الفصل 156: زيارة مقاطعة شانغتشنج (الجزء الأول)
كان معبد شانغتشنج معبداً داوياً محلياً يقع في مقاطعة شانغتشنج. حيث كان أصغر بكثير من قصر شانغتشنج ، لكنه كان يتمتع بمكانة مرموقة.
كان هناك مبنى من طابقين في معبد شانغتشنج ، يضم غرفة معيشة واسعة في الطابق الأول. وُضعت طاولة من خشب الورد بسطح رخامي على الجدار الشمالي ، وكرسيان من خشب الورد منحوتان بدقة على كل جانب. وُضعت ثمانية كراسي من خشب الورد مع طاولات على الجدارين الشرقي والغربي. حيث كانت الأرضية مرصوفة برخام من نفس اللون ، مرصع بقطع من اليشب.
في تلك اللحظة كانت تشانغ يولو جالسة على الكرسي في أعلى يمين الغرفة ، تحمل كوباً من الشاي المُعدّ بأوراق الشاي المُقطوفة هذا العام في أوائل الربيع. حيث كانت ترتشف منه بين الحين والآخر ، بينما يتصاعد البخار من الغايوان ، مُغطّياً وجهها.
كان الشاي لذيذاً ، لكن تشانغ يويلو لم تكن في مزاج جيد لأن صاحب المكان أزعجها. و مع ذلك حافظت على وجه محايد.
كان الطابق الأول مهيباً ، لكن الطابق الثاني كان أكثر فخامة. صُنعت أرضية الغرفة من ألواح خشبية مربعة من خشب الصندل الأحمر ، سمك كل منها 3 سنتيمترات وعرضها 67 سنتيمتراً. و في وسط الغرفة كان هناك سرير مسطح كبير بعرض حوالي 3 أمتار ، وأمامه طاولة قيثارة من خشب الماهوجني. حيث كان السرير محاطاً بمباخر من العنبر الفاخر ، تنبعث منها خيوط رقيقة من الدخان العطر.
خلعت امرأة حذاءها وجواربها ، وسارت حافية القدمين على الأرض. حيث كانت خطواتها واضحةً للغاية وهي تعبر الطابق الثاني الفارغ إلى القيثارة. ثم مدت أصابعها ونقرت أوتار القيثارة برفق مرتين ، غارقةً في أفكارها.
عندما سمعت تشانغ يولو صوت القيثارة ووقع أقدام المرأة ، نفد صبرها أخيراً. حيث وضعت الغايوان بثقل على الطاولة ، وصعدت الدرج إلى الطابق الثاني.
نظرت المرأة حافية القدمين إلى تشانغ ييلو بهدوء ، ثم نظرت بعيداً ، واستمرت في العزف على القيثارة.
لم تكلف تشانغ يولو نفسها عناء خلع حذائها المتسخ واقتحمت المكان ، تاركة سلسلة من آثار الأقدام على الأرضية الخشبية باهظة الثمن.
عند رؤية ذلك لم تعد المرأة قادرة على تجاهل تشانغ يولو. و قالت مازحةً "يا إلهي ، أحدهم سريع الغضب. "
سخر تشانغ يويلو. "قد أكون سريع الغضب ، لكن هذا لا يُقارن بكبريائك المُفرط. لم أنتظر كل هذا الوقت لأرى المُرشد الأرضي. لو لم أكن أعرف ، لظننتُ أن الأستاذ الأعظم قد استدعاني. "
تشنج شياو ، لقد قضيتَ بضع سنوات في عاصمة اليشم. بالإضافة إلى ترقيتك السريعة في الرتبة والمنصب ، أرى أنك أصبحتَ فصيحاً جداً. لم تعد تُكلّف نفسك عناء مخاطبتي باحترام. و من علمك هذا ؟ لا يُمكن أن يكون لي تيان تشين ، أليس كذلك ؟
لم تعد المرأة شابة. و على الأقل كانت من نفس جيل والدي تشانغ يويلو.
ردّ تشانغ يويلو "لستُ هنا لأتشاجر معك. و إذا أردتَ مني أن أُخاطبك باحترام ، فعليك على الأقل أن تتصرف كشيخ. هل تعتقد أنك تستحق الاحترام بعد كل ما فعلته على مر السنين ؟ "
أنا حقًّا لا أستحقّ ذلك خاصةً وأنني لستُ شيئاً يُذكر لدى المُعلّم السماوي ، والمُعلّم الأرضي ، والمُعلّم الإمبراطوري. و أنا أدنى منك بكثير. ضحكت المرأة بدلاً من أن تشعر بالإهانة. "لكنني أُحبّ طبعك. أنتَ أفضل بكثير من تلك الدمى الطينية المزيّفة في قصر دازين. "
استدار تشانغ يولوو وونزل الدرج. "ارتدي ملابسك وانزلي. أريد مناقشة أمر ما معك. "
بعد فترة وجيزة ، ارتدت المرأة التي قاربت الأربعين من عمرها ، معطفاً خارجياً بأكمام واسعة يصل إلى الركبتين ، بفتحات عند الإبطين ، وتنورة وقميصاً قصيراً تحته. ارتدت حذاءها وجواربها مجدداً قبل أن تنزل الدرج.
لم يكلف تشانغ يويليو نفسه عناء إلقاء نظرة على المرأة ، وركز على احتساء الشاي.
لم تكن المرأة تحب شرب الشاي أو الكحول ، لكنها كانت تحب التدخين. أخرجت غليوناً مصنوعاً بالكامل من الذهب ، باستثناء حافته اليشمية الرقيقة. حيث كان عيبه الوحيد هو وزنه الثقيل ، مما يُصعّب على عامة الناس التدخين لفترة طويلة. و مع ذلك لم تمانع المرأة.
ولم تطلب من أحد أن يخدمها ، فملأت الغرفة بنفسها بأفضل أوراق التبغ من لياودونغ.
كان اسم المرأة سو ينغ ، وكان زوجها من فرع صغير من عائلة تشانغ. و من الناحية النظرية ، يُفترض أن تُخاطب تشانغ يويلو سو ينغ بعمتها. و في الماضي كانت تشانغ يويلو على علاقة جيدة بسو ينغ ، ولكن بعد أن أقامت الأخيرة علاقة غرامية مع نجم صاعد من الطائفة الداو توقفت تشانغ يويلو عن احترامها ، لأن ذلك الرجل كان صغيراً بما يكفي ليكون ابن سو ينغ. حيث كان أيضاً خالداً منفياً بمستقبل باهر ، مثل تشانغ يويلو.
كانت سو ينغ أرملة ، وسمحت لها عائلة تشانغ بالزواج مرة أخرى ، فلم يكترثوا بشؤونها الخاصة. فلم يكن تشانغ يويلو ليمانع في زواج سو ينغ من ذلك الخالد المنفي. و لكن المشكلة كانت أنه كان مخطوباً بالفعل لشابة من عائلة راهبة. لذا كان إزعاج سو ينغ لرجل مخطوب فعلاً حقيراً ومشيناً.
تأثرت تشانغ يويلو بطائفة تشوان تشين ، وكانت أكثر تحفظاً من معظم أقرانها في طائفة شينغي. ولذلك لم تتقبل هذا النوع من السلوك ، وابتعدت عن سو ينغ. و كما أنها لم تُخفِ ازدراءها لسو ينغ.
من ناحية أخرى كانت تشانغ يويو تتمتع بنزاهة ، رغم أنها لم تكن تتمتع بحسٍّ جيد تجاه الرجال. و عندما علمت بخيانتها لي مينغ هوانغ لها لم تتردد في الانفصال عنه. ولهذا السبب ، حافظت تشانغ يويلو على تواصلها مع ابنة عمها.
ذهبت تشانغ يويلو إلى معبد شانغتشنج بنية إبلاغه بما توصلت إليه من معلومات حول تحركات عائلة لي. ظنت أن معبد شانغتشنج سينقل الرسالة إلى قصر دازين ، مما سيوفر عليها عناء السفر. و لكنها لم تتوقع أن يكون سو ينغ مسؤولاً عن معبد شانغتشنج.
ما زاد من عجز تشانغ يويلو هو أن سو ينغ بدت وكأنها تقف إلى جانب والدتها و ربما لم يكن لدى والدتها ما تفعله سوى أن تطلب من سو ينغ أن تختبر الوضع أولاً. و مع أن سلوك سو ينغ الأخلاقي كان موضع شك إلا أنها كانت كفؤة ولديها نظرة ثاقبة للناس. و على الأقل كانت سو ينغ أفضل بكثير في تمييز الشخصيات من تشانغ يويو "العمياء ". هذا جعل سو ينغ مرشحة مناسبة لاختبار تشي شوانسو.
لو كان الأمر من قبل ، لما اهتمت تشانغ يولو كثيراً بهذا النوع من الاختبار ، لأنها لم تفكر في مستقبل مع تشي شوانسو ، لذلك لم يكن مهماً بالنسبة لها ما إذا كانت عائلتها لديها انطباع سيئ عنه.
لكن خلال هذه الرحلة ، غيّرت تشانغ يويلو رأيها تدريجياً. ولذلك أرادت إعادة تشي شوانسو إلى عاصمة اليشم. لم ترغب في أن يلتقي بعائلتها بهذه السرعة ، لكن تشي شوانسو رفض إلغاء هذه المهمة في منتصف الطريق.
نظراً لأنهم كانوا جميعاً على استعداد للقاء بعضهم البعض ، أرادت شانغ يويلو أن تترك التشي شوانسو انطباعاً جيداً لدى عائلتها.
جلست سو ينغ على الكرسي في منتصف غرفة المعيشة وأطلقت سيجارة. ضحكت بخفة وقالت "تشنج شياو قد سمعت أنك أحضرت شاباً. و هذه مناسبة نادرة. حتى أنك رفضت لي تيان تشين ، السليل المباشر للشيخ المقدس. أتساءل من هذا الشاب الذي لفت انتباهك ؟ هل هو ابن المعلم الأرضي ؟ "
ردّ تشانغ يويلو قائلاً "إلى جانب خلفيتك العائلية ونسبك ، ما الذي تفكر فيه أيضاً ؟ "
حسناً ، لن نذكر خلفيتنا العائلية. لنتحدث عن موهبتنا إذاً. ابتسم سو ينغ. تشنج شياو أنت خالد منفي ، لذا عليك أن تجد خالداً منفياً أيضاً أو على الأقل ناسكاً راهباً. و هذا الشاب هو- ؟
كان صوت تشانغ يولو هادئاً. "متدربٌ مارق ".
"متدربٌ مارق ؟ " دهشت سو ينغ في البداية قبل أن تُدرك المعلومة. ثم ضحكت بصوتٍ عالٍ. "تلك السلالة المزورة ؟ لكن أظن أن هذا منطقي. و المتدربون المارقون مُصممون على أساس الخالدين المنفيين ، مما يجعلهم خالدين منفيين أقل شأناً. يا له من مُضحك! "
كانت سو ينغ امرأة ناضجة ، حافظت على جمالها ورشاقتها ، فظلت فاتنة رغم سنها. و في تلك اللحظة ، ضحكت بشدة حتى ارتجف صدرها وارتسمت على وجهها ابتسامة وردية. حيث كانت فاتنة ، لكن من المؤسف أنها لم تجد من يُقدّر جمالها.
كانت تشانغ يويليو تتوقع سخرية سو ينغ ، لذلك كانت تحدق فقط في سو ينغ بوجه بلا تعبير.
أرادت سو ينغ أن تضحك أكثر ، ولكن عندما رأت رد فعل تشانغ يويلو الممل ، شعرت بالتجاهل وتوقفت تدريجياً عن الضحك.
هل انتهيتم من الضحك ؟ قال تشانغ يويلو "لا أعرف ما الذي أضحككم. إنه متدرب مارق بلا عائلة ، ولكن هل يستحق السخرية ؟ أنتم ، على العكس ، لا تملكون إلا مكانتكم العائلية. ماذا لديكم غير ذلك ؟ انسَ الأمر. لا جدوى من الحديث مع بقرة مثلكم. "
اختفت ابتسامة سو ينغ. "عندما تقولين "يا جماعة " هل يشمل ذلك أيضاً زوجة أخي ؟ "
وكانت شقيقة الزوج التي أشار إليها سو ينغ هي السيدة تانتاي ، والدة تشانغ يويلو.
وافقت تشانغ يويلو على ذلك. لو لم تكن السيدة تانتاي والدتها ، لما كان لها أي تفاعل معها ، لأن مبادئهما مختلفة.
في هذه اللحظة ، جاء كاهن داوى ليخبرهم بوصول تشي شوانسو.
ذهب تشانغ يويلو وتشي شوانسو إلى مقاطعة شانغتشنج معاً ، لكنهما انفصلا بعد دخول المدينة. زار تشانغ يويلو معبد شانغتشنج ، بينما ذهب تشي شوانسو إلى قاعة هواشينغ لفحص ذراعه المكسورة.
أمر سو ينغ "دعه يدخل ".
دخل تشي شوانسو سريعاً. جلس سو ينغ ، بينما وقفت تشانغ يويلو ورحبت به. "تيان يوان ".
ألقى سو ينغ نظرة على تشانغ يويليو ، وقد فوجئ قليلاً بهذا.
مع أن تشانغ يويلو لم تكن مغرورة إلا أن سو ينغ اعتقدت أن لديها معايير فريدة للحكم على الناس ، وهي معايير كانت غامضة بالنسبة لمعظم الناس. و بالنسبة لسو ينغ كانت تشانغ يويلو دائماً غريبة وغير تقليدية. حيث كانت تشانغ يويلو تتجاهل الأشياء التي غالباً ما يُقدّرها الآخرون ، لكنها كانت تُعامل الأشياء التي يحتقرها الآخرون ككنوز. و على سبيل المثال ، تشي شوانسو.
لم يكن تشي شوانسو يعرف من هي سو ينغ ، لذلك ألقى عليها التحية.
