الفصل 161: تانتاي تشيونغ
فهمت تشانغ يولو قصد والدها "لا يمكن أن يكون هناك شمسان في السماء ".
سأل تشي شوانسو بتردد "عمي ، هل تتحدث عن البلاط الإمبراطوري ؟ "
أومأ تشانغ جوتشي برأسه موضحاً "خلال عهد أسرة وي السابقة كانت المدرسة الراهب تختبئ خلف الكواليس وتسيطر على البلاط الإمبراطوري. و إذا كان هناك ما لا يرضيهم كانوا يغيرون الإمبراطور. حيث كان ما يُسمى بالإمبراطور مجرد دمية في أيديهم. "
ثم بدأ في إخبار تشي شوانسو بتاريخ البلاط الإمبراطوري ، والمدرسة الراهب ، والنظام الداوى.
علاوةً على ذلك واجه الإمبراطور شيزونغ انقلاباتٍ في القصر ومحاولات اغتيال ، ونجا بأعجوبة من الموت. وبينما كان يرقد هناك يحتضر ، اختلق الجميع أعذاراً لتجنب إنقاذه ، عازمين على مشاهدته وهو يموت. لحسن الحظ ، أنقذ حكيم داوى الإمبراطور شيزونغ.
بعد عدة أشهر ، توفي هذا الحكيم الداوى فجأةً ، ويُقال إنه رُعب. و كما وقعت حوادث لا تُحصى ، مثل حرائق القصور والغرق. و مع كل هذه الحوادث ، هل كل شيء عرضي حقاً ؟ من هذا ، يتضح مدى سيطرة الراهبين على البلاط الإمبراطوري. ومع ذلك قاوم الأباطرة أيضاً بحرس الفينيق الأخضر ، والخصيان ، وحتى بدعم من النظام الداوى.
خاض البلاط الإمبراطوري صراعاً حاداً مع الراهبين. وتمكنوا إلى حد ما من كبح نفوذ الراهب. ونتيجةً لذلك استطاعت الطائفة الداو المشاركة في سياسات البلاط ، ممهدةً الطريق لهيمنة الداو على الراهب لاحقاً.
كانت تشانغ يويلو على علمٍ بهذا الأمر منذ زمن ، لذا لم تُتفاجأ. ارتشفت كوب الشاي ، وبدا عليها الملل.
على العكس كانت هذه أول مرة يسمع فيها تشي شوانسو هذه القصة. وبينما كان مصدوماً ، خمن بشكل غامض ما ستقوله تشانغ جوتشي.
كان الراهبون يسيطرون على بلاط وي من وراء الكواليس ، فكيف سيطر النظام الداوى على بلاط شوان العظيم ؟ كيف نظر أباطرة شوان العظيم إلى الداو ؟
تنهد تشي شوانسو وكرر كلمات تشانغ يويلو "لا يمكن أن يكون هناك شمسان في السماء ".
توقف تشانغ جوتشي عن الابتسام. "هناك شمس واحدة في السماء ، ولكن إلى جانب الشمس ، هناك قمرٌ يُضيء كل شيء على الأرض. "
تعلم تشي شوانسو الكثير في قصر وان شيانغ الداوى ، لكنه ركّز أكثر على التدريب المادى ، لذا لم يكن بارعاً في الأدب. و لكنه مع ذلك فهم ما قصده تشانغ جو تشي. "عمّي ، هل تتحدث عن مبدأ كونفوشيوس في انعكاس القمر في ألف نهر ؟ "
نظر تشانغ جوتشي إلى تشي شوانسو بإعجاب. "بالتأكيد. هناك انعكاسات لا تُحصى للقمر في الأنهار ، لكنه في الحقيقة هو نفسه. و هذا يُثبت أن كل شيء ينبع من نفس المبدأ. "
تردد تشي شوانسو قبل أن يسأل "عمي ، هل تقصد أن النظام الداوى هو القمر ؟ صحيح أنه يُحجب بالشمس ، لكن ما دام هناك مسطح مائي ، صحيح ؟ "
قال تشانغ جوتشي "لا أجرؤ على إطلاق ادعاءات متسرعة حول ماهية النظام الداوى. أخشى أن حتى نواب السادة الكبار لا يجرؤون على ذلك. ولكن ربما هذه هي نظرة البلاط الإمبراطوري للنظام الداوى. هل تستطيع الأرض استيعاب هذا العدد الكبير من الأقمار ؟ "
تذكر تشي شوانسو ما قاله تشانغ يويلو ذات مرة ، فاستعاره. "البلاط الإمبراطوري هو الشمس ، والطائفة الداو هي القمر ، مثل الين واليانغ اللذين يتعايشان في انسجام لتحقيق الكمال. أليس هذا بالضبط ما قصده شوان المقدس والإمبراطور غاوزو ؟ "
اعتقدت تشانغ يويلو التي كانت تشرب الشاي ، أن هذا يبدو مألوفاً ، لذلك نظرت إلى تشي شوانسو.
تظاهر تشي شوانسو بعدم ملاحظة نظراتها.
"ولكن ماذا لو كان بعض الناس لا يعتقدون ذلك ؟ " سأل تشانغ جوتشي "ماذا لو كان بعض الناس لا يدركون النوايا الأصلية للقدس شوان والإمبراطور جاوزو ؟ "
كان تشي شوانسو عاجزاً عن الكلام.
قاطعه تشانغ يولو قائلاً "في النهاية ، يجب تطبيق معظم الممارسات. إن لم يستطع المرء الفوز في ساحة المعركة ، فلا جدوى من ذلك مهما بلغ الجدل. "
نظر تشانغ جوتشي إلى ابنته بعجز. "لا يمكننا مواصلة الحديث إذاً. "
غيرت تشانغ يويليو الموضوع وأخرجت حبر تشيانتشيو الضوء الحبر الذي أعدته.
مع أن تشانغ يويلو دفع ثمن الهداياتان إلا أن إحداهما كانت باسم تشي شوانسو ، لذا لم يستطع تشانغ جو تشي فتحها أمام الضيف حرصاً على الآداب. و مع ذلك كان بإمكانه فتح هدية ابنته في أي وقت.
أشرقت عيناه فور فتحه. "سمعتُ من ابنة عمك أنك أهديت ابنة عمك قطعة من هذا الحبر أيضاً لكنك لم تُعطها شيئاً. حزنت لذلك واشتكت إلينا. لذا تساءلتُ إن كنتَ ستنسى هديتي أيضاً. "
زفر تشانغ يويلو ساخراً "إنهما كيان واحد ، لذا يكفي تحضير هدية واحدة. و علاوة على ذلك يويو غنية ولا ينقصها شيء. لا أعرف حقاً ماذا سأشتري لها. "
"هذا ليس مبرراً. " هز تشانغ جوتشي رأسه بعجز. "تشنج شياو عليك تغيير موقفك. "
لم يهتم تشانغ يويلو.
ومن الواضح أن العلاقة بين الأب وابنته لم تكن مقيدة كما هو الحال في الممارسة الراهب.
اعتذر تشانغ جوتشي. "تيان يوان ، من فضلك انتظر هنا ريثما أذهب إلى المكتب. "
"لا تهتم بي يا عمي. " وقف تشي شوانسو.
"أبي ، سأذهب معك وأحضر الهدية. " أخذت تشانغ يولو الهدايا جانباً وأتبعت والدها.
لم يرفض تشانغ جوتشي. لم يكونوا كغيرهم من العائلات التي تخدمهم أعداد لا تُحصى من الخدم. فلم يكن لديهم سوى عدد قليل من الخدم المسؤولين عن الأعمال المنزلية العادية ، وكانوا يقومون بمعظم الأمور البسيطة بأنفسهم كلما أمكن.
وهكذا ، تُرك تشي شوانسو وحيداً في غرفة المعيشة. وبعد قليل ، دخلت امرأتان إلى المنزل.
تعرّف تشي شوانسو على إحداهما على أنها تشانغ يويو. أما المرأة الأخرى فكانت أكبر سناً بكثير ، تُشبه تشانغ يويلو ، لكن تعبير وجهها كان أكثر برودة. حيث كانت تفتقر إلى الدفء ، وكان من الصعب التقرّب منها. و من ناحية أخرى كانت تشانغ يويلو أكثر سذاجة ومثالية ، مما جعلها تبدو أكثر وداً.
كانت هذه المرأة الأخرى السيدة الشهيرة تانتاي تشيونغ. حيث كانت طباعها مختلفة عن طباع ابنتها ، وكان موقفها تجاه تشي شوانسو معاكساً لموقف زوجها تشانغ جو تشي.
لم يتوقع تشي شوانسو أبداً أن يواجه هذه المرأة الجبارة في مثل هذه الظروف. لوّح تانتاي تشيونغ لتشانغ يويو التي نظرت إليه بابتسامة غرور قبل أن تغادر غرفة المعيشة.
عند رؤيتهم ، وقف تشي شوانسو وسلم على تانتاي تشيونغ باحترام.
لم تبدُ تانتاي تشيونغ متغطرسة ، لكنها كانت صريحة. "لا بد أنك تشي شوانسو ، أليس كذلك ؟ إن لم تخني الذاكرة ، فأنت في الرابعة والعشرين من عمرك ، ومن قصر وان شيانغ الداوى. أنت حالياً زعيم في قاعة تيانغانغ وكاهن من الدرجة السابعة ، لكنك ستُرقّى قريباً إلى الدرجة السادسة ، وستحظى بمعاملة الدرجة الخامسة. حيث كان سيدك تشي هاوران ، كاهن داوى من الدرجة الرابعة في جيجيو ، قُتل على يد قتلة النزل. "
أومأ تشي شوانسو برأسه. "يبدو أنكِ أنجزتِ واجباتكِ يا عمتي. "
ظلّ صوت تانتاي تشيونغ هادئاً ، بلا أي انفعال. "بالنسبة ليتيم من قصر وان شيانغ الداوى ، ليس من السهل عليه بالتأكيد الانتقال من المرتبة السابعة إلى التمتع بمعاملة المرتبة الخامسة في أربعة أشهر فقط. "
أدرك تشي شوانسو فجأةً أن فكرة الخوف أشد رعباً من الخوف نفسه. حيث كان خوفه قبل طعنة السكين أشدّ منه بعد الطعنة. و قبل أن يلتقي بتانتاي تشيونغ ، شعر بالقلق ، لكن بعد رؤيتها ، شعر ببعض الراحة.
أومأ برأسه. "ليس الأمر سهلاً حقاً. مرّت عليّ أوقات كثيرة كنت فيها على بُعد شعرة من الموت ، وكدنا لا نلتقي. و لكن أظنك كنت ستفضل ذلك لأنه كان سيوفر عليك الكثير من المتاعب. "
ابتسمت تانتاي تشيونغ ابتسامةً مصطنعة. "المخاطر والفرص دائماً متلازمتان. أنت تقف أمامي بصحةٍ جيدة ، بل لقد حسّنت مستوى تدريبك و ربما بعد بضع حوادث ، سأُحييك على رتبتك الأعلى مني. حينها ، لن أجرؤ على التحدث هكذا بعد الآن. "
انحنى تشي شوانسو قليلاً وقال "أنت تبالغين ، يا عمتي. "
هزت تانتاي تشيونغ كتفيها. "لا أستطيع الجزم إن كنت أبالغ حالياً ، لكن في هذا الصدد أنتِ بالفعل تشبهين تشنج شياو كثيراً. سترد عليّ دائماً عندما أقول لها شيئاً. لا عجب أنها معجبة بك. فالطيور على أشكالها تقع. "
لم يستطع تشي شوانسو التمييز بين كلمات تانتاي تشيونغ ، سواء كانت مدحاً أم نقداً ، فلزم الصمت. و مع ذلك شعر أنها كانت أكثر ازدراءً منها إطراءً. بدا أن تانتاي تشيونغ تتحدث عن تشانغ يويلو كما لو كانت عدوتها لا ابنتها.
أضافت تانتاي تشيونغ "أنا أعرف ابنتي جيداً. ظننتُ أن تشنج شياو ستبحث عن شخصٍ عشوائي ليخدعني هذه المرة فقط لتتجنب تدخلي ، فهي لا تحب هذه الأمور أبداً. ليس لدي خيار سوى تقبّل تصرفاتها السطحية منذ أن كبرت ولفتت انتباه المرشد الأرضي. حتى أنها أصبحت نائبة رئيس قاعة تيانغانغ الآن ، ولديها سلطة حقيقية.
إنها في نفس مستواي ، لذا لن تبذل جهداً كبيراً لخداعي أيضاً. و يمكنها تأجيل زواجها ومواصلة واجباتها في قاعة تيانغانغ ، ولن أتمكن من السيطرة عليها. و لكن ما يُفاجئني هو أنها تبدو جادة هذه المرة.
