الفصل 145: المحادثة
نظرت تشانغ يويو إلى تشي شوانسو وسألته "يا زميلي الداوى تشي ، أين تخدم الآن ؟ ما مستوى تدريبك ؟ ما رتبتك ؟ "
أجاب تشي شوانسو بهدوء "أعمل في قاعة تيانغانغ. و أنا كاهن داوى من الدرجة السابعة في مرحلة يوشو من الزراعة ، لكنني سأُرقّى قريباً إلى الدرجة السادسة ، وسأحظى بمعاملة كاهن داوى من الدرجة الخامسة. "
لم يكن لديه ما يخجل منه لأنه خاطر بحياته من أجل الحصول على تلك المزايا التي سمحت له بالترقية.𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه تشانغ يويو. "الرتبة السابعة ؟ ماذا لو رُقّيتَ إلى الرتبة السادسة وحظيتَ بمعاملة كاهن داوى من الرتبة الخامسة ؟ بصفتي شيخ تشنج شياو ، آمل أن تكون أكثر وعياً بمكانتك. لا أقول إنني أحتقر الكهنة الداويين ذوي الرتب الدنيا. ففي النهاية ، بدأتُ من الصفر أيضاً. ولكن إذا فكرتَ من وجهة نظري ، فهل ستسمح لأختك الرائعة بالزواج من كاهن ذي رتبة منخفضة ؟ "
حافظ تشي شوانسو على برودته. "لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. اسم عائلتي ليس تشانغ ، ولا لي ، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت لأرتقي في الرتب. "
ابتسمت تشانغ يويو ابتسامةً غريبةً وهي تحدق في وجه تشي شوانسو باهتمام. "أخيراً ، تُظهرين حقيقتكِ ، أليس كذلك ؟ 'التسلق ' مصطلحٌ مناسبٌ حقاً. هل تفكرين في بناء إمبراطوريةٍ أيضاً وأنتِ تفعلين ذلك ؟ "
كان تشي شوانسو قد اطلع بالفعل على تاريخ تشانغ يويو مع لي مينغ هوانغ ، لذا كان مستعداً جيداً. "أيها الساحر تشانغ ، هل تخشى أن أستخدم تشنج شياو كحجة ؟ إذا كان الأمر كذلك فأنت حقاً تقلل من شأن تشنج شياو. أما بالنسبة لبناء إمبراطورية ، فمعتقداتنا الداو لا تشجع على مثل هذه الأفكار ، لذا من الأفضل أن تتخلص من هذه الأفكار المهينة في أسرع وقت ممكن. "
ألقى دونغ بايجينغ نظرةً على تشانغ يويلو مجدداً ، فوجد ابن عمه جالساً ، بل ويرتشف الشاي على مهل. حالما أحسّت تشانغ يويلو بنظرة دونغ بايجينغ ، وضعت فنجان الشاي جانباً ، وجلست منتصبةً ، وحاولت جاهدةً أن تبدو قلقةً. و مع ذلك من حيث التمثيل لم تكن تشانغ يويلو موهوبةً بقدر تشي شوانسو.
لم يكن لدى تشانغ يويو وقتٌ للاهتمام بتشانغ يويلو في ذلك الوقت ، لأنها كانت مُنصبّةً على تشي شوانسو. و مع ذلك لم يكن تشي شوانسو يخاف منها.
على الرغم من أن تشانغ يويوي المسيطرة والعدوانية كانت أكبر سناً إلا أنها لم تكن مخيفة مثل تشانغ يوييلو المتحفظة والمتزمتة.
في ذلك الوقت كانت تشانغ يويو التي جسّدها لي مينغ هوانغ ، تشعر بالهزيمة الساحقة. فلم يكن أمامها سوى الاختباء في الزاوية ولعق جراحها. و من ناحية أخرى ، هزمت تشانغ يويلو لي تيانتشين في مبارزة ، فلم يعد بإمكان الأخير دخول عاصمة اليشم مرة أخرى. حيث كان هذا هو الفرق بين المرأتين.
بالطبع لم يكن تشي شوانسو سيئاً بما يكفي ليحظى بتقدير تشانغ يويلو. حيث كان لقائهما بالصدفة في ساحة تايتشنج مجرد بداية جيدة. لاحقاً ، أثبت تشي شوانسو جدارته بقتل مصاصي الدماء ، وهزيمة طائفة ساحرات لينغشان في مدينة ييشان ، ومواجهة قتلة النزل معاً عندما تعرضوا لكمين على طريق تشاماغو.
في مدينة بايدي ، وقف تشي شوانسو إلى جانب تشانغ يويلو ، رافضاً التراجع حتى أمام كائن سماوي. و هذه الأحداث قرّبت تشانغ يويلو وتشي شوانسو من بعضهما.
لو تصرف تشي شوانسو بأدب وتقبّل ما يُلقى عليه ، لما كانت تشانغ يويو بهذه العدائية تجاهه. لم تتوقع تشانغ يويو أن يُسيء إليها هذا الشاب إهمالاً خفياً ، مما أثار غضبها. و مع ذلك فإن تربيتها المثالية كسيدة من عائلة مرموقة سمحت لها بالحفاظ على هدوئها الظاهري.
سخرت تشانغ يويو. "لم أتوقع أن تبتكري مثل هذه الكليشيهات في سنك. "
قالت تشي شوانسو "إنها ليست عبارات مبتذلة ، بل هي أفكار مُهينة. تشنج شياو مديرتي ، ولطالما علّمتني الصواب والخطأ. هل تقصد أن تشنج شياو مُخطئة أيضاً ؟ "
فجأة نظر شانغ يويوي إلى شانغ يويلو ، لذلك لم يكن أمام الأخير خيار سوى التدخل.
تمتم تشانغ يولو "هذه حقيقة ".
في تلك اللحظة ، شعرت تشانغ يويو أنها ربما أخطأت في فهم علاقة ابنة عمها بهذا الرجل. لطالما كانت تشانغ يويلو شخصيةً عنيدة حتى في صغرها. حيث كانت جريئةً أيضاً وتحب دائماً فعل ما لا يجرؤ عليه الآخرون و ربما لم تكن تشانغ يويلو منخدعةً بهذا الرجل ، وكانت تخطط للاحتفاظ بلعبة صبي للتسلية.
كلما فكرت تشانغ يويو في الأمر ، زاد شعورها بأن تشانغ يويلو قادر على الاحتفاظ بلعبة صبي. و مع ذلك ما زال هناك بعض الغضب الكامن في قلب تشانغ يويو.
سخرت قائلةً "لن أتشاجر معك. و أنا فقط أحذرك من استخدام تشنج شياو كحجة. إنها من عائلة تشانغ ، وخالدة منفية ، ونائبة رئيسة قاعة. و إذا كانت لديك هذه الفكرة ، فأقترح عليك التخلي عنها في أقرب وقت ممكن والعودة إلى حيث أتيت. وإلا ، فسنريك معنى استفزاز عائلة تشانغ. "
رأى تشي شوانسو أنه لا ينبغي له المبالغة في التمثيل ، خاصةً وأن هذا مجرد بروفة. لذلك اختار الصمت والتراجع بدلاً من دحضها.
أخيراً ، بعد أن نطقت تشانغ يويو بكلمة أخيرة ، شعرت بالرضا وألقت نظرة خاطفة على تشي شوانسو. و في الحقيقة ، لو لم يُقارن هذا الرجل بتشانغ يويلو ، لكان يُعتبر فوق المتوسط. فهو في العشرينيات من عمره ، وهو راهب داوى متدرب في جيجيو ، وفي مرحلة يوشو من التدريب. فلم يكن سيئاً على الإطلاق ، لكن هذا لم يكن كافياً ليُضاهي ابنة عمها الرائعة ، تشانغ يويلو.
بينما كانت تشانغ يويويه تفحص تشي شوانسو كان زوجها دونغ بايجينغ يفعل الشيء نفسه. لم ينفر هذا الرجل المثقف ، في منتصف عمره ، من تشي شوانسو ، وكان موقفه أكثر موضوعية وحيادية مقارنةً بتشانغ يويويه.
عندما رأى دونغ بايجينغ أن غضب زوجته قد هدأ ، اغتنم الفرصة ليقول "يوي إير ، دعينا نتحدث بشكل لطيف. "
لم تُحرج تشانغ يويو زوجها هذه المرة. التفتت إلى تشانغ يويلو وقالت "تشنج شياو ، لندخل ونتحدث. "
نظر تشانغ يولو إلى تشي شوانسو ووقف. "بالتأكيد. "
بعد أن غادرت المرأتان لم يتبق في القاعة الرئيسية سوى تشي شوانسو ودونغ بايجينغ.
مدّ دونغ بايجينغ يده ، وأشار إلى تشي شوانسو بالجلوس. "يوي إير سريعة الغضب. تيان يوان ، أتمنى ألا تُؤخذ على محمل الجد إن قالت أي شيء مُسيء. "
ردّ تشي شوانسو "هذه طبيعة بشرية. لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك ولا أشعر بالإهانة منه. "
"تيان يوان ، هل أنت من قصر وانشيانغ الداوى ؟ " سأل دونغ بايجينغ.
أومأ تشى شوانسو برأسه. "نعم. "
في الواقع ، أنا أيضاً من قصر وانشيانغ الداوى. و قال دونغ بايجينغ. "لذا أتفهم صعوباتكم. سنكون دائماً أقل شأناً منهم ، وهم من عائلات مرموقة. و كما أننا دائماً ما نكون أبطأ بخطوة. "
"أعلم. " وافق تشي شوانسو.
شعر دونغ بايجينغ بالحنين إلى الماضي وسأل "تيان يوان ، هل تعرف لماذا يعارض ابن عم تشنج شياو علاقتكما ؟ "
"أفعل. " أوضح تشي شوانسو "هذا بسبب لي مينغ هوانغ ، نائب رئيس قاعة تيانغانغ الثالث. "
كان شانغ يويلو عادةً لا يمكن الوصول إليه ، لكن التشي شوانسو كان عديم اللباقة.
عند سماعه هذه الإجابة الصريحة ، شعر دونغ بايجينغ ببعض الحرج. صمت طويلاً قبل أن يسأل مجدداً "ما رأيك في هذا ؟ "
أجاب تشي شوانسو "تشنج شياو مختلفة عن ابنة عمها. لو حدث هذا لتشنج شياو ، لقتلت لي مينغ هوانغ بنفسها. حتى لو لم تستطع قتله فوراً ، لفعلت ذلك يوماً ما. و لقد قالت ذلك بنفسها ، ولا أشك في أنها ستُنفذ وعدها. "
لم يتوقع دونغ بايجينغ أن تكون ابنة عمه قاسيةً إلى هذه الدرجة. حيث كانت مختلفةً تماماً عن تشانغ يويو.
بفضول ، سأل "تيان يوان ، ماذا لو أراد تشنج شياو قتلك يوماً ما ؟ "
قال تشي شوانسو ، في الواقع "بالتأكيد ، لن أقف مكتوف الأيدي وأدعها تقتلني بسهولة. سأقاتل! "
ابتسم دونغ بايجينغ بمرارة. ظنّ في البداية أنه وتشي شوانسو متشابهان ، لتشابه خلفيتهما. و لكنه أدرك في النهاية أنهما مختلفان أيضاً. الفرق بينهما يشبه الفرق بين تشانغ يويو وتشانغ يويلو.
ربما كانت شانغ يويوي تكره التشي شوانسو فقط لأنها رأت أوجه تشابه بين الشاب و لي مينغ هوانغ.
لم يكن زواج دونغ بايجينغ من تشانغ يويو لأنه كان الأنسب ، بل لأنه تأثرت بجراحها وأرادت الزواج في أسرع وقت انتقاماً من لي مينغ هوانغ. ومع ذلك لم يكن واضحاً ما إذا كان لي مينغ هوانغ يهتم بانتقامها التافه.
تنهد دونغ بايجينغ وهو يفكر في هذا. فلم يكن يطمعُ في خلفية عائلة تشانغ يويو ، لذا لم يُبالِ بموافقة عائلة تشانغ على زواجهما. كل ما كان يهمه هو موافقة تشانغ يويو ، لأنه كان يُعجب بها فقط و ربما لاحظت تشانغ يويو ذلك ولهذا السبب اختارت الزواج منه.
فجأة فكر دونغ بايجينغ في شيء وسأل "بالمناسبة ، تيان يوان ، منذ متى وأنت وتشنج شياو تعرفان بعضكما البعض ؟ "
أجاب تشي شوانسو بصدق "لقد التقينا في 15 يوليو ، لذا فهذا يعني مرور أربعة أشهر الآن. "
"أربعة أشهر ؟ " تتفاجأ دونغ بايجينغ. "هذه مدة قصيرة! "
"أليس كذلك ؟ " ضحك تشي شوانسو بخفة. "لو كنا نعمل في نفس المكتب ونقوم بأعمال ورقية روتينية ، لربما كانت فترة قصيرة. و لكننا مررنا بمواقف مصيرية كل يومين وعشنا الكثير معاً ، لذا أعتقد أن أربعة أشهر فترة طويلة جداً. "
صُدم دونغ بايجينغ ، ولم يستطع فهم هذا الشعور.
لم يُفصّل تشي شوانسو الكثير ، بل غيّر الموضوع. "كنتُ أسافر حول العالم بمفردي قبل انتقالي إلى قاعة تيانغانغ ، لذا أستمتع بقراءة قصائد الأبطال. "
سأل دونغ بايجينغ "شعر ؟ مثل ؟ اقتل شخصاً واحداً في عشر خطوات لألف ميل ، دون أن تترك أثراً. و عندما ينتهي الأمر ، انفض الغبار عنه واختبئ من الشهرة. "
هز تشي شوانسو رأسه وقال "ليست هذه. و هذه القصيدة أقل واقعية وأقل نبلاً. أعجبتني القصيدة الأخرى أكثر. تتحدث عن شاب شجاع يُكوّن روابط مع الأبطال الشجعان في المدن التي يسافر إليها. مغامراته المثيرة تُثير الرعب في النفس. و كما يتحدث عن الحياة والموت ، وكيف أن الوعد أغلى من الذهب ".
لكن كحلمٍ عابر ، لا بدّ لكل شيء من نهاية. سيفه الهادر في الريح يُعبّر عن شجاعته وعزيمته. ينوح على بعض اللحظات ، ويُعبّر عن مشاعره بقيثارته وهو يراقب الطيور تعود إلى أوطانها عند غروب الشمس.
