتقاء إلى الدرجة السادسة في سن الثلاثين ، فإن فرصتي في الوصول إلى الدرجة الثالثة في هذه الحياة ضئيلة للغاية.
فهمت تشانغ يويلو هذه القاعدة بوضوح ، لذا لم تُعلّق عليها. و قالت ببساطة "أفهم. أنتَ تُريد الانتقام لسيدك. و لهذا السبب تطمح لأن تُصبح سيداً داوياً من الدرجة الثالثة. و لكن خوفاً من أعدائكَ المُختبئين لم تجرؤ على تولي منصب في قصر داوى محلي ".
تكسب المال من خلال تقديم خدماتك ، ثم تستخدمه لشراء علاقات. و لكن هذه الطريقة لن تصل بك إلا إلى المرتبة السابعة. لذلك تخطط الآن للحصول على منصب في قاعة تيانغانغ لتحقيق بعض الإنجازات والترقية.
أومأ تشي شوانسو. "بالضبط يا آنسة تانتاي. أتمنى ألا— "
"لا تقلقي. " خففت تشانغ يولو من شكوكها بشأنه وخففت من نبرتها. "لن أخبر أحداً بهذا. فنحن في النهاية أصدقاء. "
ابتسم تشي شوانسو. "حسناً يا أصدقاء. "
لكن تشي شوانسو لم يعد ذلك الشاب الساذج الذي كان عليه سابقاً ، خاصةً بعد أن جاب العالم بمفرده لسنوات طويلة. تلقى تعاليم السيدة تشي ، فطوّر دهاءه ولباقته. لم يُصدّق بسهولة وعد تشانغ يويلو ، بل تصرف بتردد.
وبالفعل ، لاحظ تشانغ يولو تردد تشي شوانسو وقال بلطف "قد يكون من الأفضل أن تقول ما يدور في ذهنك ".
قال تشي شوانسو "بما أننا أصدقاء ، هل لي أن أسألك في أي قاعة أو قصر داوى تخدمين ، يا آنسة تانتاي ؟ "
ابتسم تشانغ يويلو وقال "حسناً ، إنها مصادفة رائعة. و إذا تمكنت من دخول قاعة تيانغانغ ، فسنصبح زملاء في المستقبل. بهذه الطريقة ، سنتمكن من الالتقاء كثيراً. "
اندهش تشي شوانسو وقال "يا لها من مصادفة! "
لم يُجب تشانغ يويلو على سؤال تشي شوانسو مباشرةً. "مع ذلك ظننتُ أنك لن تطلب أبداً. "
قال تشي شوانسو مازحاً "لم تُتح لي الفرصة. أنتِ بالنسبة لي شخصيةٌ هائلة ، كنمرٍ شرس أو تنينٍ جبار. لذا لا أجرؤ على التهوّر في وجودكِ. "
ضحكت تشانغ يويلو ضحكة خفيفة بدلاً من أن تغضب. لكمت تشي شوانسو برفق على كتفها. "هاه! هل هذه طريقتك غير المباشرة في وصفي بالخائنة ؟ "
لوّح تشي شوانسو بيده نافياً "بالتأكيد لا! "
لفت هذا المشهد انتباه العديد من المارة. ابتسم الشيوخ بعلم ، بينما لم يستطع الشباب إخفاء حسدهم.
وفي هذه الأثناء ، وجد تشي شوانسو نفسه في موقف معقد.
في البداية ، بدت نوايا الآنسة تانتاي غير ودية ، فشعر وكأنه يسير على جليد رقيق. ثم استرخى تدريجياً ، مدركاً بعد فوات الأوان أن الآنسة تانتاي كانت في الواقع شابة جميلة في مثل سنه. كل حركة منها كانت تحمل رائحة خفيفة تجذب حواسه برقة.
كان تشي شوانسو شاباً في ريعان شبابه. و على مر السنين لم يخالطه سوى السيدة تشي التي كانت بمثابة أمٍّ حنون. لذا لم تكن لديه خبرة في التعامل مع نساء في مثل سنه.
لفترة من الوقت ، وجد تشي شوانسو نفسه مهتماً إلى حد ما بالسيدة تانتاي.
تشي شوانسو الذي واجه المخاطر كمبارز متجول ، حافظ على رباطة جأشه وكبت هذا الشعور الغريب بسرعة. غيّر الموضوع وسأل "آنسة تانتاي ، بما أنكِ تخدمين في قاعة تيانغانغ ، هل يمكنكِ شرح بعض المسؤوليات في تلك القاعة ؟ "
أجاب تشانغ يويليو "المسؤولية الرئيسية لقاعة تيانغانغ هي قمع الجمعيات السرية ، والمجرمين ، والسحرة ، والشياطين ، والأشباح ".
سأل تشي شوانسو "ما الفرق بينهما ؟ "
"لا يوجد فرق كبير ، لكن التركيز الرئيسي يختلف. " أوضح له تشانغ يويلو الأمر عرضياً.
أصدر الحكيم العظيم لونزي مؤخراً مرسوماً يقضي بقمع جميع الجمعيات السرية. وبالتالي ، ستكون أولوية قاعة تيانغانغ مكافحة هذه الجمعيات السرية. عندها ، سيكون المجرمون ، كالقراصنة مثلاً ، هم من يخضعون عادةً لسلطة البلاط الإمبراطوري ، لكننا نساعدهم من بعيد من حين لآخر. وهناك أيضاً علماء السحر الذين غالباً ما يتداخلون مع الجمعيات السرية. بعض الجمعيات السرية هي في جوهرها طوائف.
أما بالنسبة للشياطين والأشباح ، فنحن لا نلتزم بسياسة الإبادة التامة دون تمييز. حيث يجب تمييزهم أولاً ، ولكن هناك آراء متباينة داخل المجتمع الداوى. فالبعض يدعو إلى القضاء التام على الشياطين والأشباح ، بينما يدعو آخرون إلى نهج أكثر دقة.
واصل تشي شوانسو الاستفسار "إذا كانت بعض الجمعيات السرية عبارة عن طوائف ، فهل هذا يعني أن ليست كل الجمعيات السرية هي طوائف ؟ "
أومأ تشانغ يويلو برأسه. "أجل. بعض الجمعيات السرية ليست طوائف ، مثل جمعية تشنج بينغ ، والنزل ، والقبائل الثمانية ، وجناح الكنوز السبعة ، وما إلى ذلك. إنها ليست طوائف ، لكن لها روابط عديدة بالطائفة الداو. "
اندهش تشي شوانسو. "هل يفعلون ذلك ؟ "
سخر تشانغ يويلو قائلاً "هذا ليس مفاجئاً. لولا تسامح ودعم شخصيات نافذة في الطائفة الداو ، كيف ازدهرت هذه الجمعيات السرية حتى الآن ؟ لكنني مجرد تابع تافه وعاجز ، لذا لا يمكنني تغيير أي شيء في الوقت الحالي. "
لم يجرؤ تشي شوانسو على الاستخفاف بالآنسة تانتاي. بصفته عضواً في جمعية تشنج بينغ لم يكن قد رأى سوى غيض من فيض في هذه المنظمة. وكان لديه حدسٌ بأن السيدة تشي طلبت منه عمداً الانضمام إلى قاعة تيانغانغ لأهدافٍ خفية.
تنهد تشانغ يويلو قائلاً "كل شيء متشابك ، وهنا تكمن المشكلة. و مع وجود شخصيات نافذة من الطائفة الداو تدعم هذه المجتمعات سراً ، لن نتمكن من إبادتها مهما حاولنا خلال عشر أو عشرين عاماً قادمة. لذا لم تكن أكبر مشكلة تواجه الطائفة الداو خارجية أبداً. إنها هنا ، على قمة يوشو ، داخل محكمتنا الأسلافية. "
تنهد تشي شوانسو معها. "في هذه الحالة ، هذه الجمعيات السرية ليست سوى ظلال للنظام الداوى. العقول المدبرة الحقيقية مختبئة وراء الكواليس ، غير مرئية ولا يمكن المساس بها. "
"هذه إحدى الطرق للتعبير عن الأمر. " شعرت تشانغ يويلو ببعض الكآبة. حيث كان من الواضح أن كلمات تشي شوانسو كانت مصدر قلقها.
تردد تشي شوانسو في الخوض في الموضوع أكثر. "هل تعمقنا في الحديث أكثر من اللازم ؟ "
لوّحت تشانغ يولو بيدها رافضةً "لا بأس بالتعمق في اللحظة مع صديقٍ يُشاركني نفس الاهتمام. "
توقفت وسألت "هل تعتقد أننا غير متوافقين في الحديث ؟ "𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥
"بالطبع لا! " نفى تشي شوانسو ذلك على عجل.
قال تشانغ يولو مازحاً "دعونا نتوقف عن الحديث عن هذه الأمور المُحبطة الآن. يُمكننا مناقشة كيفية إصلاح المجتمع الداوى عندما أصبح الأستاذ الأكبر يوماً ما. "
نظر تشي شوانسو حوله بحذر وهمس "آنسة تانتاي ، من فضلك كن حذراً في كلماتك. "
ضحك تشانغ يولو. "هذه الكلمات لأذنيك فقط. "
لقد تفاجأ تشي شوانسو من ردها ولم يستطع إلا أن يضحك.
لقد اتضح أن الآنسة تانتاي لم تكن خالية من الخوف تماماً بعد كل شيء.
بعد أن قرأت أفكار تشي شوانسو ، رمقته تشانغ يويلو بنظرة ساخرة. "لستُ غبية ، كما تعلم. و لكنني أعلم أن ذلك اليوم سيأتي. "
