الفصل 15: الترقية
سأل تشي شوانسو "ما هي الفرصة ؟ "
قالت السيدة تشي بخفة "قاعة تيانغانغ ".
لقد تفاجأ تشي شوانسو.
كان للطائفة الداو هيكلٌ مشابهٌ لهيكل البلاط الإمبراطوري. فإلى جانب المسؤولين المحليين في مختلف الحاكمات كانت هناك أيضاً المحكمة المركزية التي كانت تُطلق عليها الطائفة الداو اسم "المحكمة الأسلافية ".
كان البلاط الإمبراطوري يتألف من ست وزارات وتسعة وزراء. و في السلالة السابقة كان لكلٍّ من الوزارات الست والوزراء التسعة حُكمه الخاص. أما في سلالة شوان الكبرى ، فقد اندمجت الوزارات الست والوزراء التسعة.
وكان يُشار إلى كبار المسؤولين التسعة ، بما في ذلك الأمانة العامة ، ورئيس الرقباء ، ووزارة العدل ، والرقابة اليسرى ، والآخرين ، بشكل جماعي باسم الوزارات الست والوزراء التسعة.
حاكي البلاطُ الأسلافُ للطائفةِ الداوِ البلاطَ الإمبراطوريَّ ، مُكوَّناً من تسعِ قاعات. يرأسُ كلَّ قاعةٍ أحدُ الشيوخِ التسعةِ ، مُقدِّماً تقاريرَه إلى الأستاذِ الأكبر.
كانت قاعة زيوي التي ذكرتها السيدة تشي سابقاً هي رأس القاعات التسع ، التابعة لوزارة شؤون الموظفين في البلاط الإمبراطوري. حيث كانت مسؤولة عن تقييم الموظفين. لذا يجب أن تتم ترقية وخفض رتبة الكهنة الداويين من خلال قاعة زيوي.
كانت قاعة تيانغانغ أيضاً إحدى القاعات التسع ، والتي كانت تُعادل تقريباً وزارة الحرب في البلاط الإمبراطوري. ورغم أن قاعة تيانغانغ لم تكن تضم آلاف الجنود والفرسان مثل وزارة الحرب في البلاط الإمبراطوري إلا أنها كانت الأكبر من حيث عدد الأعضاء بين القاعات التسع.
كانت قاعة تيانغانغ مسؤولة عن الحفاظ على النظام داخل المملكة ، وقمع قوى الشر المعارضة للنظام الداوى ، والتعامل مع المنظمات السرية غير المرخصة من قبل النظام الداوى والتي غالباً ما تسببت في الفوضى في العالم.
على الرغم من أن جمعية تشنج بينغ لم تعارض النظام الداوى إلا أنها كانت جمعية سرية غير مرخصة ، لذا كانت هدفاً للقمع من قبل قاعة تيانغانغ.
لم يستطع تشي شوانسو إلا أن يقول "السيدة تشي ، ألا تعتقدين أن إرسالي ، كعضو في جمعية تشنج بينغ ، إلى قاعة تيانغانغ سيكون مثل إرسال خروف إلى عرين النمر ؟ "
أجابت السيدة تشي ببساطة "يُقال إن الحظ يُفضّل الجريئين. و إذا أردتَ التقدم أكثر ، فأنتَ بحاجة إما إلى الموارد أو الإنجازات. العلاقات الاجتماعية ، والموهبة الفطرية ، والمظهر الخارجي تُعدّ موارد. المشكلة الآن هي أنك لا تملك الموارد.
يُمكن اعتبار جمعية تشنج بينغ مصدراً لك ، ولكن لا يُمكن عرضها علناً. لذا لا يُمكنك الاعتماد إلا على إنجازاتك الشخصية. و مع ذلك الإنجازات لا تهبط عليك فجأة. و إذا كنت ترغب في بناء اسم لنفسك ، فإن زيارة قاعة تيانغانغ هي الخيار الأمثل.
فكّر تشي شوانسو للحظة ، وما زال يجد الأمر لا يُصدّق. "كثيرٌ من الناس يرغبون في دخول قاعات البلاط الأسلافي التسع ، لكن ليس الجميع يحصل على هذه الفرصة. حتى لو أرادوا التوسل للحصول على منصب ، فقد لا يعرفون من يتوسلون إليه. سيدتي تشي ، هل تقولين إنه بكلمة واحدة منكِ سأتمكن من دخول قاعة تيانغانغ ؟ "
ضحكت السيدة تشي بخفة. "أجل ، بكلمة واحدة مني ، يمكنك دخول قاعة تيانغانغ. و لكن الأمر يعتمد أيضاً على جهودك. شروط دخول قاعة تيانغانغ هي أن تكون من شيانتيان وكاهناً داوياً من الدرجة السابعة. كلا الشرطين لا يقبل الجدل. إن لم تستوفِ هذين الشرطين ، فلن يكترثوا حتى لو كنتَ تلميذاً لأحد الشيوخ. "
"قاعة تيانغانغ... " همس تشي شوانسو "دخول قاعة تيانغانغ يعني فرصةً لتحقيق إنجازات. بفضل هذه الإنجازات ، يُمكنني أن أصبح كاهناً داوياً من الدرجة السادسة ، وأُحسّن مستوى تدريبى. ثم يُمكنني السعي لمغادرة جمعية تشنج بينغ في أقرب وقت ممكن. "
هذا هو المنطق. ثم واصلت السيدة تشي تدخين غليونها. "جمعية تشنج بينغ عظيمة ، لكنها لا ترى النور. القتال والقتل ليسا حلاً طويل الأمد. بناء اسم في الطائفة الداو هو الطريق الصحيح. أنتظر اليوم الذي ستستخدم فيه سيف الحكمة. "
لم يكن ما يُسمى بسيف الحكمة سيفاً حقيقياً ، بل قلادة طولها متر واحد استخدمها شيوخ الداويين ، على شكل سيف. حيث كان يرمز إلى التحرر من المعاناة والضيقات والرغبات والجشع والغضب. لذلك كثيراً ما يستخدم الناس عبارة "استخدم سيف الحكمة " للإشارة إلى كون المرء حكيماً.
تنهد تشي شوانسو. "لا أجرؤ على التفكير في هذا الأمر. "
السيدة تشي ، بعد أن عرفت تشي شوانسو ، أصابت كبد الحقيقة. "لماذا التنهد إذن ؟ "
لم يكن لدى تشي شوانسو ما يقوله.
كانت الفجوة بين كاهن داوى من الدرجة السابعة ومعلم داوى تايي من الدرجة الثانية أشبه بالفارق بين قاضي مقاطعة من الدرجة السابعة وسكرتير إمبراطوري من الدرجة الأولى. حيث كان من الصعب سد هذه الفجوة.
وضع تشي شوانسو هذه الأفكار غير الواقعية جانباً مؤقتاً وسأل "السيدة تشي ، كيف تخططين لترتيب دخولي إلى قاعة تيانغانغ ؟ "
قالت السيدة تشي "أنت تطلب الشخص الخطأ عن هذا الأمر. سأبلغ عن حالتك ، وسيتولى الآخرون الأمر. تفاصيل كيفية حدوث ذلك ليست من اختصاصنا. ولكن ، كما ذكرتُ سابقاً ، تتمتع جمعية تشنج بينغ بصلاحيات هائلة وهي قادرة على كل شيء. فقط ثقوا بالعملية. "
سمع تشي شوانسو هذا وتوقف عن طرح المزيد من الأسئلة.
بعد حديثٍ جاد ، خففت السيدة تشي من صرامة تعبيرها وطرقت على مؤخرة الباب. "الآن وقد انتهينا من العمل الرسمي ، فلنتحدث عن أمورنا الخاصة. متى تُخططين لدفع الخمسين عملة رويي للغرفة والمئة عملة تايبينغ لإنقاذ حياتك ؟ "
صفّى تشي شوانسو حلقه برفق. "السيدة تشي ، ماذا تقصدين بـ ١٠٠ عملة تايبينغ لإنقاذ حياتي ؟ أليس من الطبيعي أن تنقذيني ، نظراً لعلاقتنا ؟ "
وافقت السيدة تشي على الفور. "حسناً ، سأصيغ الأمر بشكل مختلف. متى ستُسوّي عمولة قتلي لك ؟ على أي حال أنا لا أُقدّم خدمات القتل مجاناً. "
لمس تشي شوانسو حقيبته وقال "لم أحصل على 1,000 عملة تايبينغ من النزل ، لذلك ليس لدي حتى 100 عملة تايبينغ معي الآن. "
سألت السيدة تشي عرضاً "ألم تلتقط سيفاً طائراً ؟ "
تجمد وجه تشي شوانسو. "السيدة تشي ، هل فتشتِ حقيبتي ؟! "
لم تشعر السيدة تشي بأي ذنب. بل على العكس ، بدت مُستقيمة. "لماذا لا أستطيع ؟ لو لم أفتش حقيبتكِ ، هل ظننتِ أن الوصفة الطبية ستدخلها من تلقاء نفسها ؟ لن تمانعي في علاقتنا على أي حال أليس كذلك ؟ "
تنهدت تشي شوانسو. "أختي العزيزة— "
قاطعته السيدة تشي قائلةً "حتى الإخوة عليهم أن يُسوّوا حساباتهم بوضوح. و هذه القاعدة لا تُطبّق عليك وحدك ، كما تعلم. "
تنهد تشي شوانسو بعجز.
لم تكن هذه القاعدة موجهة إليه وحده. حيث كانت السيدة تشي ممتازة في نواحٍ عديدة ، لكنها كانت شغوفة بالمال ، بخيلة ، بخيلةً ، ولئيمة. حيث كانت سيئة السمعة حتى في مجتمع تشنج بينغ.
لو كانت السيدة تشي شخصاً آخر ، لكانت طلبت 300 عملة تايبينغ مقابل خدمتها في القتل. لذا كانت تُقدّم بالفعل خدمةً لتشي شوانسو بمنحه خصماً.
لم يكن أمام تشي شوانسو خيار سوى إخراج السيف الطائر "الأفعى الخضراء " من حقيبته. وضعه على الطاولة. "كنت أفكر في الاحتفاظ به لاستخدامي الخاص. "
حدّقت به السيدة تشي قائلةً "سيوف عشيرة لي الطائرة عليها علامات مميزة. ألا تخشى أن يجدوك إن احتفظت بها لنفسك ؟ "
مع ذلك التقطت السيف الطائر وفحصته بعناية.
بعد برهة ، وضعت السيدة تشي السيف الطائر في يدها وقالت "هذا السيف الطائر في حالة جيدة. أساسه سليم ، ويمكن بيعه بحوالي 1500 عملة تايبينغ في السوق السوداء. ولكن نظراً لوجود علامة فريدة لعشيرة لي عليه ، سيضطر صانع سيوف ماهر إلى إزالة العلامة ، وبالتالي سينخفض السعر إلى النصف. سيُباع بحوالي 800 عملة تايبينغ. "
قال تشي شوانسو "سيدتى تشي ، بما أنكِ أكثر دراية بالسوق السوداء ، فلماذا لا تساعديني في بيعها ؟ سأعطيكِ نصف العائد. "
أومأت السيدة تشي برأسها وأخرجت عداداً ذهبياً صغيراً من وعاءها السحري. حسبت المبلغ بسرعة. "عادةً ما أطلب عمولة عشرة بالمائة. و لكن نظراً لعلاقتنا ، سآخذ خمسة بالمائة فقط منك. "
مع عمولة الـ ١٠٠ عملة تايبينغ و١٣٠ عملة تايبينغ التي اقترضتها مني العام الماضي - ناهيك عن فائدة سنوية قدرها ١٪ - بالإضافة إلى ٥٠ عملة رويي للغرفة هذه المرة ، سأُحصّل منك ٣٠٠ عملة تايبينغ. و يمكنك الاحتفاظ بالـ ٥٠٠ عملة تايبينغ المتبقية.
ارتسمت على وجه تشي شوانسو ابتسامة خفيفة وهو يستمع. ثم قال بصوت خافت "حسناً إذاً ".
وضعت السيدة تشي المعداد والسيف الطائر بسرعة. ثم أخرجت خمس حزم ملفوفة بقطعة قماش حمراء ووضعتها معاً بدقة.
بالطبع لم تكن هذه حزماً من العصي ، بل مئة عملة تايبينغ مربوطة معاً ومغلفة بقطعة قماش حمراء ، على غرار العادة القديمة بربط العملات النحاسية لعدّها. ولأن عملات تايبينغ الفضية لم تكن تحتوي على ثقب مربع في المنتصف كما في العملات القديمة لم يكن من الممكن ربطها بحبل ، وكان لا بد من لفها بقطعة قماش.
بلغ وزن عملة تايبينغ حوالي 27 غراماً ، وكانت تحتوي على 89% فضة و11% نحاس. وكانت نقاوتها أفضل بكثير من العملات الفضية المجزأة المتداولة في السوق سابقاً.
تحتوي الحزمة الواحدة على 100 عملة تايبينغ ، وبالتالي فإن خمس حزم تعادل 500 عملة تايبينغ.
لم يكن عدد عملات تايبينغ الخمسمائة عدداً قليلاً في عهد السلالة السابقة. أما في عهد السلالة القائمة ، فبفضل ازدهار التجارة البحرية وتدفق الذهب والفضة الكبير من الخارج ، انخفض سعر الفضة قليلاً ، وارتفعت قيمة النحاس.
حتى الذهب الذي لم يكن شائعاً من قبل ، أصبح شائعاً. حتى أن البلاط أصدر عملات ذهبية من نوع وويو. لذلك لم تعد خمسمائة عملة تايبينغ كما كانت في السابق.
وبطبيعة الحال كانت هذه مفاهيم نسبية ولا يمكن تعميمها.
بالنسبة لتشي شوانسو لم تكن 500 عملة تايبينغ كثيرة ، ولكن بالنسبة للناس العاديين كان ذلك مبلغاً كبيراً.
كانت النفقات السنوية لأسرة مكونة من ثلاثة أفراد تبلغ عشرة عملات تايبينغ فقط ، وهو ما يعني أن 100 عملة تايبينغ يمكن أن تستمر لمدة عشر سنوات ، وكانت 500 عملة تايبينغ يكفى لنفقات أسرة عادية لمدة 50 عاماً.
أخذ تشي شوانسو حزمة واحدة فقط وقال "هل يمكنني استبدال الأربعمائة عملة تايبينغ المتبقية بأوراق نقدية ؟ أريد ثلاث أوراق نقدية كبيرة ، وورقة واحدة متوسطة ، وأربع أوراق نقدية صغيرة ، وعشر أوراق نقدية منفصلة. "
بالمعنى الدقيق للكلمة لم تكن هذه الأوراق النقدية عملاتٍ صادرة عن البلاط الإمبراطوري ، بل كانت بمثابة إيصالاتٍ لتوفير المال وسحبه. فضّل العديد من التجار هذه الأوراق النقدية المريحة بدلاً من حمل كمياتٍ كبيرة من العملات الفضية عند التجارة بالجملة ، مما أدى إلى انتشارها تدريجياً بين عامة الناس.
جمعت السيدة تشي الأربعمائة عملة تايبينغ ، وأخرجت كومة من الأوراق النقدية ، وعدّتها بسرعة. ثم وضعت الأوراق النقدية التي طلبها تشي شوانسو على الطاولة.
كانت جميعها أوراق نقدية جديدة تماماً ، لدرجة أن تشي شوانسو استطاع أن يشم رائحة الحبر عليها بشكل خافت ، وهو أمر رائع.
مد تشي شوانسو يده لجمع هذه الملاحظات وألقى نظرة حسد إلى حد ما على الوعاء السحري الذي كان على شكل سوار من اليشم على معصم السيدة تشي.
أولاً ، وضع مئة عملة تايبينغ في حقيبته ، ثم رتّب الأوراق النقدية بعناية قرب صدره. وأخيراً ، وضع بعض الأوراق النقدية الصغيرة في جيب كمّه ليسهل الوصول إليها.
كان تخزين الأغراض في الأكمام ممارسة شائعة. عادةً ما كانت الأكمام العريضة تحتوي على جيوب مخيطة فيها ، بحيث تكون فتحة الجيب مواجهة لاتجاه فتحة الكم ، وتتناقص تدريجياً من الأعلى.
سمح هذا التصميم بوضع أشياء مثل العملات الفضية أو الرسائل في الجيب دون خطر السقوط حتى عند تدلي اليدين أو عند الانحناء للتحية. ولأن الأكمام غالباً ما كانت تحمل نقوداً أو مقتنيات ثمينة ، فقد استُخدمت عبارة "أكمام فارغة " لوصف شخص فقير.
ثم أخرجت السيدة تشي سند إذني ، وأكدت أنه يحمل خط يد تشي شوانسو ، وحولته إلى رماد بفرك سريع من يديها ، مما يشير إلى تسوية الدين.
سأل تشي شوانسو "هل يجب أن أتوجه إلى المحكمة الأسلافية ؟ "
أجابت السيدة تشي "استعدوا للمغادرة. اهدفوا للوصول إلى قاعة الأسلاف قبل الخامس عشر من أغسطس. "
